समीक्षा: एंड्रिया मैकआर्डल, 54 बिलो ब्रॉडवे ✭✭✭✭✭

रे रैकहम ने ब्रॉडवे के 54 बिलो में ‘कन्फेशन्स ऑफ़ अ ब्रॉडवे बेबी’ में एंड्रिया मैकआर्डल की समीक्षा की।

एंड्रिया मैकआर्डल

कन्फेशन्स ऑफ़ अ ब्रॉडवे बेबी

54 बिलो, ब्रॉडवे

5 सितारे

54 बिलो वेबसाइट

जब ‘लिटिल ऑर्फ़न ऐनी’ आपको बताए कि अब वह दादी बन चुकी है, तो आप क्या करते हैं? ब्रॉडवे मंच पर बिताई ज़िंदगी और 1977 की उस हिट में चमकने वाली बाल कलाकार से स्टार बनी एंड्रिया मैकआर्डल के लंबे सफ़र को टटोलते हुए, मैकआर्डल यह साबित करती हैं कि सकारात्मक नज़रिया, जीने का जज़्बा, और एक अविश्वसनीय आवाज़ न सिर्फ़ एक शानदार करियर को संभाल सकती है, बल्कि लगभग पाँच दशकों तक दर्शकों का प्यार भी सुनिश्चित कर सकती है। उनका ताज़ा शो, ‘कन्फेशन्स ऑफ़ अ ब्रॉडवे बेबी’, जिसे हाल ही में ब्रॉडवे के सपर क्लब 54 बिलो में रेज़िडेंसी मिली, एकदम शानदार सफलता रहा!

पियानो पर म्यूज़िक डायरेक्टर स्टीव मार्ज़ुलो की संगत के साथ, मैकआर्डल ने शो की शुरुआत “देयर्स नो बिज़नेस लाइक शो बिज़नेस” (Annie Get Your Gun से) से की और फिर खूबसूरती से मार्मिक, शरारती तौर पर मज़ेदार किस्सों तथा बेहतरीन ढंग से सजे गीतों के संग्रह के ज़रिए, अगले 75 मिनट में यह साबित कर दिया कि सचमुच इसके जैसा कोई धंधा है ही नहीं। किस्सों की इस ‘कास्ट’ में सर कैमरन मैकिन्टॉश (जिन्होंने बुद्धिमानी से कहा कि ऐनी के बाद कोई भी एपोनीन बन सकता है, लेकिन फैंटीन खेलने के लिए स्टार चाहिए), कैरल चैनिंग (जिन्होंने मैकआर्डल से कहा कि अपने सिग्नेचर गीत पर हमेशा गर्व करना), और डोरोथी लॉडन (जिन्होंने ‘ऐनी’ के ओरिज़िनल रन में युवा मैकआर्डल पर बाज़-सी नज़र रखी) शामिल थे। यह एक ऐसी परफ़ॉर्मर की ‘कन्फेशन्स’ का जश्न था जिसने सच में हर रंग देखा है—A से Z तक।

एक शैतान-सी शरारती चाइल्ड स्टार (मैकआर्डल खुले तौर पर स्वीकार करती हैं कि ‘ऐनी’ के दौरान उनका बर्ताव ही वजह है कि 1977 के बाद हर चाइल्ड एक्टर के साथ ‘चाइल्ड रैंगलर’ रखा जाने लगा), ब्रॉडवे पर बहुत कुछ सीखने वाली युवा कलाकार, और फिर चालीस की उम्र में तेईस की भूमिका निभाना (या जैसा उनके दोस्त कहते थे, “बेल ऐज़ ओल्ड ऐज़ टाइम”); मैकआर्डल दर्शकों को आत्म-खोज और बेबाक ईमानदारी की यात्रा पर ले जाती हैं। वह याद दिलाती हैं कि प्रतिभाशाली ब्रॉडवे कम्पोज़र्स की ‘रोल कॉल’ को अपने अनोखे और रोमांचक अंदाज़ में व्याख्यायित करने में वह कितनी माहिर हैं। लेखन की बात करें तो—बर्लिन से सोंडहाइम, हरमन से कैंडर और एब, हैम्लिश और द बर्गमैन्स से बिली जोएल तक—हर कम्पोज़र और लिरिसिस्ट सेट लिस्ट में मौजूद है, जो मैकआर्डल की नफ़ासत भरी गायकी को सामने लाती है; और स्ट्राउज़ व चार्निन के ‘ऐनी’ वाले स्कोर को गाते समय तो वह, ब्रॉडवे पर भी और सामने बैठे दर्शकों के साथ भी, सबसे ज़्यादा अपने ‘घर’ में लगती हैं। कैंडर और एब के “न्यू यॉर्क, न्यू यॉर्क” से ‘ऐनी’ के “NYC” तक का सेगवे दर्शकों को उस लड़की की पहली झलक दे गया, जिसे हम प्यार करने लगे थे और जिसके साथ बड़े हुए; और फिर “मेबी” ने याद दिलाया कि वह ब्रॉडवे की ब्रेक-आउट डार्लिंग क्यों बनीं। जब तक मैकआर्डल ने “टुमॉरो” को समेटा, पूरा कमरा उनकी मुट्ठी में था—और उन्होंने खुशी-खुशी उस ब्रॉडवे को फिर से जी लिया जो अब वैसा रहा नहीं।

एक बेहद प्यारा सरप्राइज़ था दूसरी चाइल्ड स्टार, जूडी गारलैंड को दिया गया सलाम। 1978 की फ़िल्म Rainbow का ज़िक्र करते हुए—जिसमें मैकआर्डल ने युवा जूडी गारलैंड की भूमिका निभाई थी (और 54 बिलो में दर्शकों के बीच बैठीं लोर्ना लुफ़्ट—मिस गारलैंड की बेटी—की स्नेहिल निगाहों के सामने)—मैकआर्डल ने गारलैंड के शुरुआती हिट्स का चयन गाकर वाकई चकाचौंध कर दिया: “ज़िंग! वेंट द स्ट्रिंग्स ऑफ़ माय हार्ट”, “द ट्रॉली सॉन्ग”, और—बेशक—“ओवर द रेनबो” (जो “टुमॉरो” के “टुमॉरो” बनने से पहले, जूडी का “टुमॉरो” था)। ज़ोरदार तालियों से मैकआर्डल सचमुच भावुक दिखीं, और लुफ़्ट ने शो के बीच में खड़े होकर तालियाँ बजाने (ओवेशन) का नेतृत्व किया। खूबसूरत पलों की कड़ी में यह भी एक बेहद खूबसूरत पल था।

जैसे-जैसे मैकआर्डल कुशलता से शो के अंत तक पहुँचीं, उन्होंने बारबरा स्ट्राइसैंड का एक क्लासिक गाया—मार्विन हैम्लिश की धुन पर, और एलन व मैरिलिन बर्गमैन के बोलों के साथ:

“क्या सच में तब सब कुछ इतना आसान था,

या वक़्त ने हर पंक्ति को नए सिरे से लिख दिया है?

और अगर हमें सब कुछ फिर से करने का मौक़ा मिले,

तो बताइए, क्या हम करेंगे?”

हाँ, एंड्रिया। मार्ज़ुलो द्वारा संगीतमय ढंग से सजे उस बेहद खूबसूरत शाम के बाद—और आपकी कमान में—हम ज़रूर करेंगे!