كريس جارفيس يتحدث عن دوره في أداء سيدة بيتي بونبون نايتشيد في مسرحية الجميلة والوحش في بول لايتهاوس

سيلعب كريس جارفس دور «الدايم» بيتي بونبون نايتشايد في عرض الجميلة والوحش (بانتو) في لايتهاوس بول، من 9 إلى 31 ديسمبر 2021. وإلى جانب تقديمه دور «الدايم» للمرة الأولى على خشبة المسرح، كتب كريس النص ويُخرج العرض.

خلال أكثر من 25 عاماً من الظهور في عروض البانتو، ليس هناك الكثير مما لم يحققه نجم CBeebies كريس جارفس – فقد مثّل وكتب وأخرج وأنتج بانتو، وحصد جوائز، ولعب معظم أدوار «البطل الشاب» الكلاسيكية وعدداً لا بأس به من الأدوار المساندة، لكنه لم يقدّم قط دور «الدايم».

حتى الآن…

قرر كريس أن الوقت قد حان ليرتدي الشعر المستعار والفستان، ويخطو بكعبه العالي بثقة في دور بيتي بونبون في الجميلة والوحش في لايتهاوس، مركز الفنون في بول.

يقول معترفاً خلال استراحة في أول جلسة تصوير له بالدور: «أنا متحمس جداً»، «لكن كان هناك الكثير من الـDames الرائعات – إنه أداء شديد الخصوصية – لذلك هناك مستوى عالٍ يجب أن أرتقي إليه، والكثير على المحك.

«قدّمته مرة واحدة من قبل على التلفزيون، لكن هذه أول مرة أقدّمه طوال موسم عروض. لماذا؟ حسناً، أولاً لأنهم طلبوا مني ذلك، لكن أيضاً… أنا الآن في الثانية والخمسين، وأصل إلى سنّ أحتاج فيه لاتخاذ الخطوة التالية وترك المجال لغيري بأفكار جديدة. لا أشعر أنه من الصواب أن ألعب أدواراً عمرها نصف عمري، وعندما أنظر إلى ما يفعله توم بدور كيوبيد – وهو الدور الذي ربما كنت سأؤديه أنا – مع كل القفز والحركة، أعتقد أنني قد أستطيع مجاراة بعض ذلك لعرض واحد في اليوم، لكن ليس لعرضين.»

هناك الكثير مما يجب التعامل معه بهدوء، لكن كريس ذكي بما يكفي ليعرف أنه لا يحتاج لأن تكون خطوته «متدلعة» أكثر من اللازم…

«الفكرة في الـDame أنك يجب أن تؤديها كرجل يرتدي فستاناً، وإلا ستبدو كعرض دراغ سيئ – هذا شيء يخص المسرح وليس نادياً. لذلك كان عليّ أن أتعلم طريقة معينة لوضع المكياج، أما الشعر المستعار فهو أقرب جداً إلى أسلوب السيدة سلوكومب، وليس دراغ ريس.

«وعندما تعود بذاكرتك لأشخاص مثل ليس داوسون وبيلي دينتي الذين كانوا Dames بارعين في البانتو، قد لا تناسب موادهم جمهور اليوم، لكن طريقتهم في تقديم الـDame كانت شديدة المهارة. وقد تحدثت إلى الكثير من الـDames لطلب نصائح حول كيفية أدائها. أنا محظوظ جداً؛ فهناك قدر كبير من اللطف والتواضع في هذا المجال، لأن الجميع كان متعاوناً للغاية. هؤلاء أشخاص موهوبون حقاً، وكانوا مستعدين لمشاركتي بعض ما تعلموه.»

كريس يُخرج العرض أيضاً، وهو مصمم على بذل أقصى ما يمكن لتقديم بانتو عائلية بلا أي تحفظات، على طريقة العروض التي نشأ عليها.

«نسختنا من الجميلة والوحش مبنية على القصة التي كتبها أندرو بولارد لمدينة سالزبري، وقد حوّلناها إلى بانتو خاصة ببول. فيها ذلك الحس الكوميدي التقليدي الذي ربما لا نراه كثيراً على التلفزيون هذه الأيام، كما تحتوي على قصة إضافية أكثر مما قد تتوقع، مع كل المتعة والنكات والأزياء الرائعة – إنها حفلة حقيقية!

«الأزياء مذهلة، والديكور أُعيد تشكيله وتجميله وصنعه من جديد ليلائم لايتهاوس. كنت سعيداً جداً لأنني ظننت أننا قد نفقد الجزء العلوي منه، لكننا لم نفقده؛ إنه يناسب المكان تماماً. إنه بطابع القرن الحادي والعشرين.»

يحتل لايتهاوس مكانة خاصة في قلب كريس جارفس – ليس فقط بصفته راعياً لأوركسترا شباب ويسيكس، بل لأنه أحب أداء دور ديك ويتنغتون في بول عام 2019، وفي العام الماضي «أنقذ» عيد الميلاد بصورة لا تُنسى بعرض هابي إيفر آفتر الخاص جداً. وقد أُنتج بالاشتراك بميزانية شديدة التواضع، وكتبه وأخرجه كريس الذي لعب دور «بوتنز» في عرض عائلي بأسلوب البانتو كسب الجمهور قبل أن يضطر للإغلاق بعد أسبوع واحد فقط. ويقول: «كانت ميزانية ذلك العرض ربع ميزانية هذا العرض، ومع ذلك قدمنا عرضاً كاملاً مع راقصين وديكورات. كان هناك الكثير مما نفخر به، لكن الآن لدينا الجميلة والوحش، وكأنه المستوى التالي.

«إنتاج هذا العرض داخلياً يمثل استثماراً ضخماً من لايتهاوس، وأعرف أنه سيكون مستحقاً بالكامل عندما ترى مقدار السعادة التي يجلبها. الناس يشعرون أنهم بحاجة إلى شيء يرفع معنوياتهم، لأننا نوعاً ما افتقدنا عيد الميلاد العام الماضي. إنها تلك البهجة الكاملة في البانتو، وقد أدهشني الجو الإيجابي المحيط بهذا العرض.»

تواضع كريس يمنعه دائماً من أن ينسب لنفسه كثيراً من الفضل في ذلك الشعور الطيب، لكن زملاءه في طاقم العمل جميعاً، بلا استثناء، يشيرون إلى أسلوب مخرجهم المنفتح والتعاوني والمشجع في التعامل مع المادة الفنية، وإلى الفرقة التي بناها.

كريس، بالطبع، يعشق البانتو – إنها في دمه.

«المسألة أن الناس يمكنهم أن يأتوا إلى هنا ويحصلوا على ذلك النوع من الفكاهة التقليدية التي ربما لم يعودوا يرونها على التلفزيون إلا إذا كانت إعادات لـDad’s Army أو Are You Being Served? أو موركامب ووايز. ليست فظة، لكنها جريئة قليلاً على طريقة نكات بطاقات المصايف، تورية ومعانٍ مزدوجة، وهذا جزء من البانتو.

«أمي لم تؤنبني قط على أي شيء فعلته على المسرح، لكنها متدينة إلى حد ما، وهذا هو مقياسي. أحياناً يكون من السهل جداً كتابة أشياء لمجرد إمتاع نفسك، وهذا ليس ما أسعى إليه – إذا شعرت أن أمي ستُهان أو تنزعج، فلن أفعل ذلك. الأمر بهذه البساطة.»

يُعرض الجميلة والوحش من 9 إلى 31 ديسمبر. احجز تذاكر الجميلة والوحش زُر صفحة البانتو لدينا انضم إلى قائمتنا البريدية