RESEÑA: La Vuelta de Tuerca, Teatro Mercury Colchester ✭✭✭

El elenco de La Vuelta del Tornillo. Foto: Robert Workman La Vuelta del Tornillo

Teatro Mercury, Colchester (Gira por el Reino Unido)

2 de marzo de 2018

3 Estrellas

Calendario de la Gira en el Reino Unido

Un viento triste me pone la piel de gallina. Los sonidos y voces parecen girar alrededor de mi cabeza, y la atmósfera es de caos inminente. Figuras sombrías parecen aparecer y desaparecer frente a mí sin previo aviso, casi por el rabillo del ojo. Pero basta de mi paseo hacia el Teatro Mercury a través de la Tormenta Emma para ver La Vuelta del Tornillo.

Michael Hanratty y Annabel Smith en La Vuelta del Tornillo. Foto: Robert Workman

Una institutriz anónima relata su historia de empleo, cuando siendo más joven, estaba a cargo de Miles y Flora, con plena responsabilidad sobre ellos en una casa de campo aislada en Essex. Miles ha sido expulsado de la escuela, las razones nunca se explican, y gradualmente la institutriz comienza a ver a dos extraños alrededor de la propiedad. Ella aprende acerca de su predecesora, la señorita Hessel, y su relación sexual con el antiguo ayuda de cámara, Peter Quint. Las figuras aparecen y desaparecen a voluntad, y como la señorita Jessel está muerta, estos espíritus son una clara amenaza para los niños. Termina con la trágica muerte de Miles, una historia de fantasmas perfecta para una noche de invierno.

Michael Hanratty en La Vuelta del Tornillo. Foto: Robert Workman

Curiosamente, este fue mi primer encuentro con el clásico relato de Henry James, y la gran revelación para mí fue cuánto influyó claramente en La Dama de Negro. La eficiente producción de Daniel Buckroyd también parece tomar prestado de la producción teatral de La Dama de Negro, con sus caballos de juguete y sillas, y miembros del elenco desempeñando múltiples roles. La adaptación económica de Tim Luscombe no logra evitar el escollo de sucesivos pedazos de exposición, particularmente en la primera mitad, y las recompensas son un poco decepcionantes en el segundo acto. También condensa el elenco a una compañía de cuatro, y esto reduce un poco la presencia de Quint y Hessel.

Hay muchos aspectos positivos en el espectáculo, sin embargo, principalmente la excelente actuación de Carli Norris como la Institutriz, moviéndose hábilmente entre su presente y los eventos de años anteriores, viviendo cada momento y transmitiendo su historia con total convicción: ella hace que la noche valga la pena. Annabel Smith y Michael Hanratty tienen la difícil tarea de interpretar a los niños más pequeños, así como a la Flora adulta y a personajes masculinos adultos. No logran escapar del comportamiento malcriado de los niños, Flora en sí misma es una persona extremadamente desagradable, y es difícil sentir empatía por ellos. Maggie McCarthy es disfrutable como la ama de llaves Sra. Grose; pero es un papel muy estereotipado, unidimensional en su creación.

Carli Norris y Maggie McCarthy en La Vuelta del Tornillo. Foto: Robert Workman

Hoy en día hay una tendencia a subrayar una obra con música o efectos de sonido para que el público sepa que algo significativo está por suceder, y no estoy completamente de acuerdo con eso. El público generalmente es lo suficientemente inteligente como para comprender el subtexto. Aunque la composición de John Chambers es efectiva, cada sorpresa está tan altamente anunciada que hay pocos momentos que realmente te hagan saltar. Se desarrolla en un conjunto magnífico de Sara Parks, pero la iluminación a veces no ayuda a ubicar la acción. Por ejemplo, solo sabía que la acción sucedía junto al lago porque los personajes me lo dijeron; no había ondas de agua ni luz reflejada para ayudarme. La obra también termina con un poco de lamento, no con un grito, y, en general, esta es una producción sólida que ofrece exactamente lo que esperas, pero con mínimas sorpresas.

Una coproducción con Dermot McLaughlin Productions y Wolverhampton Grand Theatre, La Vuelta del Tornillo gira por el Reino Unido en 2018.

RESERVA ENTRADAS PARA LA GIRA DE LA VUELTA DEL TORNILLO

Únase a nuestra lista de correo para obtener información sobre otras grandes producciones en gira