مراجعة: سيرك 1903، قاعة المهرجان الملكي، مركز ساوثبانك ✭✭✭✭✭

يستعرض راي راكهام وابنه بارنابي عرض Circus 1903 الذي عاد ليتألق في هذا الموسم الاحتفالي على خشبة Royal Festival Hall في ساوث بانك بلندن.

Circus 1903 في Southbank Centre. الصورة: Dan Tsantilis Circus 1903

قاعة رويال فيستيفال

مركز ساوث بانك، لندن

احجز التذاكر – احجز الآن ووفر 47% على تذاكر Circus 1903

عاد Circus 1903 بانتصار إلى ساوث بانك، في إنتاجٍ أتمنى شخصياً أن يتحول إلى تقليد سنوي لعيد الميلاد.

ما إن يدخل الجمهور إلى القاعة حتى تستقبلهم تصميمات الديكور الآسرة لتود إدوارد إيفينز؛ والتي – رغم بقائها ضمن إطار قوس المسرح (proscenium) – تُبدّد بالفعل ذلك الإحساس بطابعٍ بلديّ من منتصف القرن الذي يلازم قاعة فيستيفال أحياناً. ويجوب ديفيد ويليامسون، بدور ويلي ويبسنيد «مقدّم الحلبة»؛ وربما أحد ألطف البشر على وجه الأرض؛ الممرات بودّ، يتبادل الحديث مع الحضور وهم يستقرون في مقاعدهم، ويحطم الحاجز الرابع قبل أن تبدأ الاحتفالات.

عجلة الموت في Circus 1903. الصورة: Dan Tsantilis

تقدّم الموسيقى التصويرية المحكمة لإيفان جولي نحو اثني عشر عرضاً جاءت لتُمتع الجمهور، وتعمل كنسيجٍ متقن ينسج الدهشة؛ إذ تأتي نهايات العبارات الموسيقية كعلامات ترقيم تُبرز اللحظات المثيرة على الخشبة، مانحة الجمهور إشارة كافية لموعد «الواو» و«الآه»، والأهم التصفيق. أما الفقرات نفسها فهي مزيج بين أجواء الكرنفال والفودفيل والاحتفال الصاخب، وتتكامل بذكاء. فخفة ظل فرانسوا بوري في ألعاب الهراوة التقليدية تأتي جنباً إلى جنب مع غانبايار مونخبات وأندريي باتبوكد اللذين يقومان بدلاً من ذلك بـ«تلاعب» بالأجساد. أما فقرة التوازن لروكاردي رودريغيز فقد جعلت معظم الحضور يراقبون من بين أصابعهم، فيما تُعد فقرة الالتواء التي تقدمها سينايت أسيفا أماري مشهداً لا يُفوَّت. لكن نجوم العرض سيبقون دائماً الفيلة الدُمى المصممة بإتقان وجمال؛ مزيجاً بين War Horse وتقنيات «Jim Henson Imagineering» وتحريك على طريقة الماريونيت. مشاهد الفيلة جميلة إلى حد يجعلك تشعر بأنك تشهد بحق احتفاءً بالعلاقة بين المُدرّب والوحش. إن فن تحريك الدمى هو الزينة فوق كعكة تحتفي تماماً بالشكل والحقبة.

بيanuts في Circus 1903. الصورة
: Dan Tsantilis

ذُرفت أكثر من دمعة خلال لحظة هادئة شديدة الجمال بين ويليامسون وطفل من الجمهور، وذلك بعد ما لا يمكن وصفه إلا بمغامرة صاخبة مع دمية راكون؛ حيث يهمس مقدّم الحلبة للطفل بأن عليه دائماً أن يحاول «أن يكون أفضل نسخة من نفسه، وستملأ العالم بالسحر». رسالة رائعة في أروع أوقات العام.

إن بساطة فكرة Circus 1903، إلى جانب الدقة المتناهية في تنفيذها، أمرٌ مدهش؛ وعلى الرغم من أننا نعرف أننا لسنا بعيدين جداً عن ساوث بانك (ومن الأطفال الذين صعدوا لمشاركة ويليامسون كان لدينا «ماتيلدا» اثنتان وطفل اسمه إنديغو)، فإننا نشعر بأننا انتقلنا إلى زمنٍ ومكانٍ سحريين لا يوجدان عادة إلا في أحلام اليقظة. إنتاجٌ متقن من كل ناحية، وآمل أن يزيّن ساوث بانك في عيد الميلاد 2020!

مراجعة بارنابي: 5 نجوم

أحببت Circus 1903 كثيراً لدرجة أنني طلبت من والدي أن يشتري تذاكر لعرضٍ آخر قبل عيد الميلاد. كان الأمر مضحكاً جداً عندما أحضر مقدّم الحلبة أطفالاً من الجمهور ليشاركوا في العرض. كانت كوينـي وبيanuts (الفيلتان) رائعتين، واعتقدت أن هناك فيلة حقيقية. يجب على الجميع مشاهدة هذا العرض!

كوينـي وبيanuts في Circus 1903. الصورة: Dan Tsantilis