レビュー：アポロジア、トラファルガー・スタジオ ✭✭✭✭

ストックアード・チャニング『アポロジア』。写真：マーク・ブレンナー

アポロジア

トラファルガー・スタジオ

2017年8月3日

四つ星

今すぐ予約

アレクシ・ケイ・キャンベルの『アポロジア』の再演プログラムでは、タイトルが「謝罪」ではなく「意見や行動の正式な弁護」を意味することが思い起こされます。中心人物のクリスティン、美術史家であり政治活動家の彼女は、決して謝罪しないであろうと感じさせます。24時間も経たないうちに、彼女の自己制御された落ち着きが家族の過去の記憶によって脅かされ、謝罪さえないように感じられるまでになります。

フリーマ・アゲマン、ローラ・カーマイケル、ジョセフ・ミルソン、ストックアード・チャニング『アポロジア』。写真：マーク・ブレンナー

2008年にブッシュ・シアターで初演されたこの戯曲の新しいプロダクションでは、アレクシ・ケイ・キャンベルがテキストを引き締め、リードキャラクターのアメリカンアクセントをうまく説明するように再構成しました。クリスティンが息子の一人と彼のガールフレンドと誕生日を祝い、後にもう一人の息子の妻と昔の友人が加わる様子は、最初の半分でたくさんの笑いを生みます。表面下に緊張が漂い、彼女が客たちを鋭く質問し、対話を繰り広げるスタイルが、1960年代と1970年代の抗議運動以来の研ぎ澄まされたものだと示されます。しかし感情が高まり、暗い流れが表面化し、クリスティンは自身の人生の選択の結果に直面せざるを得なくなります。

ローラ・カーマイケルとストックアード・チャニング『アポロジア』。写真：マーク・ブレンナー

ストックアード・チャニングはクリスティン役で卓越しており、洗練されて皮肉っぽいが、彼女自身がほとんど理解できない強い感情を隠しています。ジョセフ・ミルソンは、彼女の問題を抱える息子サイモンとして、そしてより自信を持っている兄弟ピーターとして、抑制された演技が見事です。これにより、元のテキストが2人の俳優を必要としたことも巧妙に解決されています。ピーターのアメリカ人のガールフレンド、トルーディを演じるローラ・カーマイケルは、美しく洗練された演技で際立ち、彼女のキリスト教信仰と過度に前向きな見解が、クリスティンが信じるすべてを挑戦します。彼女たちは、表面では空虚なソープオペラ俳優で、自身の過去の問題に直面しているサイモンの妻を演じるフリーマ・アゲマンと、時に必要な軽い笑いを提供するクリスティンの友人ヒューを演じるデズモンド・バリットによってよく支えられています。実際、ストックアード・チャニングが基本的なセリフで笑いを誘う能力のおかげで、戯曲の激しさはたくさんのユーモアでバランスが取れています。

巨大な額縁がプロセニアムステージを囲む中、『アポロジア』は、政治活動とキャリアへの献身が犠牲を強いた家族の力強い感情的なポートレートです。すべての行動が行われるソウタ・ギルモアがデザインしたよく整えられたキッチンから判断すると、これは財政的なものではなく、もっと深いものでした。ジェイミー・ロイドによる緊密な演出により、この戯曲は黒白の結論を提供しませんが、理想的な信念と世界を変えようとするコミットメントに対する個人的な代償があることは明らかです。

2017年11月18日まで上映

アポロジアチケット