समीक्षा: द हेयरी एप, ओल्ड विक थिएटर ✭✭✭✭✭

बर्टी कारवेल इन द हेयर एपी। फोटो: मैनुएल हार्लन द हेयर एपी

द ओल्ड विक थिएटर

28 अक्टूबर 2015

5 स्टार्स

टिकट खरीदें यह पता चला है कि चाँद पर असल में एक आदमी है। एक आत्ममुग्ध, आत्मसंतुष्ट व्यक्ति जो छोटे, अक्षम्य (उसके लिए) प्राणियों को शांतिपूर्वक देखता है। खैर, अक्षम्य इस अर्थ में कि वह उनसे कभी नहीं मिलेगा और न ही उनसे बात करेगा, लेकिन महत्वपूर्ण इस अर्थ में कि उन्होंने अपनी कठिन मेहनत और उसके सामान की खरीद के माध्यम से उसकी व्रिध्धि में योगदान दिया है।

लूनार मैन से निकलने वाली चाँदनी में नहाया हुआ है वह लंबा घेरा जिसमें एक गोरिल्ला को एक लंबे, मजबूत कामकाजी आदमी द्वारा चिढ़ाया जा रहा है। यह वास्तव में कोई गोरिल्ला नहीं है - यह एक आदमी है जो सूट पहने हुए है - लेकिन छवि क्रिस्टल स्पष्ट और थोड़ा, विकृत रूप से बेकाबू है। लगभग इतना ही विकृत वह कामकाजी आदमी है, जो आत्म-जागरूकता की उलझन, समाज के खिलाफ उत्कट विद्रोह जिसमें वह उसे वर्गीकृत और कम करता है, में फंसा हुआ है, और बदलाव करने का संकल्प ले रखा है, हिंसात्मक तरीके से।

एक अच्छी नस्ल की युवा महिला ने रहस्य खोल दिया है, कामकाजी आदमी को "एक गंदा पशु" कह कर जड़ में डाल दिया है, और उसे गुस्से और आत्ममंथन के एक भँवर में घुमाया है, जिसे पूंजीवादी और समाजवादी छवियों और सेटिंग्स के पैनोरमा के खिलाफ खेला जाता है, जब तक कि वह गोरिल्ला को पिंजड़े से बाहर नहीं जाने देता...

यह रिचर्ड जोन्स का यूजीन ओ'नील के 1922 के 'सुपर-नेचुरलिज्म' नाटक, द हेयर एपी, का पुनरुद्धार है, जो अब द ओल्ड विक, में हो रहा है, जो मैथ्यू वारचस के अदाकारी निदेशक के रूप में शुरुआती सीज़न का दूसरा निर्माण है। यह एक शानदार उपलब्धि है, जो महत्वाकांक्षा से भरा है और एक स्पष्ट कलात्मक संवेदनशीलता से प्रेरित है। कामकाजी आदमी की छवि, एक मोनोलॉग करते हुए, पूंजीवादी चाँद की ठंडी रोशनी में नहाए हुए, और एक लंबे पीले पिंजरे के बगल में खड़ा है जिसमें एक गोरिल्ला बसेरा है, लंदन के मंच पर कुछ समय से सबसे शक्तिशाली, ऑपेराटिक छवियों में से एक है।

वास्तव में, ऐसा लगता था कि यह एक ओपेरा हो सकता था – उच्च अवधारणा, जीवंत, सिम्फोनिक, जटिल आंतरिक भावनाओं से निपटता हुआ, लेकिन कई तरीकों से उत्कृष्ट। एक स्कोर की कमी के अलावा, एक सच्चा संवेदनशीलता और शानदार सम्मोहकता थी जो वास्तव में अच्छे ओपेरा प्रस्तुतियों में आती है। जोन्स की ओपेरा निर्देशक के रूप में व्यापक अनुभव को अधिकतम प्रभाव के लिए इस्तेमाल किया गया था।

अलेट्टा कोलिन्स की कोरियोग्राफी ने ऑपेराटिक उपलब्धि की भावना को बढ़ाया। पुरुषों के समूह ने ब्लिस्ट्रिंग रूप से सटीक दिनचर्याएँ कीं जो cramped काम की स्थिति और कठिन, रेपेटेटिव और बहुत शारीरिक काम, भटियों में कोयला फेंकते हुए ठीक से convey कीं। उन्होंने आसानी से पसीने, गर्मी, दर्द और भाईचारे की तीव्र गंध की भावना प्रस्तुत की। चालों में एक सुंदरता थी जो उनके वातावरण की कठोरता को underscore करती थी।

द हेयर एपी की कास्ट। फोटो: मैनुएल हार्लन

स्टुअर्ट लैंग की सेट डिज़ाइन हर संदर्भ में अतुल्य है। वह स्थान का उपयोग नए तरीकों से करता है, संभावनाओं के एक कैलीडोस्कोप के भीतर विशिष्ट स्थान बनाता है, और बिलकुल सहजता से एक समुद्र के इंजन रूम की गहराइयों से मैनहैटन की प्रसिद्ध फिफ्थ एवेन्यू तक की कार्रवाई को चलने देता है।

केंद्रीय सेट टुकड़ा एक विशाल आयताकार पिंजरा है जो इंजन रूम का प्रतिनिधित्व करता है। यह पीला, कठोर और नंगा है – पिंजरे के एक तरफ बार्स। यहीं पर हम पहली बार यैंक और उसके साथियों को एक कार्य विराम के दौरान मस्ती करते हुए मिलते हैं। बाद में, हम उन्हें अपने काम को मेहनती तौर पर करते देखेंगे, दोनों के भटियाँ खुली और धधकती हैं, और अन्यथा। बाद में, पिंजरा ज़ू का घेरा बन जाता है जहाँ यैंक गोरिल्ला से मिलता है।

यहाँ पीला एक प्रमुख और बार-बार आने वाला रंग है – पूँजीवाद की अत्यधिकता का प्रतिनिधित्व करता है। नाटक में बाद में एक अद्वितीय दृश्यमान दृश्य में, न्यूयॉर्क के भली-भाँति तैयार लोग चर्च से बाहर निकलते हैं, उनके चेहरे खाली कपड़े के मुखौटे में आच्छादित होते हैं, उनके जूते या दस्ताने पीले। उनकी उदासीनता की नृत्य देखने में मोहित करने वाला है। यह यत्तीय का प्रतिनिधित्व करने के लिए पीले का उपयोग करने वाला एक चालाक उपकरण है और धन के कारण। (हालांकि हाल ही में ब्रॉडवे उत्पादन 'द विजिट' में इसी तरह के प्रभाव के लिए उपयोग किया गया था)

मिमी जॉर्डन शेरिन की पूर्णतया अद्वितीय प्रकाश ने बहुत सहायता की। वह दर्शकों को नाटक शुरू होते ही लगभग अंधा कर देती है, प्रतीकात्मक रूप से आगामी कठोरता की चेतावनी दे रही है और आंखों को बंद करने के लिए बाध्य कर रही है, ताकि जब वे खुलें, तो यह लगभग एक राहत हो। एक आघात में, शेरिन यह सुनिश्चित करती है कि जोन्स और लैंग ने जो दिखाने के लिए निर्धारित किया है, उस पर ध्यान दिया जाए। कुछ अन्य सराहनीय स्पर्श याद में बसा रहते हैं: जब शेरिन फुग्लगति अपरदोष के खिलाफ रक्त-लाल प्रकाश से मंच को नाटकीय रूप से भर देती है, और ऐसा लगता है कि आँच महसूस की जा सकती है; और वह क्षण जब चाँद दिखता है और अंतरिक्ष की खगोलीय आज्ञा ले लेता है, एक तरह की कोमल, संध्या की चमक में आच्छादित है जो महत्वपूर्ण रोमांटिक संमंधों के लिए रखी जाती है।

वास्तव में, किसी भी तरह से भौतिक उत्पादन में कोई कमी नहीं है। यह सभी बहुत सुंदरता से काम करता है, और यैंक द्वारा मिले विभिन्न स्थलों की भावना, जिसमें एक जेल और इंडसष्ट्रीय वकर्स ऑफ द वर्ल्ड का दफ्तर शामिल है, स्पष्ट रूप से, स्पष्ट रूप से वर्णित की गई है। महासागर जहाज के होल्ड में पुरुषों के आराम, काम करने, बहस करने, नहाने, उनके अविच्छेदित कठिन श्रमजीवनों का सामना करने के दृश्य किरकिरा और भावनात्मक होते हैं: नृत्य चालें और अतिरंजित चालिताएँ वास्तविकता को भव्य रूप से बढ़ाकर बढ़ा देती हैं।

टुकड़ा अधिकांश के लिए एक अप्रतिम केंद्रीय प्रदर्शन पर निर्भर करता है। यैंक, विशालकाय, अविचारी, टिटलर हेयर एपी (क्या वह हालांकि?), सभी मांसपेशियाँ और मुँह, जो एक तरह की रहस्य का अनुभव करता है जब वह एक युवा उच्च समाज महिला को डराता है और अपने जहाज की सुरक्षा से दूर न्यूयॉर्क का अन्वेषण करने के लिए निकलता है और देखता है कि यह क्या है और वह कहाँ है, सामरिक रूप से मूक है। बर्टी कारवेल में, जोन्स के पास लगभग परफेक्ट स्टार है।

द हेयर एपी। फोटो: मैनुएल हार्लन

ह्यू जैकमैन के वोल्वेरिन ऑरा को चैनल करते हुए कार्वेल जितना कल्पना किया जा सकता है उतना दूर मिस ट्रंचबॉल से: गठीला, असंभवत: लंबा (वो कैसे करते हैं?), बलिष्ठ रूप से मांसपेशियां, मोटा, अडिग, एक सिर्फ़ काबू का जंगली जो बेपरवाही से एक चौथाई व्हिस्की डाउन कर सकता है। यह एक विस्फोटक, लेकिन उत्कृष्ट रूप से संयमित प्रदर्शन है जो स्वतंत्र रूप से और गहराई से कार्यकर्ता की हालत और धनी और अधिकार के उपयोग, दुरुपयोग और उनकी निर्भरता करने वालों को मार्जनलाइज़ के आंकड़े पर अध्ययन करता है, जिन पर वे अपने हृदय की बात करने के लिए निर्भर होते हैं।

कार्वेल के साथ कुछ उच्चारण के मुद्दे होते हैं, जिसमें आंशिक रूप से उनके द्वारा अपनाए गए बहुत विशेष और असंगत उच्चारण हिस्से हैं। लेकिन यह कोई मायने नहीं रखते, फिर भी ऑपेरा की भावना को प्रकट करते हैं। ओ'नील द्वारा लिखे लाइरिकल मटीरियल को संभालने में उनकी दक्षता - कभी कभी क्रुर, कभी-कभी चिंतनशील, कभी-कभी बचकाना, हमेशा मोहित कर देने वाला - सुंदर है, कुछ समीपारगी हिस्सों का आह्वान, दूसरों को छोड़ना। जो कारवेल का यैंक कह रहा है और महसूस कर रहा है, उसकी भावना हमेशा स्पष्ट होती है, जैसे कि वह एक विदेशी भाषा में एक के बाद एक गान गा रहा हो। इसकी कुल दृष्टिकोण में एक स्पष्ट संगीतता है ताकि जब अन्तिम आंदोलन आता है, तो यह, उचित रूप से, अनुसरणीयता और शांत होता है।

कास में सभी उत्कृष्ट हैं, लेकिन बफी डेविस (मिल्ड्रेड की परिस्थाइट खून की बुआ और एक अधिकारिक कार्यालय स्वयंसेवक के रूप में), स्टीफन रोडरी (यैंक के साथी शराबी आयरिश सहकर्मी के रूप में), एडम बर्टन (एक दोषपूर्ण लेकिन अप्रिय समाजवादी के रूप में) और कैलम डिक्सन (लॉन्ग, यैंक का कभी-कभी का मैनहैटन के लिए गाइड के रूप में) विशेष रूप से उत्कृष्ट हैं। पोशाक के बावजूद फिल हिल आश्चर्यचकित कर देने वाले गोरिल्ला के रूप में शानदार थे।

ओ'नील के नाटक ने अपनी शक्ति या गूंज नहीं खोई है। यह आज भी उतनी ही हर्ष और नई लगती है जितनी निश्चित रूप से 1922 में लग रही थी। जोन्स का रहस्योद्घाटनात्मक और भावनाहीन उत्पादन न केवल देखने के लिए सुंदर है, आसान समझने के लिए और संगीत सुनने के लिए है, यह यह भी याद दिलाता है कि उत्पीड़न, अंतर और न्याय की वे समस्याएं जो ओ'नील को तब चिंता में डालती थीं, अभी भी प्रासंगिक हैं। दुनिया शायद 21वीं सदी में उद्योगपतियों की धुन में नहीं चलती है, लेकिन अभी भी एक स्पष्ट, शक्तिशाली और अमीर अभिजात वर्ग है और कार्यकर्ता हैं जिनके जीवन दुखदयापूर्ण हो चुके हैं जबकि अमीर लोग अमीर होते जाते हैं।

यह सरद्द्दूति हो सकती है कि द हेयर एपी उस सप्ताह खुलता है जिस सप्ताह लॉर्ड्स ने सरकार की प्रस्तावित कर रियायत कटौती को खारिज कर दिया, लेकिन यह निश्चित रूप से लागू है। यह एक नाटक है जो आपको यह सोचना मजबूर करता है कि दुनिया में आपकी जगह कहाँ है और आपकी सरकार और पूँजीवाद आप से और दूसरों से क्या उम्मीद करता है। यह ज़रूरी और सम्मोहक है - जोन्स, लैंग, कोलिन्स, शेरिन और एक इलेक्ट्रिक कारवेल से हर दिशा में एक दावत।

द हेयर एपी कौन है? मेरा पैसा उस आदमी में होगा।

द हेयर एपी ओल्ड विक में 21 नवंबर 2015 तक चलता है

फोटो: मैनुएल हार्लन