《站在天边》荣获谢菲尔德制造奖

新音乐剧《Standing At The Sky's Edge》在即将于吉莲·林恩剧院西区开演前，荣获享誉全球的“谢菲尔德制造”（Made In Sheffield）® 殊荣。

理查德·霍利与查尔斯·特纳。摄影：Will Roberts 国家剧院（National Theatre）与 Various Productions 今日宣布：谢菲尔德剧院（Sheffield Theatres）大获成功的作品《Standing at the Sky’s Edge》在将于 2024 年 2 月 8 日起在伦敦西区 吉莲·林恩剧院 首演之前，获得国际认可的“Made in Sheffield”® 称号。该注册商标最初旨在保护这座城市在世界顶尖制造业方面的独特声誉，而这是史上首次有戏剧作品获此认证。 预订《STANDING AT THE SKY'S EDGE》门票 《Standing at the Sky’s Edge》是一部屡获大奖的作品：在今年举行的 2023 年奥利弗奖（Olivier Awards）中斩获“最佳新音乐剧”，来自谢菲尔德的创作歌手理查德·霍利（Richard Hawley）与汤姆·迪林（Tom Deering）亦夺得“最佳原创配乐与最佳新编配”。此前该剧还获得 2020 年 South Bank Sky Arts 戏剧奖，并在 2019 年 UK Theatre Awards 获评“最佳音乐剧制作”。本剧写作初衷是一封献给谢菲尔德以及城市标志性 Park Hill 住宅区的情书，由谢菲尔德剧院艺术总监罗伯特·哈斯蒂（Robert Hastie）执导，剧中歌曲出自传奇谢菲尔德创作歌手理查德·霍利之手。由谢菲尔德剧作家克里斯·布什（Chris Bush）撰写的剧本既令人捧腹又直击人心，《Standing at the Sky’s Edge》跨越动荡的六十年，描绘三代人的希望与梦想，在爱、失去与生存等普世主题中前行。该剧由谢菲尔德剧院与 Various Productions 委约创作，2019 年在 Crucible Theatre 迎来世界首演。首轮演出大获成功、场场售罄后，作品于 2022 年 12 月回到 Crucible Theatre 再度上演，再次售罄；随后于 2023 年初在国家剧院奥利弗剧场（Olivier Theatre）完成伦敦首演，持续一票难求，并收获观众起立鼓掌。通过这一标志性住宅区的故事揭示现代英国的历史，《Standing at the Sky’s Edge》以真挚笔触探讨社群的力量，以及我们所称之为“家”的意义。 创作歌手理查德·霍利表示：“我只是个音乐人，能以任何方式与 Made in Sheffield® 产生联系，对我而言都是一种荣幸——简直难以置信。” 导演兼谢菲尔德剧院艺术总监罗伯特·哈斯蒂表示：“能获得 Made in Sheffield® 标识是一项真正的荣誉。代表所有参与《Standing at the Sky's Edge》创作的人，我们非常激动这部作品成为首个获得该殊荣的戏剧制作。我尤其要致敬谢菲尔德剧院内部团队的匠心与投入——他们全年不懈，把杰出艺术家的创意转化为舞台上最高品质的作品。我们为《Standing at the Sky's Edge》深感自豪：它在家乡与如今的伦敦都获得了观众的热烈回应；也很高兴看到它与谢菲尔德备受赞誉的匠人制造并肩获得认可。”

剧作家克里斯·布什说：“从词源学来看，‘playwright（剧作家）’与‘cartwright（造车匠）’或‘shipwright（造船匠）’的关系，比与作者或诗人更接近——我们不只是抽象的讲故事的人，更是‘制造’事物的人。没有哪里比谢菲尔德更擅长制造，而能让我们的艺术创作与这座城市引以为傲的工业传承一同被认可，是莫大的荣耀。”

“Master Cutler”、Made in Sheffield 主席、Durham Duplex 董事总经理查尔斯·特纳（Charles Turner）表示：

“《Standing at the Sky’s Edge》和我的刀具一样，都是 Made in Sheffield ®——它在这里诞生，音乐来自这里，它讲述谢菲尔德的心与魂，把谢菲尔德的故事带向世界。我们是一座出口之城，让这样的作品作为文化‘出口’去到伦敦，简直太棒了——我们为什么不把 Made in Sheffield ® 标识授予它呢？！”   《Standing at Sky’s Edge》将于 2024 年 2 月 8 日起在吉莲·林恩剧院迎来西区首演。加入本次全新制作的演员包括：伊丽莎白·阿约德莱（Elizabeth Ayodele）（Small Island，National Theatre；Steel Magnolias，Trafalgar Theatre Productions）饰演 Joy；乔尔·哈珀-杰克逊（Joel Harper-Jackson）（Cock，Elliot & Harper Productions；Kinky Boots，Adam Blanshay Productions）饰演 Harry；沙琳·赫克托（Sharlene Hector）（A Strange Loop，Trafalgar Theatre Productions/National Theatre；Hairspray，Adam Spiegal Productions/Fiery Angel）饰演 Grace；梅尔·洛（Mel Lowe）（Orlando，The Michael Grandage Company；A Billion Times I Love You，Homotopia/Liverpool Everyman and Playhouse）饰演 Connie；劳拉·皮特-普尔福德（Laura Pitt-Pulford）（Seven Brides for Seven Brothers，Regent’s Park Open Air Theatre；Emmerdale，ITV）饰演 Poppy；以及劳琳·雷丁（Lauryn Redding）（Bloody Elle，Rebel Productions/Royal Exchange）饰演 Nikki。回归并再度出演原角色的演员包括：塞缪尔·乔丹（Samuel Jordan）（Masters of the Air，Apple TV；Sex Education，Netflix）饰演 Jimmy；贝克·穆卡萨（Baker Mukasa）（The Comedy of Errors，Royal Shakespeare Company；Tina: The Tina Turner Musical，Stage Entertainment）饰演 George；阿拉斯泰尔·纳特基尔（Alastair Natkiel）（Line of Duty，BBC; Strangers on a Train，Barbara Broccoli）饰演 Marcus；以及蕾切尔·伍丁（Rachael Wooding）（Pretty Woman: The Musical，Ambassador Theatre Group Productions；We Will Rock You，Queen Theatrical Productions/Phil McIntyre/Tribeca Theatrical Productions）饰演 Rose。更多选角将另行公布。

与哈斯蒂一同参与创作的主创包括：布景与服装设计 Ben Stones；编舞 Lynne Page；管弦乐改编与编曲、并担任首演音乐统筹的 Tom Deering；灯光设计 Mark Henderson；音响设计 Bobby Aitken；假发、发型与化妆设计 Cynthia De La Rosa；以及选角导演 Stuart Burt CDG。