مراجعة: أليس دي لومير: الحديث بصراحة والاندماج، مسرح ميركوري كولشستر ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض أليس د'لوميير الجديد «التعبير بصوت عالٍ والاندماج» على مسرح ميركوري في كولشيستر.

أليس د'لوميير أليس د’لوميير: التعبير بصوت عالٍ والاندماج. مسرح ميركوري، كولشيستر

30/6/22

4 نجوم

تفاصيل جولة أليس د'لوميير

شاعرة أداء، وفنانة بورلسك، وفنانة ألعاب هوائية، ومحرّكة أفكار لا تهدأ حول كل ما يتعلق بالهوية الجندرية المرِنة—يقدم عرض أليس د’لوميير الجديد بالضبط ما يعد به عنوانه. فإيجاد صوتك ومحاولة الاندماج في المجتمع يقفان في قلب تجربة العرض المرِحة، وهو يمشي بخفة على جانبي الفاصل الجندري، مراقباً الحياة بصفتيْها: رجلاً وامرأة، ومختبراً ردود فعل الناس. من قيود أن تكون «سيدة أعمال رصينة» محشورة في عربة قطار مكتظة مع رجل يفرد ساقيه، بحذاء عملي وملابس مهنية، وصولاً إلى خاتمة بهيّة فوق شجرة عيد الميلاد—تنكشف الطبقات، وتتبدّل وتُعتمد، لاستكشاف وجوه الأنوثة المتعددة.

يُزال الحاجز الرابع، وتقودنا أصوات متعددة عبر تجارب أليس الكثيرة؛ القصائد مضحكة وفي الصميم، وإيقاع النص على قطار المتنقلين يذكّر بـ«Night Mail»، قصيدة أودن الكلاسيكية. يفسح الفستان الأزرق اللامع المجال لحسّية البورلسك، فيما تضع المخرجة والمعلمة أنجليكا بانغز أليس بثقة على الحلقة الهوائية، وهي مهارة تعلمتها خصيصاً لهذا العرض. إنه عرض لافت—ونعم، مرِن—ويبدأ فعلاً بالتحليق، ليجد تمايلاً واثقاً عبر مواقف اجتماعية مختلفة، لا يقطعه إلا سرد حادثة مقززة لرجل ثمل تحرّش بأليس في حانة. لحظات كثيرة تدفعنا للتوقف والتفكير في تجربة المرأة.

تقدّم المؤلفة الموسيقية تينا غودينغ موسيقى تصويرية تنسجم تماماً مع المادة، وإن كانت التعليقات الصوتية المسجّلة منخفضة قليلاً. ومع ذلك لم يؤثر هذا كثيراً على عرضٍ تميّز—بالنسبة لي—بنقطتي قوة رئيسيتين. الأولى هي الصوت نفسه. تستكشف أليس ونظيرها الذكوري، دارن غودينغ، أصواتاً عديدة في رحلة البحث عن صوتها الخاص؛ وهناك مقطع رائع على طريقة إيدي إيزارد يُظهر أيضاً مهارات انطباعية ممتازة! صوت أليس رقيق ومهذّب، لكنه لا يقل قوة، مؤكداً أن الصوت لا يحتاج إلى الصراخ ليترك أثراً كبيراً. النقطة الثانية هي اللطف. إنه عرض صُنع بعناية وتعاطف، ونشعر بأننا مُرحَّب بنا داخله؛ تُترك أضواء الصالة دائماً في نصف إضاءة كي تتمكن أليس من مخاطبتنا مباشرة، إلى درجة أننا نشعر بالاندماج منذ اللحظة التي يبدأ فيها العرض. عملها المقبل سيتضمن الأوبرا. لا أطيق انتظار ذلك!