评论：忏悔录，特拉法加剧院 ✭✭✭✭

斯托卡德·钱宁在《道歉》中的表现。摄影：马克·布伦纳

道歉

特拉法加工作室

2017年8月3日

四星

立即预订

在亚历克西·凯·坎贝尔《道歉》的复排节目单中，我们被提醒到该标题并非表示歉意，而是“对一个人观点或行为的正式书面辩护”。当我们见到中心人物克里斯汀时，这位强大的艺术史学家和政治活动家，我们感到她绝不会道歉。在不到24小时的时间里，过去家庭的令人心碎的回忆开始动摇她自信的沉稳，但即便如此，道歉似乎不再适用。

弗里玛·阿吉门、劳拉·卡迈克尔、约瑟夫·米尔森和斯托卡德·钱宁在《道歉》中。摄影：马克·布伦纳

在这个作品新制作中，该戏剧于2008年在布什剧院首演，亚历克西·凯·坎贝尔重新编辑了他的文本，使其更加紧凑，还解释了角色带有美国口音的原因（效果显著）。在第一幕中，当克里斯汀与她的一个儿子和他的女友庆祝生日时，加入了她另一个儿子的妻子和一位老朋友，呈现大量笑声。随着她用自己标志性的对抗性辩论风格盘问客人，紧张感浮现，而这种风格自她参与60年代和70年代抗议运动以来形成。但情绪开始激动，暗流浮现，迫使克里斯汀面对她人生选择的后果。

劳拉·卡迈克尔和斯托卡德·钱宁在《道歉》中。摄影：马克·布伦纳

斯托卡德·钱宁在克里斯汀的角色中表现出众，既都市又刻薄，但掩饰着自己几乎难以理解的强烈情感。约瑟夫·米尔森既扮演困惑的儿子西蒙，也扮演更加自信的兄弟彼得，展现出克制的力量——这种巧妙且有效的双重表现得益于重新编辑的文本，原本需要两位演员。劳拉·卡迈克尔以精美细腻的表演脱颖而出，饰演彼得的美国女友特鲁迪，她的基督教信仰和过度乐观挑战了克里斯汀的一切信念。弗里玛·阿吉门支持良好，饰演西蒙的妻子，表面上是一个处理自己烦恼过往的无知肥皂剧演员，还有德斯蒙德·巴里特饰演克里斯汀的朋友休——有时是急需的轻松源泉。事实上，由于斯托卡德·钱宁的能力，即使是最基本的台词也能引发笑声，使这部紧张的戏剧在幽默中找到平衡。

用一个巨大的画框围绕着舞台口，《道歉》是一幅充满情感力量的家庭画卷，在这里，一个女人对政治原因和她事业的奉献迫使她做出牺牲。通过苏特拉·吉尔摩设计的设备完备的厨房，看来这些牺牲不是财务上的，而是更深层次的。由杰米·劳埃德紧凑导演，这部剧并没有给出明确的结论，但很明显，理想主义的信仰和改变世界的承诺需要付出个人的代价。

演至2017年11月18日

购票《道歉》