レビュー：ターナーオブザスクリュー、マーキュリーシアター（コルチェスター） ✭✭✭

『蝋燭の影に潜むもの』のキャスト。写真: ロバート・ワークマン 蝋燭の影に潜むもの

マーキュリー・シアター、コルチェスター（UKツアー）

2018年3月2日

3つ星

UKツアースケジュール

悲しげな風が背筋をゾクゾクさせる。音や声が頭の周りを渦巻くようで、その雰囲気は混乱の予感に満ちている。ほのかな影が警告なしに私の目の端に現れたり消えたりする。しかし、それはストーム・エマを経てマーキュリー・シアターまでの道中に見た『蝋燭の影に潜むもの』を観に行くことに関するものである。

マイケル・ハンラッティとアナベル・スミス in 蝋燭の影に潜むもの。写真: ロバート・ワークマン

名前のない家庭教師が彼女の話を語る。若い頃、エセックスの人里離れた田舎の家でマイルズとフローラを任されて働いた時の話だ。マイルズは学校から退学させられ、その理由は語られないが、家庭教師は徐々に2人の見知らぬ人が屋敷に現れるのを見るようになる。彼女は、前任者のジェセルさんと、元従者のピーター・クインとの性的関係について知ることになる。これらの霊は自由に出没し、ジェセルさんが亡くなっているため、子供たちに対する明白な脅威となる。物語はマイルズの悲劇的な死で終わり、冬の夜にぴったりの幽霊譚である。

マイケル・ハンラッティ in 蝋燭の影に潜むもの。写真: ロバート・ワークマン

興味深いことに、これが私のヘンリー・ジェームズの古典に接した初めての機会で、『ウーマン・イン・ブラック』にどれほど影響を与えたかが明らかになったのは大きな発見だった。ダニエル・バックロイドの効率的なプロダクションは、『ウーマン・イン・ブラック』の舞台演出にインスパイアされたようにも見える。揺れる馬や椅子、そして複数の役を演じるキャストがその一例だ。ティム・ラスコームの経済的な脚色は、特に前半で連続するエクスポジションの落とし穴を避けることができず、第2幕の見せ場も少し期待外れに終わる。彼はまたキャストを4人の劇団に縮小しており、これによりクインとジェセルの存在感がやや減少している。

それでも、このショーには多くのプラス面がある。主に、家庭教師を演じるカーリ・ノリスの素晴らしい演技がそれだ。彼女は過去と現在の出来事を巧みに行き来し、各瞬間を生きて自分の物語を完全な信念を持って伝える。彼女のおかげで一晩が価値あるものとなる。アナベル・スミスとマイケル・ハンラッティは幼い子供たちだけでなく、成長したフローラや男性のキャラクターを演じるという難しい役割を担っているが、子供たちの生意気さから逃れることができない。フローラ自身は非常に不愉快な人物で、彼らに感情移入するのは難しい。マギー・マッカーシーが家政婦のグロース夫人として楽しませてくれるが、非常に典型的な役で、一面的な創造物だ。

カール・ノリスとマギー・マッカーシー in 蝋燭の影に潜むもの。写真: ロバート・ワークマン

最近は、プレイに音楽や効果音を重ねて観客に何か重要なことが起こることを知らせる傾向があるが、それには完全には賛同できない。観客は一般に潜在意識を理解するのに十分な知力を持っているからだ。ジョン・チェンバースの作曲は効果的だが、全てのショックが非常に過度に予告されており、ほんの数回しか飛び上がる瞬間がない。サラ・パークスによる素晴らしいセットで演じられるが、時には光がアクションの位置を把握する助けにならないことがある。例えば、アクションが湖の側であることを知ったのは、キャラクターが教えてくれたからだ。波の輝きや反射光はそれを助けるものではなかった。結末も少し弱く、全体としては期待通りのものを提供するが、驚きが最小限に抑えられたしっかりとしたプロダクションである。

ダーモット・マクラフリンプロダクションおよびウォルヴァーハンプトン・グランド・シアターとの共同制作として、『蝋燭の影に潜むもの』は2018年にUKを巡演する。

『蝋燭の影に潜むもの』ツアーチケット予約

他の素晴らしいツアープロダクションの情報を得るために メーリングリストに参加しよう。