مراجعة: Wireless Operator في بليسنس كورت يارد، مهرجان إدنبرة فرينج ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع المسرحية الجديدة «Wireless Operator» مع توماس دينيس في «بليزانس كورتيارد» ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

Wireless Operator «بليزانس كورتيارد»، مهرجان إدنبرة فرينج

أربع نجوم

احجز التذاكر

يُبعث رعب ودراما مهمة قصف خلال الحرب العالمية الثانية إلى الحياة في مسرحية بوب بالدوين وماكس كينينغز الجديدة «Wireless Operator». هدير المحركات، وصفير الريح فيما تحلّق الطائرة وتهوي، وانفجارات القنابل وإطلاق النار—all ذلك يسحبنا إلى أهوال مهمة تبدو محكومة بأن تنتهي بمأساة. وبتركيزها على مُشغّل اللاسلكي، الجالس في موقعه على متن قاذفة «لانكستر»، تستحضر المسرحية طاقم الطائرة بأكمله وهم ينطلقون في طلعتهم الخامسة والثلاثين—وهو عدد رحلات يفوق بكثير ما كان ينجو منه معظم أفراد سلاح الجو.

لكنها ليست مجرد إثارة حرب مشوّقة. فهي تستكشف كيف اقتُلع هؤلاء الرجال من حياتهم العادية وحُوّلوا إلى قتلة—وهو أمر لاحق كثيرين منهم طوال حياتهم. مُشغّل اللاسلكي نجّار شاب يُدعى جون من شرق لندن، مخطوب وعلى وشك الزواج، ومع طفل في الطريق. وبينما تتجه الطائرة إلى ألمانيا من قاعدتها في لينكولنشاير، يستعيد حياته الهانئة في الوطن، وطفولته وأصدقاءه، وقد بدأ يقلقه الآن أنه متورّط في موت أناس يشبهونه هو وعائلته. وفي أداء منفرد قوي، يقدّمه توماس دينيس بدفءٍ آسِر، وهو يكافح الخوف والإرهاق بينما يحاول إظهار القوة والصلابة لزملائه.

تعتمد المسرحية على روايات والد بالدوين، جو، الذي خدم في قيادة القاذفات كمُشغّل لاسلكي، وطار في مهمته الأولى وهو في الحادية والعشرين فقط. وتهدف إلى إظهار نوع التجربة الكامنة خلف اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD)، المعروف اليوم بأنه يصيب كثيرين ممن يخدمون في الجيش. أما خلال الحرب العالمية الثانية، فقد كان هذا الأمر يُتجاهَل ويُساء فهمه، إذ كان يُوصَم الرجال بأن لديهم «افتقاراً إلى الألياف الأخلاقية»، ويُجبَرون على إخفاء مخاوفهم خلف النكات والمزاح. وعلى النقيض من الجنرالات والسياسيين الآمنين في غرف عملياتهم، يفهم طاقم «Wireless Operator» الكابوس الذي يمر به كل واحد منهم، ويساند بعضهم بعضاً بالقدر الذي تسمح به صورتهم عن الرجولة.

تلتقط المسرحية الروابط العميقة للصداقة بين أفراد سلاح الجو—أصوات مسجلة مسبقاً تُسمع كما لو كانت عبر سماعة رأس جون—كاشفةً أحلامهم ومخاوفهم. ويأتي ذلك ضمن مشهدٍ صوتي غامر ومتفجّر صاغه مصمم الصوت والملحن فيل ماغواير، إلى جانب الإضاءة والإسقاطات من تصميم سيميون ميلر، والديكور والفيديو من كِت لاين. وتحت إخراج بالدوين، تكمن قوة العرض في طاقته الحسية والعاطفية المباشرة، مانحةً لمحة عن التحديات القاسية التي واجهها الطيارون مراراً، فيما كانت الحياة والموت على كفّتي ميزان.

يستمر العرض حتى 26 أغسطس 2019