معاينة مجتمع الميم في مهرجان إدنبرة فرينج

يجمع مهرجان إدنبرة فرينج فنانين وكُتّاباً من مجتمع LGBTQ+ من أنحاء العالم، وهنا يختار بول ت. ديفيز تلك العروض التي لفتت نظره بعينه الكويرية.

قد يكون من المُربك معرفة من أين تبدأ عند تحديد ما ستشاهده في إدنبرة، لكن إن كنت من مجتمع LGBTQ+ فهناك ثراء كبير من الترفيه وفرص كثيرة لرؤية حيوات كويرية على خشبة المسرح. أجد دائماً أن البداية الجيدة تكون بالنظر إلى أماكن العروض، وتزداد قاعات The Space أهميةً كمضيف رئيسي لهذا النوع.  في The Space on the Mile تقدّم فرقة Outcast Theatre الأسترالية عرضاً مزدوجاً من كتابة ستيفن داوسون؛ إذ كان عرضه The Importance of Being Earnest with Three F*cking Queers and a Duck نجاحاً صاخباً وغير تقليدي العام الماضي! هذا العام يعيدون كوميديتهم «القذرة» لعام 2008 Adventures of Butt Boy and Tigger, كما ينالُ الدراما اليونانية نصيبها من معالجة Outcast عبر Bitch, Antigone. ويُعرضان تباعاً، لذلك لن تحتاج حتى إلى مغادرة المكان!  وما زلنا على الـMile، فإن Love/Sick يتناول نوعاً من الحب لا يزال نادراً ما نجده في حكايات الجنيات، بينما يستكشف Dark Play or Stories For Boys هذه الفكرة أكثر. وفي الأسبوع الثالث يعد Section 28: The Legacy of a Homophobic Law بمواجهة هذا التاريخ وجهاً لوجه ضمن أجواء سبتمبر 1988. وعلى بُعد خطوات، في Space@Surgeons Hall يأتي The Good Scout، إنتاج هذا العام من الكاتب والمخرج غلين تشاندلر؛ وهو عمل يختلف عن نجاحه العام الماضي Kid’s Play، إذ يضم كشّافة فتيان بريطانيين وأعضاء من شباب هتلر في إنجلترا خلال أربعينيات القرن الماضي مع اقتراب شبح الحرب.  Le Monocle هي قصة حقيقية لفرانسِين وهي تكتشف حانة السحاقيات التي تحمل الاسم نفسه، وتتداخل قصتها مع قصة فيوليت موريس، الرياضية المرموقة التي تحولت إلى عميلة في قوات الـSS النازية، ومع مجتمع LGBTQ+ في باريس القرن العشرين. يأخذنا The Mannequin في رحلة من شوارع سوهو وبارات الدراغ، بينما يدخل بنا Marrow إلى عقل راقصة تعرّضت لصدمة جسدية ويدين العنف ضد أشخاص LGBTQ. أما You have A Match, من تقديم Two Girls and a Bottle of Savvy، فيستكشف المواعدة عبر الإنترنت والصداقة بين امرأة مغايرة وأخرى مثلية.  . وفي The Space on North Bridge، من أبرز العروض Misfits Warrior، السرد الذاتي لستيوارت سينت عن فيروس HIV والسرطان وتأثيرهما المتسلسل الذي يتركه «ناجياً في أزمة»، وكذلك العودة المرحّب بها لعمل The Orange Works Trans Pennine، الذي نال محبة كبيرة من الجمهور العام الماضي، وعن جدارة؛ فهو حكاية رقيقة، مؤثرة ومضحكة تستحق المتابعة. كثيراً ما يقلقني ألا يحظى حرف B في LGBTQ بمساحة كافية، لذا يسعدني حقاً رؤية حضور أكبر هذا العام.  في Pleasance Courtyard يُقدَّم Algorithms بوصفه «بريدجيت جونز ثنائية الميول للجيل المتصل بالإنترنت»؛ مونودراما تراجيدية-كوميدية طُوّرت ضمن Soho Theatre Writer’s Lab وبالتأكيد تستحق المشاهدة. ويثير فضولي Bi-Cycle، الذي يعد بأن يكون حصة سبين مع مدرّب منحوت ومليء بالعيوب—وحصة سبين مختلفة فعلاً! (Underbelly, George Square). وأثناء وجودك في Underbelly، حاول ألا تفوّت Son of Dyke، القصة الحقيقية المضحكة لجوردان والر عن رجل مثلي واثق بنفسه إلى حد الغرور ينهار بعد وفاة والدته المثلية؛ وقد كان نجاحاً كبيراً في Vault Festival بلندن. وطوال المهرجان، في Traverse، يُعرض Burgerz, من ابتكار فنان الأداء ترافيس ألابانزا، بعد أن تفوّه أحدهم بإهانة معادية للمتحولين ورمى عليهم شطيرة برغر. كيف يُصنع البرغر، وكيف تبدو رائحته، وكيف يلامس الجلد—كلها تصنع عرضاً عن استعادة فعل العنف وإعادة تشكيل الهوية. وتستضيف Assembly Roxy مجموعة من الأعمال الممتازة. يتابع Collapsible إيسي بعد أن فقدت عملها وحبيبتها، وباتت تشعر بأنها أقرب إلى كرسي منها إلى إنسانة—كرسي قابل للطي تحديداً!  ويقدّم The Queer House وHigh Tide أعمالاً لافتة، خصوصاً Pink Lemonade, الذي يستكشف ذكورية النساء والهوية الجندرية عبر الشعر والحركة والإيقاعات، وSince U Been Gone، العمل الجديد الواعد لتيدي لامب مع موسيقى بوب أصلية. وبينما أنت هناك شاهد Scottee: Class، عمله الجديد عن معنى الإحراج والتظاهر بأنك أرقى مما أنت عليه، ولا تفوّت عمله الكلاسيكي Fat Blokes، الذي أحببته في لندن العام الماضي: (Assembly George Square Studios.) اقرأ مراجعتنا لـ Fat Blokes. وفي Zoo Playground، يقول مؤديان متحوّلان «إلى الجحيم» للثنائية الجندرية ويدعوانا للاحتفال في Sound Cistem، مع مقابلات مسجّلة أيضاً مع أشخاص متحوّلين وغير ثنائيين. ومن الجيد أن التمييز العمري في مشهد المثليين يُناقَش في Morning Glory على Planet Bar Stage، وفي Summerhall يأتي العرض المزدوج الآسر Tramboy/ Tramgirl بوجهات نظر متناوبة لعامل/عاملة جنس ذكر/أنثى، ويُقدَّم في ليالٍ متعاقبة. وفي Assembly Rooms يبدو Yours Sincerely ساحراً؛ إذ يقرر ويل، الذي سرق بالخطأ 300 طابع بريد من الدرجة الثانية من مكتب البريد، أن يجعلها ذات معنى عبر كتابة رسائل إلى أصدقاء قدامى وحبّاب سابقين. ومن العروض العائدة Romeo and Juliet by Curious Pheasant، إعادة صياغة لحكاية شكسبير لكن هذه المرة في عالم الرجبي؛ عمل مسرحي جسدي يتقاطع فيه الحب عبر انقسام الفريقين، (Assembly Rooms) وكذلك Tilda Swinton Answers An Ad On Craigslist، تجسيد توم لينكس للممثلة، الذي حصد جولات كاملة العدد ومراجعات لامعة منذ ظهوره في المهرجان العام الماضي.

لن يكون لديك وقت لرؤية كل شيء، ولم أذكر هنا كل العروض—فستأتي معاينة أخرى للدراغ والكباريه/الميوزيكلز! أفضل ما يمكنك فعله هو تصفح الكتيّب، عبر الإنترنت أو بنسخته الورقية، واتّباع حدسك!

شباك تذاكر إدنبرة فرينج

 زُر صفحتنا الخاصة بإدنبرة فرينج.