「Standing At The Sky's Edge」がシェフィールド製作賞を受賞

新作ミュージカル『Standing At The Sky's Edge』が、ロンドンのギリアン・リン・シアターでのウエストエンド開幕を前に、世界的に知られる「Made in Sheffield」認証を受賞。

リチャード・ホーリー、チャールズ・ターナー。写真：Will Roberts　ナショナル・シアターおよびVarious Productionsは本日、シェフィールド・シアターズの大ヒット作Standing at the Sky’s Edgeが、2024年2月8日よりロンドンのギリアン・リン・シアターでウエストエンド初演を迎えるのに先立ち、国際的に認知される「Made in Sheffield」®の認証（アコレード）を授与されたことを発表しました。もともとは、世界有数の製造業で知られる同市の独自の評価を守るために創設された登録商標であり、演劇作品がこの認証を受けるのは今回が初めてです。『STANDING AT THE SKY'S EDGE』チケットを予約　Standing at the Sky’s Edgeは数々の賞に輝く作品で、今年の2023年ローレンス・オリヴィエ賞にて「最優秀新作ミュージカル」を受賞。さらに、シェフィールド出身のシンガーソングライター、リチャード・ホーリーとトム・ディアリングが「最優秀オリジナル・スコア／新オーケストレーション」も受賞しました。過去には、2020年サウス・バンク・スカイ・アーツ賞（演劇部門）および、2019年UKシアター・アワードで「最優秀ミュージカル・プロダクション」も受賞しています。シェフィールドへのラブレターとして、そして街の象徴であるパーク・ヒル団地へのオマージュとして書かれた本作は、シェフィールド・シアターズのアーティスティック・ディレクターであるロバート・ハスティが演出を務め、伝説的なシェフィールド出身のシンガーソングライター、リチャード・ホーリーの楽曲をフィーチャー。シェフィールドの劇作家クリス・ブッシュによる、笑いと胸をえぐるような脚本とともに、激動の60年間を舞台に3世代の希望と夢を描き、愛、喪失、そして生き抜く力という普遍的なテーマに迫ります。シェフィールド・シアターズとVarious Productionsの委嘱により制作されたStanding at the Sky’s Edgeは、2019年にクルーシブル・シアターで世界初演。大成功の完売公演を経て、2022年12月に同劇場へ戻り再び完売。その後、2023年初頭にナショナル・シアターのオリヴィエ・シアターでロンドン初演を果たし、こちらも連日完売とスタンディングオベーションに包まれました。象徴的な住宅団地の物語を通して現代英国の歴史を照らし出すStanding at the Sky’s Edgeは、コミュニティの力と、私たちが「帰る場所」と呼ぶものの意味を、心からの温度で探る作品です。シンガーソングライターのリチャード・ホーリーは、次のように語っています。「僕はただのミュージシャンだけど、どんな形であれMade in Sheffield®とつながれるのは本当に光栄だよ——信じられないくらいだ」　演出家でシェフィールド・シアターズのアーティスティック・ディレクターでもあるロバート・ハスティは、こう述べました。「Made in Sheffield®のマークをいただけるのは、真に光栄なことです。Standing at the Sky's Edgeの創作に関わったすべての人を代表して、本作がこの認証を受ける初の舞台作品となったことを心から嬉しく思います。とりわけ、シェフィールド・シアターズの社内チームが一年を通して、優れたアーティストたちのアイデアを舞台上の最高品質の成果へと結実させている、その技と献身に敬意を表したい。地元、そしていまロンドンでも観客のみなさまにこれほど温かく迎えられたStanding at the Sky's Edgeを私たちは大変誇りに思っており、シェフィールドが誇る“つくり手”たちの中に並んで認められたことを喜んでいます」

劇作家クリス・ブッシュは次のように語りました。「語源的に言えば、playwright（劇作家）はauthor（作家）やpoet（詩人）よりも、cartwright（荷車職人）やshipwright（造船職人）に近い存在です。私たちは抽象的に物語を語るだけではなく、“ものをつくる人”でもある。シェフィールドほど上手にものづくりをする場所はありませんし、私たちの芸術的創作が、この街の誇る産業遺産と並んで認められるのは大きな名誉です」

チャールズ・ターナー（マスター・カトラー／Made in Sheffield会長／Durham Duplex社MD）は、次のように述べました：

「Standing at the Sky’s Edgeは、私のナイフと同じくらいMade in Sheffield®なんだ。ここで作られ、音楽もここから生まれ、シェフィールドの心と魂を描き、この街の物語を世界へ届けている。私たちは“輸出する街”だし、こんな作品が文化の輸出品としてロンドンへ行くなんて、最高に素晴らしいことじゃないか——なぜMade in Sheffield®のマークを与えない理由がある？！」  　Standing at Sky’s Edgeは、2024年2月8日よりギリアン・リン・シアターにてウエストエンド初演を迎えます。今回の新プロダクションには、エリザベス・アヨデレ（Small Island、ナショナル・シアター；Steel Magnolias、Trafalgar Theatre Productions）＝ジョイ役、ジョエル・ハーパー＝ジャクソン（Cock、Elliot & Harper Productions；Kinky Boots、Adam Blanshay Productions）＝ハリー役、シャर्लene・ヘクター（A Strange Loop、Trafalgar Theatre Productions／ナショナル・シアター；Hairspray、Adam Spiegal Productions／Fiery Angel）＝グレース役、メル・ロウ（Orlando、The Michael Grandage Company；A Billion Times I Love You、Homotopia／Liverpool Everyman and Playhouse）＝コニー役、ローラ・ピット＝パルフォード（Seven Brides for Seven Brothers、Regent’s Park Open Air Theatre；Emmerdale、ITV）＝ポピー役、ローレン・レディング（Bloody Elle、Rebel Productions／Royal Exchange）＝ニッキー役が参加します。再出演として、サミュエル・ジョーダン（Masters of the Air、Apple TV；Sex Education、Netflix）＝ジミー役、ベイカー・ムカサ（The Comedy of Errors、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー；Tina: The Tina Turner Musical、Stage Entertainment）＝ジョージ役、アラステア・ナトキエル（Line of Duty、BBC; Strangers on a Train、Barbara Broccoli）＝マーカス役、レイチェル・ウッディング（Pretty Woman: The Musical、Ambassador Theatre Group Productions；We Will Rock You、Queen Theatrical Productions／Phil McIntyre／Tribeca Theatrical Productions）＝ローズ役が名を連ねます。追加キャストは追って発表されます。

ハスティとともにクリエイティブ・チームには、セット＆コスチューム・デザイナーのベン・ストーンズ、振付のリン・ペイジ、オーケストレーション／アレンジおよび初演時音楽スーパーバイザーのトム・ディアリング、照明デザイナーのマーク・ヘンダーソン、音響デザイナーのボビー・エイトケン、ウィッグ／ヘア＆メイク・デザイナーのシンシア・デ・ラ・ロサ、キャスティング・ディレクターのスチュアート・バート（CDG）が参加します。