مراجعة: سوندهايم على سوندهايم، قاعة رويال فيستيفال ✭✭✭✭✭

مراجعة مارك لودمون للإنتاج الجديد من "سوندهيم على سوندهيم" في قاعة رويال فيستيفال في لندن

سوندهيم على سوندهيم

قاعة رويال فيستيفال

16 مارس 2018

خمس نجوم

حتى أكثر إنتاجات المسرح الموسيقي فخامة في ويست إند قد تصل إلى 20 موسيقيًا فقط، ومعظمهم أقل من ذلك، لذا كانت هناك فرصة نادرة لسماع موسيقى ستيفن سوندهيم في كل روعتها الأوركسترالية الغنية في عرض فردي لمسرحية "سوندهيم على سوندهيم" التي حققت نجاحًا كبيرًا في برودواي مع أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية. أضف إلى ذلك ستة من أفضل مؤدي المسرح الموسيقي، وستحصل على أمسية آسرة من أغانٍ لسوندهيم تتراوح بين شيء مألوف وشيء فريد.

هذه نسخة سيمفونية من استعراض "سوندهيم على سوندهيم" الذي عُرض لأول مرة في مدينة نيويورك عام 2010، والذي خُلد في تسجيل للأداء الرائع للفريق. تم تقليم النسخة الأصلية قليلاً لكن تحتفظ بمعظم المقابلات المصورة والمقاطع التي تكشف عن ذكريات صادقة ورؤى حول حياة ووبيئة المؤلف. يتم إدراجها في اختيار الأغاني التي تبدأ بترتيب زمني، مع أغنية "كثير من الناس" من أول مسرحية موسيقية له "ليلة السبت" من أوائل الخمسينيات، لكنها سرعان ما تنتقل إلى بنية أكثر موضوعية، لتصل إلى أكبر نجاح له، "أرسل في المهرجين" من "موسيقى ليلة صغيرة".

تضفي المقاطع معنى إضافيًا على بعض الأغاني. يتذكر سوندهيم أن والدته كتبت له ملاحظة تقول إنها تمنّت ألا تكون قد ولدته، مما يضفي شعورًا مؤلمًا على الترتيب الجميل لأغنية "الأطفال سيستمعون" من "إلى الغابة". كما يكشف، على الرغم من الشكوك بأن "شركة" و"الأحد في الحديقة مع جورج" لديهما عناصر سيرة ذاتية، أن الأغنية الوحيدة التي اقتربت من تجربته الشخصية كانت "فتح الأبواب" من "نعود نتدحرج مرة أخرى"، وهي تُؤدى بمهارة عالية. تشمل الجواهر الأخرى أغنيتين مقطوعتين كُتبت أصلاً لافتتاح "حدث شيء مضحك في الطريق إلى المنتدى" قبل أن تستقر على الأداء الرائع "الكوميديا الليلة".

يُمنح المؤدون فرصة واسعة للتألق، سواء في المجموعات أو بشكل فردي. تشمل النقاط البارزة ترتيبًا لموسيقى الجاز لأغنية "شيء قادم" من "قصة الجانب الغربي"، التي كتب سوندهيم كلماتها، ونهاية مثيرة للتحرك الأول تدمج الأغاني بما في ذلك "السعادة" من "الشغف"، "عطلة نهاية الأسبوع في الريف" من "موسيقى ليلة صغيرة" و"الأحد" من "الأحد في الحديقة مع جورج".

يتألق تيرون هنتلي في أداء مؤثر لأغنية "يكون حيًا" من "شركة"، بينما تبرز ريبيكا تريهيرن مع "قرأت" من "الشغف". كلير مور وليز كالاوي يمتلكان عروضا رائعة مع "في أعين بادي" من "حمرة الوجوه" و"أرسل في المهرجين" وينضمّان لأداء جميل يدمج "فقدان عقلي" من "حمرة الوجوه" و"ليس يومًا يمر" من "نعود نتدحرج مرة أخرى". يثبت جوليان أوفندين أنه حلاق شيطان قوي مع الأداء القوي لأغنية "الرفرفة" من "سويني تود" ويعيد زيارة "إنهاء القبعة" بعد أن لعب الدور الرئيسي في "الأحد في الحديقة مع جورج" في Théâtre du Châtelet في باريس قبل خمس سنوات. يعود دميان هامبلي إلى دور تشارلي كرينغاس بأداء مضحك وبديع لأغنية "فرانكلين شيبيرد، إنك" الذي جعله خاصًا به في "نعود نتدحرج مرة أخرى" في مصنع الشوكولاتة مينير.

بينما لا تندرج جميع الأغاني المحبوبة لسوندهيم، هناك الكثير من الأغاني المفضلة، مرتبة بشكل رائع للفرقة الموسيقية الكاملة بواسطة ديفيد لاود مع التوزيعات بواسطة مايكل ستاروبين. كما أنها تحتفل بأغاني من مسرحيات موسيقية قليلة العرض مثل "محبًا لك" من "الشغف"، "أغنية المسدس" من "القتلة" و"أفضل شيء حدث في أي وقت" من "عرض الطريق". صيغت وأُخرجت على برودواي بواسطة جيمس لابين وأخرجت في لندن بواسطة بيل ديمر، وهذا الإنتاج يوجهه بحماس كيث لوكهارت الذي حتى يغني في الكور النهائي من "شركة"، "يمكن لأي شخص أن يصفر"، و"أصدقاء قدامى" من "نعود نتدحرج مرة أخرى". لا تفوّت الفرصة للاستماع إلى هذا الاستعراض الرائع على بي بي سي راديو 3 في 20 مارس 2018، الساعة 7.30 مساءً.