समीक्षा: अपोलोजिया, ट्रेफाल्गर स्टूडियोज ✭✭✭✭

एपोलोजिया में स्टॉकर्ड चैन्निंग। फोटो: मार्क ब्रेनर

एपोलोजिया

ट्रफाल्गर स्टूडियो

3 अगस्त 2017

चार सितारे

अभी बुक करें

एलेक्सी केई कैम्पबेल के नाटक एपोलोजिया के पुनरुद्धार के कार्यक्रम में हमें यह याद दिलाया जाता है कि शीर्षक का मतलब माफी नहीं है बल्कि "किसी के विचारों या आचरण की औपचारिक लिखित रक्षा" है। जब हम इसके केंद्रीय पात्र, क्रिस्टिन, एक दुर्जेय कला इतिहासकार और राजनीतिक कार्यकर्ता से मिलते हैं, तो हमें लगता है कि वह कभी माफी नहीं मांगेगी। 24 घंटे से भी कम समय में, हमें उसके परिवार के अतीत की विनाशकारी यादें उसकी आत्म-धरा हुई धारण को चुनौती देते हुए दिखने लगती हैं कि माफी भी अप्रासंगिक लगने लगती है।

फ्रीमा एग्यमन, लौरा कारमाइकल, जोसेफ मिलसन और स्टॉकर्ड चैन्निंग एपोलोजिया में। फोटो: मार्क ब्रेनर

इस नये प्रोडक्शन में, जिस नाटक का प्रीमियर 2008 में बुश थिएटर में हुआ था, एलेक्सी केई कैम्पबेल ने अपने संदेश को कड़ा किया है और साथ ही मुख्य पात्र के अमेरिकी उच्चारण की व्याख्या की है (बहुत प्रभावशाली ढंग से)। पहले भाग में काफ़ी हँसी-मज़ाक है जब क्रिस्टिन अपने पुत्रों में से एक के साथ उसका जन्मदिन मना रही होती है और उसकी गर्लफ्रेंड बाद में जोड़ी जाती है, फिर उसके दूसरे बेटे की पत्नी और एक पुराना दोस्त भी शामिल होते हैं। जैसे-जैसे वह अपने मेहमानों को साफ़तौर पर अपने विवादात्मक वाद-विवाद की शैली में बहस करती है, और इसे 1960 और 1970 के दशक के प्रदर्शन आंदोलनों में उसकी भागीदारी की प्रवीणता मिली हुई है, उसके नीचे के तनाव सामने आते हैं। लेकिन भावनाएं उग्र होती जाती हैं और गहरे वैचारिक मतभेद सतह पर आ जाते हैं, जिससे क्रिस्टिन को अपने जीवन में किए गए निर्णयों की जटिलताओं का सामना करना पड़ता है।

लौरा कारमाइकल और स्टॉकर्ड चैन्निंग एपोलोजिया में। फोटो: मार्क ब्रेनर

क्रिस्टिन के रूप में स्टॉकर्ड चैन्निंग उत्कृष्ट हैं, शहरी और कर्कश, लेकिन उनकी गहरी भावनाओं को ढककर रखती हैं जिन्हें वह समझ नहीं सकतीं। जोसेफ मिलसन उनके परेशान बेटे साइमन के रूप में भी और अधिक आत्मविश्वासपूर्ण भाई पीटर के रूप में भी शक्तिशाली रूप से संयमित हैं - यह एक चतुर और प्रभावकारी दोहरी भूमिका का लाभ है जो मूल संदेश के पुनः लेखन से संभव हुआ जो दो अभिनेताओं की आवश्यकता थी। लौरा कारमाइकल पीटर की अमेरिकी गर्लफ्रेंड, ट्रुडी, के रूप में एक खूबसूरती से सूक्ष्म प्रदर्शन में दिखाई देती हैं, जिनका ईसाई विश्वास और अत्यधिक सकारात्मक दृष्टिकोण क्रिस्टिन के सिद्धांतों की चुनौती देता है। फ्रीमा एग्यमन भी साइमन की पत्नी की भूमिका में अच्छा समर्थन देती हैं, जो एक प्रकट तौर पर मामूली साबुन अभिनेत्री है जो अपने troubled past का सामना कर रही है, और डेसमंड बार्रिट क्रिस्टिन के दोस्त ह्यूग के रूप में कभी-कभी बहुत जरूरी निकट राहत का स्रोत होते हैं। दरअसल, नाटक की गंभीरता काफी हास्य के साथ संतुलित होती है, कम से कम स्टॉकर्ड चैन्निंग की क्षमता के कारण जो साधारण पंक्तियों में भी हँसी पैदा करती हैं।

विशाल चित्र-फ्रेम के साथ प्रस्तावित प्रोसिनियम स्टेज में लिपटे हुए, एपोलोजिया एक परिवार का शक्तिशाली, भावनात्मक रूप से चार्ज किया गया चित्रण है, जहाँ एक महिला की राजनीतिक कारणों और उसके करियर के प्रति समर्पण ने उसे बलिदान करने पर मजबूर कर दिया है। ये बलिदान आर्थिक नहीं रहे हैं, जैसा कि खूबसूरती से सुसज्जित रसोई से प्रतीत होता है जहाँ पूरा नाटक होता है, जो सॉउट्रा गिल्मोर द्वारा डिजाइन किया गया है, लेकिन कुछ और गहरा। जेमी लॉयड द्वारा जकड़कर निर्देशित, नाटक कोई श्वेत-श्याम नतीजे नहीं देता लेकिन यह स्पष्ट हो जाता है कि वैचारिक दृढ़ता और दुनिया को बदलने की प्रतिबद्धता की व्यक्तिगत कीमत चुकानी पड़ती है।

18 नवंबर, 2017 तक चल रहा है

एपोलोजिया टिकट