مراجعة: أندريا مكاردل، 54 بيلوو برودواي ✭✭✭✭✭

راي راكهام يراجع عرض أندريا مكاردل «اعترافات طفلة من برودواي» في 54 بيلو، برودواي.

أندريا مكاردل

اعترافات طفلة من برودواي

54 بيلو، برودواي

5 نجوم

موقع 54 بيلو

ماذا تفعل عندما تخبرك «آني اليتيمة الصغيرة» بأنها أصبحت الآن جدة؟ عبر رسم ملامح حياة على خشبة برودواي، وحياة كاملة بعيداً عن تلك الطفلة الممثلة التي تحولت إلى نجمة نجاح 1977، تُثبت أندريا مكاردل كيف يمكن لموقف إيجابي، وروح محبة للحياة، وصوت مذهل أن يضمن ليس فقط مسيرة لامعة، بل أيضاً محبة الجمهور لما يقارب خمسة عقود. عرضها الأحدث، «اعترافات طفلة من برودواي»، الذي حظي مؤخراً بإقامة في نادي العشاء الشهير على برودواي «54 بيلو»، كان انتصاراً بكل المقاييس!

وبمرافقة مدير الموسيقى ستيف مارزولو على البيانو، افتتحت مكاردل الأمسية بأغنية “There’s No Business Like Show Business” (من مسرحية Annie Get Your Gun)، ومن خلال مجموعة من الحكايات المؤثرة بجمالها والمرحة بجرأتها، إلى جانب أغانٍ موزعة ببراعة، استغلت الدقائق الـ75 التالية لتؤكد أنه حقاً لا عمل يشبه عالم العروض. ومع كوكبة من طرائف الذكريات ضمّت السير كاميرون ماكينتوش (الذي أسدى نصيحة حكيمة مفادها أن أي ممثلة بعد «آني» يمكنها أن تكون إيبونين، لكن لعب دور فانتين يحتاج إلى نجمة)، وكارول تشانينغ (التي نصحت مكاردل بحكمة أن تفخر دائماً بأغنيتها المميزة)، ودوروثي لودون (التي راقبت مكاردل الصغيرة كالصقر خلال العرض الأصلي لـ«آني»)، كانت هذه أمسية تحتفي باعترافات فنانة جابت كل المدى، من الألف إلى الياء.

من نجمة طفولة مشاكسة على نحو شيطاني (تعترف مكاردل بصراحة بأن سلوكها في «آني» هو السبب في أن كل ممثل طفل صار لديه «مُشرف أطفال» ابتداءً من 1977)، إلى شابة على برودواي لديها الكثير لتتعلمه، وصولاً إلى امرأة في الأربعين تؤدي دور فتاة في الثالثة والعشرين (أو كما كان أصدقاؤها يصفونها: “Belle as old as time”)؛ تأخذ مكاردل الجمهور في رحلة اكتشاف للذات وصدق بلا مواربة. وتذكرنا بمدى براعتها في تقديم قائمة عباقرة مؤلفي موسيقى برودواي بأسلوب فريد ومثير. أما على صعيد الكتّاب، فكل مؤلف وملحّن وكاتب كلمات—من برلين إلى سوندهايم، ومن هيرمان إلى كاندر وإيب، ومن هامليش والأخوين بيرغمان إلى بيلي جويل—له حضوره في قائمة أغنيات تستعرض القدرة الصوتية الرائعة لدى مكاردل؛ ولا تبدو في موطنها أكثر من لحظات غنائها لموسيقى ستراوس وتشارنين في «آني»—سواء على برودواي أو مع الجمهور الحاضر. وكان الانتقال السلس من “New York, New York” لكاندر وإيب إلى “NYC” من «آني» أول لمحة للجمهور المأسور عن الفتاة التي أحببناها وكبرنا معها؛ ثم جاءت “Maybe” لتذكّر الجميع لماذا أصبحت محبوبة برودواي المتألقة. وبحلول اللحظة التي احتضنت فيها مكاردل أغنية “Tomorrow”، كانت قد أمسكت القاعة بأكملها بين يديها، واستعادت ببهجة برودواي لم تعد موجودة كما كانت.

ومن المفاجآت السارة كانت الإشارة إلى نجمة طفولة أخرى: جودي غارلاند. ومع الإحالة إلى فيلم 1978، Rainbow، الذي أدّت فيه مكاردل دور جودي غارلاند في صباها (وتحت نظرة محبة من لورنا لَفت—ابنة السيدة غارلاند—التي كانت جالسة بين الجمهور في 54 بيلو)، أبهرت مكاردل الجميع وهي تغني مجموعة من أغاني غارلاند المبكرة، بما فيها “Zing! Went the Strings of My Heart”، و“The Trolley Song”، وبالطبع “Over the Rainbow” (وهي كانت «غدُ جودي» قبل أن تصبح “Tomorrow” هي “Tomorrow”). بدت مكاردل متأثرة حقاً بالتصفيق الحماسي، وقادت لَفت تصفيقاً وقوفاً في منتصف العرض. لحظة جميلة ضمن سلسلة من اللحظات الجميلة.

ومع وصول مكاردل بمهارة إلى ختام العرض، غنّت كلاسيكية لباربرا سترايسند كتبها مارفن هامليش، بكلمات آلان ومارلين بيرغمان:

“Can it be that it was all so simple then,

Or has time rewritten every line?

And if we had the chance to do it all again,

Tell me, would we?”

نعم يا أندريا. بعد هذه الأمسية الطاغية بالجمال، بتوزيع مارزولو الموسيقي؛ ومعكِ في دفة القيادة؛ بالتأكيد كنا سنفعل!