RESEÑA: The Ferryman, Royal Court ✭✭✭✭✭

The Ferryman

Royal Court

3 de mayo de 2017

Cinco estrellas

Reserva Ahora

En varios momentos durante la fenomenal nueva obra de Jez Butterworth, The Ferryman, los personajes hablan de "seguir adelante" pero, por mucho que intenten dejar el pasado atrás, este tiene una forma de regresar para morderlos. Ambientada en el conflicto de Irlanda del Norte a principios de los años 80, cuenta la historia de una gran familia, aparentemente feliz, donde los problemas y la crisis acechan no muy lejos, amenazando con destruirlos.

Quinn Carney, su esposa y sus siete hijos viven lo que parece ser un idilio bucólico en una granja en el condado de Armagh junto con la viuda de su difunto hermano, Caitlin, y su hijo adolescente Oisin, además de un trío de parientes ancianos. Los vemos cantar, bailar y celebrar la cosecha mientras los mayores cuentan historias de amor y nostalgia. Si esto no fuera lo suficientemente reconfortante, incluso hay conejos vivos y un ganso, y un bebé en el escenario que distrae por su ternura.

Pero sabemos que una amenaza les espera desde el principio, con una escena de apertura donde un líder republicano paramilitar en Derry revela que el cuerpo del hermano de Quinn, Seamus, ha sido hallado asesinado, enterrado en un pantano durante 10 años. Utilizando amenazas, envía al sacerdote local de los Carney de regreso a casa para advertirle a Quinn que no dé a las autoridades ninguna razón para culpar a los republicanos de su muerte.

También llegamos a darnos cuenta de que otra amenaza se esconde bajo el idilio al estilo de los Waltons de los Carney, donde se revela que Quinn y Caitlin son más cercanos de lo que deberían ser los familiares políticos, mientras que la esposa de Quinn, Mary, pasa gran parte de su tiempo en la cama con una misteriosa sucesión de enfermedades similares a la gripe. El drama incluso tiene su propio revólver humeante después de escuchar una emotiva historia del amor no correspondido desde hace mucho tiempo de la tía Pat, otro tema recurrente de la obra, que termina dejándonos saber que tiene una pistola escondida en la casa.

Dirigida por Sam Mendes, la producción es fascinante ya que sutilmente aumenta la tensión pero también proporciona muchas risas. Está llena de narraciones, inicialmente en los recuerdos de los mayores sobre los días pasados, pero luego también en los relatos de las actividades terroristas de la generación más joven. Los cuentos populares también entran en juego, especialmente de la tía Maggie Faraway que habla de viejas batallas de hadas irlandesas y las banshees que aún habitan la tierra. Al igual que el anterior éxito de Butterworth, Jerusalem, esto aporta un ambiente inquietante a la obra que añade una dimensión épica.

Aunque la tía Maggie Faraway tiene pocas líneas, es una presencia poderosa interpretada por Bríd Brennan junto a Des McAleer como el avuncular tío Pat y Dearbhla Molloy como la ardiente partidaria republicana tía Pat. Paddy Considine tiene una calma acerada como Quinn, un hombre de familia de buen humor con pasiones ocultas y un pasado oculto, mientras que Laura Donnelly está fantástica como la triste e inquieta Caitlin. Genevieve O'Reilly presenta un aire melancólico como Mary, un recordatorio constante de que algo está roto dentro de esta familia aparentemente perfecta.

Fra Fee, Niall Wright y Tom Glynn-Carney son excelentes como los adolescentes mayores al frente de un fuerte elenco de jóvenes actores como la próxima generación de la familia Carney. Vemos que su inocencia ya está bajo amenaza por el sectarismo y, aunque podemos esperar que los problemas en Irlanda del Norte se estén resolviendo, la obra nos recuerda que la violencia y la pasión causan heridas que no son tan fáciles de curar.

Hasta el 20 de mayo en el Royal Court y del 20 de junio al 7 de octubre de 2017 en el Gielgud Theatre

RESERVA ENTRADAS PARA THE FERRYMAN EN EL GIELGUD THEATRE