《Waitress》因演员生病而取消演出。乔的餐厅今日重新开业！

1月11日（星期六），在伦敦出状况的不只是《魔法也出错》（Magic Goes Wrong），《服务生》（Waitress）也因演员生病而取消演出，连“Joe’s Diner”也一并“暂停营业”。

1月11日（星期六），《服务生》（Waitress）取消演出，因为饰演 Jenna 的三位演员（Lucie Jones 以及两位替补演员 Olivia Moore 和 Sarah O’Connor）全都病倒了。大家别担心，我们得到保证这绝不是因为她们在“Joe’s Diner”吃了什么。由于通知得太晚，下午场已无法挽回；制作方不得不做出艰难决定，直接取消当日演出，并因病情“关闭 Joe’s Diner”。晚场同样被判定无法进行。不过，票务处很可能来不及联系到所有观众进行提醒。于是，剧组在下午紧急筹备了一段由仍可上台的演员为到场观众呈现的“选曲演唱”。不少观众选择留下来，正厅座位约坐满了四分之三，楼座也有人。  剧组演唱了I Didn’t Plan It、When He Sees Me、Never Getting Rid以及终曲版本的Opening Up。  留下来的观众反应非常热烈，David Hunter 也以幽默又温暖的方式串场介绍。两场演出的所有观众都收到了说明信，告知如何申请退款。几乎在同一时间，因报道附近餐厅出现可疑包裹，靠近 Vaudeville Theatre 的区域加强警戒，导致 Mischief Theatre 的新作《魔法也出错》真的“出错”了：观众被疏散，晚场取消。《服务生》则成功把这段呈现继续完成，并在随后因封锁范围扩大、我们在Adelphi Theatre被要求就地停留（lockdown）之前，让观众安全离场。所幸大约20分钟后便获准离开。

在 Lucie 与同事 Olivia、Sarah 逐渐康复之际，《服务生》制作方在周六晚决定从纽约紧急安排美国演员 Desi Oakley 飞抵伦敦，以确保无论如何周一及接下来这一周的演出都能如期进行。Desi 曾在《服务生》美国巡演中饰演 Jenna，她也将迎来自己的西区首演。

BritishTheatre.com 全体在此祝你“演出顺利”（Break a leg）——希望你在西区的时光，能像Marisha当时/现在一样尽兴！

我们也想提醒各位：目前《服务生》（伦敦）推出了几项非常划算的优惠，如下：-

Waitress 座位升级优惠 - 在指定场次*，无需加价即可升级到更好的座位 Waitress 门票 + 免费餐食 - 凭《服务生》演出票，可在指定餐厅中任选一家享用免费餐食。选择门票后即可选择餐厅* Waitress 门票 - 英式下午茶 + 一杯普罗塞克 - 享用精致的英式下午茶与普罗塞克，并观看正在 Adelphi Theatre 上演、口碑爆棚的百老汇热门音乐剧《服务生》。本独家优惠由 Cafe Rouge 与 Adelphi Theatre 联合推出，是送给挚爱（或犒赏自己）的完美礼物* * 请注意：所有优惠均视供应情况而定，制作方可随时酌情撤回。