CRÍTICA: A Volta do Parafuso, Teatro Mercury Colchester ✭✭✭

O elenco de The Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman Turn of the Screw

Mercury Theatre, Colchester (Turnê no Reino Unido)

2 de março de 2018

3 Estrelas

Agenda da Turnê no Reino Unido

Um vento triste me dá arrepios na espinha. Sons e vozes parecem girar ao redor da minha cabeça, e a atmosfera é uma de caos iminente. Figuras sombrias parecem aparecer e desaparecer na minha frente sem aviso, quase no canto do meu olho. Mas chega da minha caminhada até o Mercury Theatre através da tempestade Emma para ver The Turn of the Screw.

Michael Hanratty e Annabel Smith em Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

Uma Governanta sem nome relata sua história de sua contratação, quando era mais jovem, responsável por Miles e Flora, recebendo total responsabilidade por eles em uma casa de campo remota em Essex. Miles foi expulso da escola, as razões nunca explicadas, e gradualmente a governanta começa a ver dois estranhos ao redor da propriedade. Ela descobre sobre sua predecessora, a Srta. Hessel, e seu relacionamento sexual com o ex-valete, Peter Quint. As figuras vêm e vão à vontade e, como a Srta. Jessel está morta, esses espíritos são uma clara ameaça para as crianças. Termina com a morte trágica de Miles, uma história de fantasma perfeita para uma noite de inverno.

Michael Hanratty em Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

Interessantemente, este foi meu primeiro contato com o conto clássico de Henry James, e a maior revelação para mim foi o quanto claramente influenciou The Woman in Black. A produção eficiente de Daniel Buckroyd também parece pegar inspiração da produção de palco de The Woman in Black, com seus cavalos de balanço e cadeiras, e membros do elenco desempenhando múltiplos papéis. A adaptação econômica de Tim Luscombe não consegue evitar a armadilha de sucessivos blocos de exposição, particularmente na primeira metade, e as recompensas são um pouco decepcionantes no segundo ato. Ele também condensa o elenco para uma companhia de quatro, e isso reduz um pouco a presença de Quint e Hessel.

Há muitos pontos positivos no show, no entanto, principalmente a excelente performance de Carli Norris como a Governanta, movendo-se habilidosamente entre seu presente e os eventos de anos antes, vivendo cada momento e contando sua história com total convicção: ela faz a noite valer a pena. Annabel Smith e Michael Hanratty têm as difíceis tarefas de retratar as crianças mais novas, assim como a Flora crescida e personagens masculinos adultos. Eles não conseguem escapar do comportamento infantil das crianças; a própria Flora é uma indivíduo extremamente desagradável, e é difícil sentir empatia por eles. Maggie McCarthy é divertida como a governanta Sra. Grose; mas é um papel muito estereotipado, unidimensional em sua criação.

Carli Norris e Maggie McCarthy em Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

Há uma tendência  hoje em dia de destacar uma peça com música ou efeitos sonoros para deixar a plateia ciente de que algo significativo está para acontecer, e eu não estou totalmente de acordo com isso. O público geralmente é inteligente o suficiente para entender o subtexto. Embora a composição de John Chambers seja eficaz, cada susto é tão altamente sinalizado que há poucos momentos que realmente fazem você pular.  É encenado em um cenário soberbo de Sara Parks, mas a iluminação às vezes não ajuda a localizar a ação. Por exemplo, eu só sabia que a ação era perto do lago porque os personagens me disseram; não havia ondulações de ondas ou luz refletida para me auxiliar. A peça também termina com um pouco de um gemido, não um grito, e, no geral, esta é uma produção sólida que oferece exatamente o que você espera, mas com surpresas mínimas.

Uma coprodução com Dermot McLaughlin Productions e Wolverhampton Grand Theatre, The Turn of the Screw faz turnê pelo Reino Unido em 2018.

COMPRE INGRESSOS PARA A TURNÊ DE THE TURN OF THE SCREW

Junte-se à nossa Lista de Mala Direta para informações sobre outras grandes produções em turnê