स्टैंडिंग एट द स्काईज एज ने मेड इन शेफील्ड सम्मान जीता

नया म्यूज़िकल Standing At The Sky's Edge ने विश्व-प्रसिद्ध ‘Made In Sheffield’ सम्मान जीता—गिलियन लिन थिएटर में वेस्ट एंड ओपनिंग से पहले।

रिचर्ड हॉली और चार्ल्स टर्नर। फोटो: विल रॉबर्ट्स नेशनल थिएटर और Various Productions ने आज घोषणा की है कि शेफ़ील्ड थिएटर्स की सुपरहिट प्रस्तुति Standing at the Sky’s Edge को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त ‘Made in Sheffield’ ® सम्मान दिया गया है—लंदन के Gillian Lynne Theatre में 8 फ़रवरी 2024 से होने वाले इसके वेस्ट एंड प्रीमियर से पहले।  शहर की विश्व-स्तरीय मैन्युफैक्चरिंग की अनूठी प्रतिष्ठा की रक्षा के लिए मूल रूप से बनाया गया यह रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क, पहली बार किसी थिएटर प्रोडक्शन को मिला है। STANDING AT THE SKY'S EDGE के टिकट बुक करें Standing at the Sky’s Edge एक बहु-पुरस्कार विजेता प्रोडक्शन है—इसने इसी साल 2023 के ओलिवियर अवॉर्ड्स में ‘Best New Musical’ जीता, और शेफ़ील्ड के सिंगर-सॉन्गराइटर रिचर्ड हॉली व टॉम डीरिंग ने ‘Best Original Score and New Orchestrations’ का पुरस्कार भी अपने नाम किया।  इससे पहले यह 2020 में थिएटर के लिए South Bank Sky Arts Award और 2019 में UK Theatre Awards में ‘Best Musical Production’ जीत चुका है। शेफ़ील्ड और शहर के आइकॉनिक पार्क हिल एस्टेट के नाम एक लव लेटर की तरह लिखे गए इस शो Standing at the Sky’s Edge का निर्देशन शेफ़ील्ड थिएटर्स के आर्टिस्टिक डायरेक्टर रॉबर्ट हैस्टी ने किया है, और इसमें दिग्गज शेफ़ील्ड सिंगर-सॉन्गराइटर रिचर्ड हॉली के गाने हैं।  शेफ़ील्ड के नाटककार क्रिस बुश की हास्यपूर्ण और दिल चीर देने वाली किताब (बुक) के साथ, Standing at the Sky’s Edge छह उथल-पुथल भरे दशकों में तीन पीढ़ियों की उम्मीदों और सपनों का सफ़र दिखाता है—प्रेम, वियोग और ज़िंदा रहने जैसी सार्वभौमिक थीम्स के बीच। शेफ़ील्ड थिएटर्स और Various Productions द्वारा पहली बार कमीशन किए गए Standing at the Sky’s Edge का वर्ल्ड प्रीमियर 2019 में Crucible Theatre में हुआ था। बेहद सफल, हाउसफ़ुल रन के बाद यह दिसंबर 2022 में क्रूसिबल थिएटर लौटा और फिर से सोल्ड आउट रहा, उसके बाद 2023 की शुरुआत में नेशनल थिएटर के Olivier Theatre में इसका लंदन प्रीमियर हुआ—जहाँ यह लगातार सोल्ड आउट चला और स्टैंडिंग ओवेशन पाता रहा। इस आइकॉनिक हाउसिंग एस्टेट की कहानियों के ज़रिए आधुनिक ब्रिटेन के इतिहास को सामने लाते हुए, Standing at the Sky’s Edge, समुदाय की ताकत और ‘घर’ जिसे हम सब अपना कहते हैं—उस पर एक भावपूर्ण पड़ताल है। रिचर्ड हॉली, सिंगर-सॉन्गराइटर, ने कहा: “मैं तो बस एक संगीतकार हूँ, और किसी भी तरह Made in Sheffield® से जुड़ पाना मेरे लिए सम्मान की बात है—ये तो अविश्वसनीय है” रॉबर्ट हैस्टी, निर्देशक और शेफ़ील्ड थिएटर के आर्टिस्टिक डायरेक्टर, ने कहा: "Made in Sheffield® का मार्क मिलना वाकई बड़ा सम्मान है.  Standing at the Sky's Edge के निर्माण में योगदान देने वाले हर व्यक्ति की ओर से, हमें बेहद खुशी है कि यह प्रोडक्शन अपनी तरह का पहला है जिसे यह सम्मान मिला है.  मैं ख़ास तौर पर शेफ़ील्ड थिएटर्स की हमारी इन-हाउस टीमों के हुनर और समर्पण को सलाम करना चाहूँगा, जो पूरे साल शानदार कलाकारों के आइडिया को मंच पर सर्वोच्च गुणवत्ता वाले काम में बदलते हैं.  हमें Standing at the Sky's Edge पर बेहद गर्व है—जिस तरह इसे अपने शहर में और अब लंदन में दर्शकों से प्यार मिला है—और हमें खुशी है कि इसे शेफ़ील्ड के प्रतिष्ठित ‘मेकर्स’ के बीच पहचान मिली है."

क्रिस बुश, नाटककार, ने कहा: "व्युत्पत्ति की दृष्टि से ‘playwright’ का रिश्ता ‘cartwright’ या ‘shipwright’ से ज़्यादा है, ‘author’ या ‘poet’ से नहीं—हम सिर्फ़ अमूर्त कथाकार नहीं, बल्कि चीज़ें बनाने वाले लोग हैं.  शेफ़ील्ड से बेहतर चीज़ें कहीं नहीं बनतीं, और हमारे कलात्मक निर्माण को शहर की गर्वित औद्योगिक विरासत के साथ-साथ मान्यता मिलना हमारे लिए बहुत बड़ा सम्मान है।"

चार्ल्स टर्नर, मास्टर कट्लर, Made in Sheffield के चेयर, Durham Duplex के एमडी, ने कहा:

“Standing at the Sky’s Edge उतना ही Made in Sheffield ® है जितने मेरे चाकू—यह यहीं बनाया गया है, इसका संगीत यहीं से आता है, यह शेफ़ील्ड के दिल और आत्मा के बारे में है और शेफ़ील्ड की कहानी दुनिया को सुनाता है। हम एक एक्सपोर्ट सिटी हैं, और ऐसा कुछ लंदन जा रहा हो—एक सांस्कृतिक एक्सपोर्ट के तौर पर—यह वाकई शानदार है। फिर हम इसे Made in Sheffield ® का मार्क क्यों न दें?!”   Standing at Sky’s Edge 8 फ़रवरी 2024 से गिलियन लिन थिएटर में अपना वेस्ट एंड प्रीमियर करेगा।  इस नए प्रोडक्शन के लिए कास्ट में शामिल हो रहे हैं: एलिज़ाबेथ अयोदेल (Small Island, National Theatre; Steel Magnolias, Trafalgar Theatre Productions) जॉय के रूप में, जोएल हार्पर-जैक्सन (Cock, Elliot & Harper Productions; Kinky Boots, Adam Blanshay Productions) हैरी के रूप में, शार्लीन हेक्टर(A Strange Loop, Trafalgar Theatre Productions/National Theatre; Hairspray, Adam Spiegal Productions/Fiery Angel) ग्रेस के रूप में, मेल लो (Orlando, The Michael Grandage Company; A Billion Times I Love You, Homotopia/Liverpool Everyman and Playhouse) कॉनी के रूप में, लॉरा पिट-पुलफोर्ड (Seven Brides for Seven Brothers, Regent’s Park Open Air Theatre; Emmerdale, ITV) पॉपी के रूप में और लॉरिन रेडिंग(Bloody Elle, Rebel Productions/Royal Exchange) निक्की के रूप में। अपनी-अपनी भूमिकाएँ दोहराने के लिए लौट रहे हैं: सैमुअल जॉर्डन (Masters of the Air, Apple TV; Sex Education, Netflix) जिमी के रूप में, बेकर मुकासा (The Comedy of Errors, Royal Shakespeare Company; Tina: The Tina Turner Musical, Stage Entertainment) जॉर्ज के रूप में, एलेस्टेयर नैटकील (Line of Duty, BBC; Strangers on a Train, Barbara Broccoli) मार्कस के रूप में और रैचेल वुडिंग (Pretty Woman: The Musical, Ambassador Theatre Group Productions; We Will Rock You, Queen Theatrical Productions/Phil McIntyre/Tribeca Theatrical Productions) रोज़ के रूप में।  आगे की कास्टिंग की घोषणा बाद में की जाएगी।

हैस्टी के साथ सेट और कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर बेन स्टोन्स; कोरियोग्राफ़र लिन पेज; ऑर्केस्ट्रेटर और अरेंजर तथा ओरिजिनेटिंग म्यूज़िक सुपरवाइज़र टॉम डीरिंग; लाइटिंग डिज़ाइनर मार्क हेंडरसन; साउंड डिज़ाइनर बॉबी एटकिन; विग्स, हेयर और मेक-अप डिज़ाइनर सिंथिया डे ला रोसा और कास्टिंग डायरेक्टर स्टुअर्ट बर्ट CDG जुड़े हैं।