مراجعة: أبولوجيا، مسرح ترافالغار ✭✭✭✭

ستوكارد تشانينج في آيبولوجيا. تصوير: مارك برينر

آيبولوجيا

ترافالغار استوديوز

3 أغسطس 2017

أربع نجوم

احجز الآن

في البرنامج الخاص بإحياء مسرحية أليكسي كاي كامبيل، آيبولوجيا، نُذكّر بأن العنوان لا يعني اعتذاراً بل "دفاعاً مكتوباً رسمياً عن آراء الفرد أو سلوكه". عندما نلتقي بالشخصية المركزية، كريستين، المؤرخة الفنية والناشطة السياسية الرهيبة، نشعر أن شيئاً واحداً لن تفعله أبداً هو الاعتذار. وخلال مدة أقل من 24 ساعة، نجد وقارها الواثق يتحدى بالتذكيرات المدمرة بماضي عائلتها لدرجة أن حتى الاعتذار أصبح غير ذي صلة.

فريما أجييمان، لورا كارمايكل، جوزيف ميلسون وستوكارد تشانينج في آيبولوجيا. تصوير: مارك برينر

في هذا الإنتاج الجديد لعرض تم عرضه لأول مرة في مسرح بوش في 2008، قام أليكسي كاي كامبيل بإعادة صياغة نصه ليصبح أكثر إحكاماً، وأيضاً لشرح لهجة الشخصية الرئيسية الأمريكية (بشكل فعال جداً). توجد الكثير من الضحكات في الجزء الأول بينما تحتفل كريستين بعيد ميلادها مع أحد أبنائها وصديقته، اللذان يلتحقان فيما بعد بزوجة ابنها الآخر وصديق قديم. التوترات تظهرفي الخلفية بينما تقوم باستجواب ضيوفها في أسلوبها المميز بجدال المواجهة، والذي تطور عبر السنين منذ مشاركتها في حركات الاحتجاج في الستينات والسبعينات. ولكن المشاعر تبدأ في التوتر وتظهر التيارات المظلمة على السطح، مما يجبر كريستين على مواجهة عواقب الخيارات التي اختارتها في حياتها.

لورا كارمايكل وستوكارد تشانينج في آيبولوجيا. تصوير: مارك برينر

تتميز ستوكارد تشانينج بأدائها لكريستين، فهي مدنية وساخره ولكنها تخفي مشاعر شديدة بالكاد تفهمها. جوزيف ميلسون يضبط إيقاع دوره ببراعة حيث يلعب دور الابن المضطرب سيمون وأيضاً أخيه الأكثر ثقة بيتر – وهو تكرار ذكي وفعال بفضل إعادة صياغة النص الأصلي الذي كان يتطلب ممثلين. تتألق لورا كارمايكل بأداء مميز كصديقة بيتر الأمريكية، ترودي، والتي يمثل إيمانها المسيحي وتفاؤلها المفرط تحدياً لكل ما تؤمن به كريستين. يدعمهم فريما أجييمان بدور زوجة سيمون، وهي ممثلة مسلسلات ساذجة تتعامل مع ماضيها المضطرب، وديزموند باريت بدور صديق كريستين، هيو – مصدر للترويح الخفيف في بعض الأحيان. في الواقع، تتوازن كثافة العرض بالكثير من الفكاهة، ليس أقلها بسبب قدرة ستوكارد تشانينج على إضفاء الضحك حتى على أبسط الأسطر.

مع إطار صورة عملاق يحيط بمرحلة المسرح البروسي، تمثل آيبولوجيا منظراً قويًا مشحونًا بالعواطف لعائلة أُجبرت فيها امرأة على التضحية بسبب التزامها السياسي ومسيرتها المهنية. هذه التضحيات لم تكن مادية، بالنظر إلى المطبخ المجهز جيدًا الذي تجري فيه كل الأحداث، تم تصميمه بواسطة سوترا جيلمور، ولكن هناك شيء أعمق بكثير. بإخراج محكم لجمى لويد، لا يقدم العرض استنتاجات بالأبيض والأسود ولكنه يصبح واضحًا أن هناك ثمن شخصي يجب دفعه بالإيمان المثالي والالتزام بتغيير العالم.

يعرض حتى 18 نوفمبر 2017

تذاكر آيبولوجيا