评论：阿波罗13：月球的黑暗面，由Original Theatre Company制作 ✭✭✭✭

Paul T Davies 评介：Original Theatre Company 在线呈现托本·贝茨（Torben Betts）作品《阿波罗13号：月之暗面》（Apollo 13: The Dark Side Of The Moon）。

《阿波罗13号：月之暗面》演出阵容。

现已在 Original Theatre Online 上线串流播放。

4 星

立即观看

“休斯敦，我们遇到麻烦了”这句经典台词为全球数以百万计的人所熟知——多半要归功于汤姆·汉克斯主演、于 1995 年上映的电影，它重现了 NASA 在 1970 年被迫中止的登月任务。一次氧气罐爆炸让任务与宇航员的生命都陷入险境；在最初大众对这次任务兴趣寥寥之后，全世界却又屏息以待，看着他们如何借助月球引力把宇航员送回地球。即便结局早已人尽皆知，Original Theatre 的这部技术上令人惊叹的制作仍然紧张到让人坐立不安。托本·贝茨的剧本精炼紧凑，没有一句废话：它对技术壮举着墨不多，更关心的是人在极限处境下的团队协作，以及那些人类只能想象的对话——当宇航员在月球背面、与地球失去联络的短短几分钟里，他们或许说过什么。剧作以对两位仍在世的宇航员的访谈作为框架，用以纪念任务五十周年，并把焦点放在他们必然承受的孤绝感上；同时也不断与我们所处的疫情时代互相对照。

这一设计让作品带有纪录片质感；并且在保持社交距离的前提下，镜头紧贴演员的面部特写，恰到好处地增强了戏剧的亲密感。导演阿利斯泰尔·沃特利（Alistair Whatley）与夏洛特·彼得斯（Charlotte Peters），以及电影导演兼剪辑特里斯坦·谢泼德（Tristan Shephard）把素材处理得极为出色；而索菲·科顿（Sophie Cotton）的配乐更值得大书特书——从不喧宾夺主、也不压过剧情，而是恰如其分地托举叙事：需要时澎湃推进，该安静时则果断留白。

整体表演阵容扎实：汤姆·钱伯斯（Tom Chambers）饰演杰克·斯威格特（Jack Swigert），克里斯托弗·哈珀（Christopher Harper）饰演指挥官吉姆·洛弗尔（Jim Lovell），迈克尔·萨拉米（Michael Salami）饰演弗雷德·哈尔斯（Fred Halse）——在此版本中被重新想象并设定为非裔美国人。这样的改编让贝茨得以安排哈尔斯与右翼立场的斯威格特之间，就民权运动展开辩论；或许不算特别细腻，却确实打开了“过去与当下”的对应关系，让人看见许多斗争至今仍未结束。然而，作品也通过年长版的洛弗尔与哈尔斯提醒我们这次生还的壮举，以及人性之美——菲利普·弗兰克斯（Phillip Franks）与杰夫·艾默（Geoff Aymer）的演绎动人而克制，他们真挚地呼吁我们向所爱之人表达爱意，因为时间从来都不够。波比·罗（Poppy Roe）饰演采访者，珍娜·奥根（Jenna Augen）担任任务控制中心的声音，为全剧带来必要的女性存在感。这是一段完成度极高的旅程——而在人类历史上，也从未有任何人像这些宇航员那样，离地球、离家如此之远。