مقابلة: جون دو بريز حول مسرحية مونتي بايثون 'سباملوت'

جون دو بريز وإريك إيدل تعرف على ملحن سباملوت جون دو بريز في: المقابلة التي تجري هكذا... درس اللغة الصينية في أكسفورد، وكان زميلًا في الكلية الملكية للموسيقى، وظهر في برنامج توب أوف ذا بوبز وكتب الموسيقى لأفلام سلاحف النينجا. لكن جون دو بريز يشتهر ويحب لتأليفه الأغاني المضحكة التي تجعل من سباملوت, المسرحية الموسيقية المقتبسة من مونتي بايثون والكأس المقدسة، نجاحًا عالميًا ضخماً. تحدث جود رايلي إلى جون حول العمل مع فرقة البايثونز، والسخرية من أندرو لويد ويبر وما هو السباماهورن بالفعل... لقد غيرت اسمك المعطى من تريفور جونز لأنه كان هناك بالفعل ملحن بنفس الاسم. كيف قررت تسمية جون دو بريز؟ يختار العديد من الفنانين تغيير أسمائهم لأنها تمنحهم إحساسًا بالحرية. أنا من خلفية موسيقية كلاسيكية وواحد من ملحني المفضلين هو موسيقي فرنسي من القرن السادس عشر يدعى جوسكان دي بريز. وفكرت، حسنًا، هذا الاسم سيكون ائتمانًا جيدًا على الشاشة؛ إنه مرئي بشكل جميل. في حوالي نفس الوقت بدأت مع فرقة مودرن رومانس وسموني جون. لذا فكرت 'نعم، هذا هو جون دو بريز'. ومع ذلك، انتقلنا مع العائلة إلى الولايات المتحدة لمدة عام، وقالوا هناك أن هذين الاسمين يرتبطان بالناس الذين يسرقون البنوك والسيارات. حتى أن الأطفال قرروا أنهم يريدون تغيير اسمهم لذا كلنا فعلنا. أعتقد أن الاسم لطيف. ماذا كنت تتمنى أن تكون عندما كنت تكبر؟

عندما كنت في حوالي الثامنة أو التاسعة بدأت أفكر أنني أريد أن أكون طبيبًا بيطريًا. ولكن اكتشفت قريبًا أنك تحتاج إلى الكيمياء لتكون طبيبًا بيطريًا وبالنسبة لإستاذ الكيمياء كان الحب من النظرة الأولى - أقصد الكره! لكن المذهل، لأن هذه كانت مدرسة حكومية ولن تجد ذلك الآن، كان لدى المدرسة أوركسترا سيمفونية كاملة. سألوني ماذا أريد أن أعزف وقلت بوق. فقالوا، 'ليس لدينا بوق ولكن ها هي شيء في حقيبة. خذه إلى المنزل وانظر ما رأيك فيه.' لذا أخذته إلى المنزل وكان قرنًا فرنسيًا - في قطع. وقام والدي بتجميعه وتعلمت عزفه. ثم تعلمت البوق حتى أتمكن من عزف الجاز.

إذا كان بإمكانك التحدث إلى نفسك عندما كنت في السادسة عشر، ماذا ستقول له؟

لا تقم بالذهاب في منحة إلى أكسفورد. اذهب مباشرة إلى الموسيقى. لقد درست دراسات شرقية، لكنني كنت أقضي 48 ساعة في الأسبوع في التدريبات مع الأوركسترات والمجموعات الموسيقية وأصبحت أول بوق في هونغ كونغ فيلهارمونيك. في الجامعة قرأت النصوص الكلاسيكية في الأصل وأعتقد، لاحقًا، أن فرقة البايثونز أخذوني على محمل الجد فقط لأنني كنت حاصلًا على درجة أوكسبريدج.

بصرف النظر عن تأليف الموسيقى، أنت لاعب بوق وقرن ممتاز. هل لا تزال تعزف بانتظام؟

أنا أستخدم الكثير من الكمبيوتر الآن. لقد عزفت كل شيء في فيلم حياة براين لمونتي بايثون وفي هذه الأيام أعزف في استوديو منزلي ولكنني لا أعزف أبدًا في الأماكن العامة.

ما هو السباماهورن؟

آه، ويستخدم هذا في افتتاحية سباملوت. لقد بنيته كمزحة من قطعة أنابيب نحاس مع قرن حيوان ملتصق في النهاية. لقد كنت دائمًا مهتمًا بالموسيقى الوسطى والسباماهورن لديه صوت وحشي للذهاب إلى المعركة. لكن الصوت كان غريبًا للغاية - حتى بالنسبة لتيري جيليام...!

في أوائل الثمانينيات كنت عضوًا في فرقة السالسا متعددة النجاحات مودرن رومانس وجلت العالم. هل لديك أي أفكار للعودة للتجمع لحفل لمّ الشمل؟ لا يوجد أي منها ولكن ليس لدي أي ندم على الإطلاق. بالنسبة لي، كان الأمر مجرد متعة. لا زلت أصدقاء جيدين مع ديفيد جيمس (أحد الأعضاء المؤسسين الذي كتب أيضًا موسيقى للأفلام بما في ذلك شريك). من هم بطلك-بطلته المهنيين؟ 1: البيتلز، 2: جون ويليامز (ملحن الموسيقى التصويرية للأفلام بما في ذلك حرب النجوم، سوبرمان، هاري بوتر) 3: إلتون دين (موسيقي الجاز). لقد حصلت على تدريب كلاسيكي جيد وكنت أعزف أيضًا مع فرق الجاز والبلوز والسول ولكن البيتلز أظهروا لي كيف يمكنك استخدام الموسيقى الكلاسيكية في الأغاني مثل إليانور ريغبي وأمس. أنت وإريك إيدل أصدقاء منذ سنوات عديدة. كيف بدأت العمل معًا وما كان رد فعلك الأول على فكرة سباملوت؟

كانت فكرتي الأولى أنها كانت عنوانًا رائعًا. بدأنا في الأصل في التعاون عندما دعاني لرؤيته يلعب دور كو-كو في الميكادو. كل ليلة، كان يعيد كتابة كلمات أغنية 'ليتل ليست' لتجعلها حديثة واعتقد أنه إذا كان يفعل كل ذلك لشخص آخر، ربما يجب أن نجرب شيئًا مشابهًا لأنفسنا. في ذلك الوقت كنت أكتب أشياء لن يتم إنتاجها على الإطلاق بدون أي مال لذلك جئنا بفكرة تقديم موسيقى مونتي بايثون. لم يفعل أحد ذلك من قبل. جمعنا كل النجاحات الكبرى وأقمنا عرضًا في متحف جيتي في لوس أنجلوس. لقد نجح الأمر جيدًا جدًا وقمنا بجولة على 30 مدينة أمريكية نقدم كل تلك الموسيقى البايثونية. الجمهور أحبها بشكل مطلق! مع سباملوت، كتبناها في ثلاثة أسابيع، سجلناها في ثلاثة أسابيع واستغرق الأمر ثلاث سنوات لإدخالها في الإنتاج. لذلك قمنا بجولة أخرى في 30 مدينة في تلك الأثناء. وعندما انطلقت في النهاية، قال الناس في اليانصيب، كاميلوت، 'لا يمكنك تسميتها سباملوت!' ها!

هل هناك مشهد في سباملوت لا يزال يجعلك تضحك في كل مرة تراه؟

هناك اثنان. 'الأغنية التي تذهب مثل هذه' هي محاكاة ساخرة لكل تلك الأرقام الضخمة للمسرحية الموسيقية في برودواي، وخاصة أغنية الحب الكبيرة في فانتوم الأوبرا عندما يتصادم ثريا في نهاية الأغنية. في سباملوت ينفجر الثريا عند ذروة الأغنية وأجدها مضحكة في كل مرة. مشهدي المفضل هو عندما يغني آرثر 'أنا وحيد تماماً' مع باتسي بجانبه طوال الوقت وسيدة البحيرة تطلع في النهاية وتقول إنه ليس وحيدًا، لقد كانت معه طوال الوقت.

عند ذكر اسم أندرو لويد ويبر في سباملوت، يغطي الطاقم آذانهم ويصرخون من الألم، هل قابلت اللورد ويبر؟ هل أنت وهو تنسجمون وهل يقدر المزحة؟

لم أقابل الرجل العظيم لذا لا أعرف كيف يشعر حيال ذلك ولكن، كما يقولون، التقليد هو أصدق أشكال الثناء...

هل تأتي الأفكار للموسيقى إليك بسهولة أم يجب عليك أن تجبر نفسك على الجلوس والكتابة؟

يجب على جميع الكتاب أن يكونوا لديهم انضباط لذلك أذهب إلى الاستوديو، أغلق الباب وأدخل في المنطقة. أحب إنجاز الأمور ولكنني أجد أن أفضل الأفكار غالباً ما تحدث في لحظات غريبة حقاً. غالباً ما تأتي إلي في القطارات. أو أذهب للنوم وعندما أستيقظ، هناك هي.

بالنظر إلى حياتك المهنية الطويلة والمرموقة، ما العمل الذي تفتخر به أكثر؟

حسنًا، هناك ثلاثة أو أربعة. سباملوت، بالطبع وأنا أحب أيضاً السمكة التي تسمى واندا. لقد أعدت مزج النوتة الموسيقية لفيلم سلاحف النينجا 1 والتي سأطرحها على الفينيل وأحببت كتابة الموسيقى للمسلسل الثاني من عرض الأطفال في بي بي سي، كلانجيلز، بصوت مايكل بالين. مايكل وأنا نفعل ذلك لحفيدنا.

ما الذي لا يزال هناك تريد تحقيقه؟

الاستمرار. أشعر بالكثير من الانتعاش الآن ولدي الكثير من الأفكار. لقد عدت للعيش في مدينتي الأم باث وأقمت استوديو هناك. لم أكن مشغولاً بهذا القدر من قبل. هناك الكثير من الأشياء المثيرة تحدث – لكن لا يمكنني الحديث عنها... بعد!

جدول جولة سباملوت في المملكة المتحدة