يحقق 'الوقوف على حافة السماء' جائزة صنع في شيفيلد

المسرحية الغنائية الجديدة Standing At The Sky's Edge تفوز بإشادة «صُنع في شيفيلد» العالمية قبيل افتتاحها في ويست إند على مسرح جيليان لين.

ريتشارد هولي وتشارلز تيرنر. الصورة: ويل روبرتس. أعلن المسرح الوطني (The National Theatre) وشركة Various Productions اليوم أن الإنتاج الناجح للغاية الذي قدّمته مسارح شيفيلد، Standing at the Sky’s Edge، قد مُنح وسام «Made in Sheffield» ® المعترف به دولياً، وذلك قبل عرضه الافتتاحي في ويست إند على مسرح جيليان لين في لندن اعتباراً من 8 فبراير 2024.  وقد أُطلق هذا الوسم في الأصل لحماية السمعة الفريدة للمدينة في مجال الصناعات الرائدة عالمياً، وهذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها عملٌ مسرحي على هذه العلامة التجارية المسجلة. احجز تذاكر STANDING AT THE SKY'S EDGE ويُعد Standing at the Sky’s Edge عملاً حاز جوائز متعددة؛ إذ فاز بجائزة «أفضل مسرحية غنائية جديدة» في جوائز أوليفييه 2023 في وقتٍ سابق من هذا العام، كما فاز ريتشارد هولي، المغني وكاتب الأغاني من شيفيلد، وتوم ديرينغ أيضاً بجائزة «أفضل موسيقى أصلية وأفضل توزيعات موسيقية جديدة».  وسبق أن حصد جائزة South Bank Sky Arts للمسرح عام 2020، وجائزة «أفضل إنتاج مسرحي غنائي» ضمن UK Theatre Awards عام 2019. كُتب العمل بوصفه رسالة حب إلى شيفيلد ومجمّع بارك هِل السكني الشهير في المدينة، ويُخرجه المدير الفني لمسارح شيفيلد، روبرت هاستي، ويتضمن أغاني للمغني وكاتب الأغاني الأسطوري من شيفيلد ريتشارد هولي.  وبنصٍ مسرحي يجمع بين الفكاهة والوجع كتبه الكاتب المسرحي الشيفيلدي كريس بوش، يرصد Standing at the Sky’s Edge آمالَ وأحلام ثلاثة أجيال عبر ستة عقود مضطربة، متناولاً موضوعاتٍ إنسانية شاملة مثل الحب والفقد والبقاء. طُلِب العمل أولاً بتكليف من مسارح شيفيلد وVarious Productions، وشهد عرضه العالمي الأول في مسرح كروسيبل عام 2019. وبعد جولة ناجحة جداً ونفاد التذاكر، عاد إلى مسرح كروسيبل في ديسمبر 2022 ونفدت التذاكر مرة أخرى، قبل أن يقدّم عرضه الأول في لندن على مسرح أوليفييه التابع للمسرح الوطني في مطلع 2023، حيث استمر في تحقيق مبيعات كاملة ونال تصفيقاً حاراً وقوفاً. ومن خلال حكايات هذا المجمع السكني الأيقوني، يكشف Standing at the Sky’s Edge, تاريخَ بريطانيا الحديثة، في استكشافٍ مؤثر لقوة المجتمع ومعنى «البيت» الذي يجمعنا. وقال ريتشارد هولي، المغني وكاتب الأغاني: «أنا مجرد موسيقي، وأن يرتبط اسمي بأي شكلٍ بـ Made in Sheffield® فهذا شرفٌ كبير بالنسبة لي – أمرٌ يبعث على الذهول» وقال روبرت هاستي، المخرج والمدير الفني لمسارح شيفيلد: «إن الحصول على علامة Made in Sheffield® شرفٌ حقيقي.  وباسم كل من أسهم في صنع Standing at the Sky's Edge، يسعدنا أن يكون هذا الإنتاج أول عملٍ من نوعه ينال هذه الإشادة.  وأود أن أخصّ بالتحية حرفيةَ وإخلاصَ فرقنا الداخلية في مسارح شيفيلد، التي على مدار العام تحوّل أفكار الفنانين المبدعين إلى أعمال بأعلى جودة على الخشبة.  نحن فخورون للغاية بـ Standing at the Sky's Edge, لطريقة استقبال الجمهور له في شيفيلد والآن في لندن، ويسرّنا أن نراه يُكرَّم ضمن صُنّاع شيفيلد المرموقين»

وقال كريس بوش، الكاتب المسرحي: «من الناحية الاشتقاقية، يتشارك كتّاب المسرح أكثر مع صُنّاع العربات أو السفن أكثر مما يتشاركون مع المؤلفين أو الشعراء — فنحن لسنا مجرد رواة حكاياتٍ مجردة، بل صُنّاع لأشياء.  ولا أحد يصنع الأشياء أفضل من شيفيلد، ومن دواعي فخرنا الكبير أن يُعترف بعملنا الإبداعي إلى جانب التراث الصناعي العريق للمدينة».

وقال تشارلز تيرنر، ماستر كاتلر، ورئيس «Made in Sheffield»، والمدير العام لشركة Durham Duplex:

«Standing at the Sky’s Edge هو Made in Sheffield ® تماماً مثل سكاكيني؛ لقد صُنع هنا، وموسيقاه من هنا، وهو عن قلب شيفيلد وروحها ويروي قصة شيفيلد للعالم. نحن مدينة تصدير، وذهاب شيء كهذا إلى لندن بوصفه «صادراً» ثقافياً أمرٌ رائع حقاً — فلماذا لا نمنحه علامة Made in Sheffield ®؟!»   وسيقدّم Standing at Sky’s Edge عرضه الافتتاحي في ويست إند على مسرح جيليان لين اعتباراً من 8 فبراير 2024.  وينضم إلى طاقم هذا الإنتاج الجديد كلٌ من إليزابيث أيودِلي ( Small Island, المسرح الوطني؛ Steel Magnolias, Trafalgar Theatre Productions) بدور جوي، وجويل هاربر-جاكسون (Cock، Elliot & Harper Productions؛ Kinky Boots، Adam Blanshay Productions) بدور هاري، وشارلين هيكتور (A Strange Loop، Trafalgar Theatre Productions/المسرح الوطني؛ Hairspray، Adam Spiegal Productions/Fiery Angel) بدور غريس، ومل لو (Orlando، The Michael Grandage Company؛ A Billion Times I Love You، Homotopia/Liverpool Everyman and Playhouse) بدور كوني، ولورا بيت-بولفورد (Seven Brides for Seven Brothers, Regent’s Park Open Air Theatre؛ Emmerdale, ITV) بدور بوبي، ولورين ريدينغ(Bloody Elle، Rebel Productions/Royal Exchange) بدور نيكي. ويعود لإعادة تقديم أدوارهم كلٌ من صامويل جوردان (Masters of the Air، Apple TV؛ Sex Education, Netflix) بدور جيمي، وبيكر موكاسا (The Comedy of Errors، Royal Shakespeare Company؛ Tina: The Tina Turner Musical، Stage Entertainment) بدور جورج، وألاستير ناتكييل (Line of Duty، BBC; Strangers on a Train، Barbara Broccoli) بدور ماركوس، ورايتشل وودينغ (Pretty Woman: The Musical، Ambassador Theatre Group Productions؛ We Will Rock You, Queen Theatrical Productions/Phil McIntyre/Tribeca Theatrical Productions) بدور روز.  وسيُعلَن عن مزيد من الأسماء لاحقاً.

وينضم إلى هاستي كلٌ من مصمم الديكور والأزياء بن ستونز؛ ومصممة الرقصات لين بايج؛ والموزّع الموسيقي والمرتب، والمشرف الموسيقي الأصلي توم ديرينغ؛ ومصمم الإضاءة مارك هندرسون؛ ومصمم الصوت بوبي أيتكن؛ ومصممة الشعر المستعار والشعر والماكياج سينثيا دي لا روزا؛ ومدير اختيار الممثلين ستيوارت بيرت CDG.