مراجعة: Allegiance في مسرح Charing Cross ✭✭✭✭

تقوم ليبي بروفيس، قطتنا المسرحية الخاصة، بمراجعة مسرحية أليجيانس الموسيقية التي تُعرض الآن في مسرح تشارينج كروس.

ماساشجي فوجيموتو، جورج تاكي، أينراند فيرير. صورة: داني كاان مسرحية أليجيانس الموسيقية

مسرح تشارينج كروس

4 نجوم

احجز تذاكر أليجيانس تذكير بظلم قديم 

يظهر رجل مسن على المسرح بمفرده;  مستقيمًا، بزي عسكري كجندي حرب أمريكي سابق يقول بتأمل إنه يتم "إحضاره كل عام في ذكرى بيرل هاربور". جورج تاكي، البالغ من العمر 85 عامًا، هو من أكثر الشخصيات جاذبية في هذه الأيام (حتى لو لم تكن من معجبي ستار تريك الذين يفتقدون السيد سولو على الطاولة أو من متابعي حملاته الليبرالية وتصريحاته الصريحة حول كيفية عدم إعجاب أحد بـ ويليام شاتنر). وهذه المسرحية، التي جاءت حديثًا من برودواي، هي عمل جاد وشخصي لـ تاكي يسرد قصة ظلم كبير وقع على مواطنيه من نفس العرق.

تيلي ليونغ، ميغان جاردينر، أينراند فيرير، وباتريك موندي. صورة: تريسترام كينتون

احجز تذاكر أليجيانس الآن

عندما كان عمره خمس سنوات، بعد طفولة مشمسة ومزدهرة في كاليفورنيا، وجد نفسه ينام على قش معطر برائحة الخيول بجوار عائلته المصدومة في حظيرة سباق بولاية أركنساس، تم تكييفها بسرعة إلى مخيم بدائي. فقد الأمريكيون اليابانيون أعمالهم وأراضيهم ومنازلهم في حالة الهستيريا السياسية بعد بيرل هاربور، وتم تصنيفهم فجأة كأعداء أجانب وتم إجلائهم من الساحل الغربي واحتجازهم في ظروف مزرية وتحت حراسة مسلحة بين عامي 1941 و1945. لم يُقدم لهم الاعتذار والتعويضات المناسبة إلا في الثمانينيات عندما صدر قانون الحريات المدنية الذي اعترف بسخافة هذا الإجراء العنصري. بعد كل شيء، كما يقول أحد الشخصيات، "نحن في حالة حرب مع إيطاليا ولم يضع أحد جو دي ماجيو في مخيم".

فريق مسرحية أليجيانس. صورة: تريسترام كينتون

طالما تحدث تاكي عن هذه الفترة، وهو في قلب هذه المسرحية الموسيقية من تأليف مارك أسيتي، جاي كو، ولورينزو ثيون. في دور الجندي القديم، سام، يسدل الستار في مسرحية تذكيرية يلعب فيها سام الشاب - المؤدي تيلي ليونغ بحيوية وتألق - دورًا متحمسًا ووطنيًا ويريد الانضمام للجيش، لإنقاذ القيم الأمريكية من ألمانيا والامبراطورية اليابانية البعيدة. في العائلة، يلعب تاكي دور الجد الذي يصر على بناء حديقة في أرض كئيبة وأرض مقفرة وجرداء التي هم محكومون بها. في البداية نراهم كمجموعة قانعة في كاليفورنيا، مليئة بالطموح والطاقة المهاجرة. الأب (ماساشجي فوجيموتو) يشجعه على الانضمام إلى كلية القانون، وتسعى أخته الكبرى كاي - أينراند فيرير، مغنية جميلة - دائمًا لتجنب القلق. تصبح هي الأكثر سعيًا بعد اعتقالهم لجعل كل شيء على ما يرام للعائلة الكبيرة في ظل إذلالهم غير المستحق. يظهر من فوقهم مايك ماساكا في واشنطن يطالب بولاء الأمريكيين من أصل ياباني: فهو يراه كل من المؤيد والخائن على حد سواء مع استمرار الوقت بمرور مرير.

أينراند فيرير وتيلي ليونغ. صورة: تريسترام كينتون

نجلس في صفوف على جانبي المخيم المركزي (التصميم الأنيق والموحي من ماييو تريكيريوتي) ونشهدهم يتعرضون للقمع من قبل الحراس، متجاهلين كرامتهم، يُطلب منهم الاستمارات الشهيرة التي تطلب تأكيدات وطنية متطرفة. الوثائق التي، ببراعة، يحولها البعض إلى زهور الأوريغامي. لكن سام الشاب لا يزال يحب أمريكا، ينضم للجيش حتى بينما يمزق والده استمارة الاستطلاع المهين. يصبح بطلاً حربياً متهوراً، ويمثل "الياباني الجيد" بالنسبة لأمريكا، ويتوسع الصدع في مجموعته حيث يقود صديقه وصهره المستقبلي فرانكي العصيان في المخيم بحرق بطاقات التجنيد.

الكتاب هو كما يتطلب برودواي، كوميديا رومانسية في بعض الأحيان: سام يقع في حب ممرضة المخيم (أداء جميل محبب من ميغان جاردينر) وفرانكي المتمرد يحب كاي. ولكن المحرك الحقيقي للقصة وأفضل لحظاتها هو الأيديولوجية والولاءات المقسمة التي تفرق الأسرة، عبر الصعاب والفقدان التراجيدي، وصولاً إلى الشخصية المرارة التي تجسدها تاكي في البداية.

ميغان جاردينر وتيلي ليونغ. صورة: داني كاان

الأرقام غالبًا ما تكون عامة برودواي، ولكنها ترتقي بشكل رائع عندما تصدر مع أصوات الفلوت العالي ويستمدون بأقرب ما يمكن من الموسيقى اليابانية. وفي الكلمات أيضًا: مثل "غامان" العاجلة التي تعني "استمر، استمر" و"إشي كارا إشي" الحزينة التي تتحدث عن تحريك حجر جبل عبر حجر بحجر. هناك لحظات هادئة ولكنها يابانية جدًا: الرجل المسن يعليق جرس الرياح، وتأملات حدائق الجد تاكي، وانحناءه الاحترامي لابنه المتمرد في منتصف العمر الذي يتم قيادته بالأصفاد بعيداً.

جذبتني بشكل متزايد، خاصةً في الفصل الثاني الأكثر قسوة حيث تأخذ الحرب مجراها مع انقلابين مسرحيين رائعين: تجمع الخوذات والطلقات عندما يواجه فوج سام الياباني هجومًا تضحيًا، واستقبال خبر هيروشيما: مجموعة الممثلين متوقفة بالرعب و"ضوء ألف شمس" تعمينا بدورها قبل أن يقودنا فجأة منبر موجة انتصار. لم يتم قول شيء عن شعور اليابانيين الأمريكيين بشأن هيروشيما وناكازاكي، ولكنه ليس بحاجة إلى القول. الصدمة حقيقية. وعندما تزول ضباب الحرب، يعود سام ليكتشف مدى ما خسره، ومدى مرارة خيانة واحدة مظهرية.

يمكن للمسرحيات الموسيقية الجيدة أن تواجه قصصًا صعبة كئيبة وخسائر لا يمكن تعويضها، بغض النظر عن اللحظة النهائية المبهجة ورفع الستار. وهذه مسرحية رائعة. ليست مثالية، ربما ليست من بين الأعظم، ولكنها قطعة من السرد والأداء التي تأخذك بشدة. وهناك قوة شعور في مشاهدة مدى أهمية تاكي في سردها.

تستمر أليجيانس في العرض في مسرح تشارينج كروس حتى 8 أبريل 2023. انضم إلى قائمتنا البريدية للبقاء على اطلاع