مراجعة: أبولو 13 الجانب المظلم من القمر، شركة المسرح الأصلي ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية «أبولو 13: الجانب المظلم من القمر» لتوربن بيتس، المقدَّمة عبر الإنترنت من شركة «أوريجينال ثياتر كومباني».

طاقم عمل «أبولو 13» «أبولو 13: الجانب المظلم من القمر».

متاحة للبث الآن على «أوريجينال ثياتر» عبر الإنترنت.

4 نجوم

شاهد الآن

«هيوستن، لدينا مشكلة»… خمس كلمات يعرفها ملايين كثيرون حول العالم، وإن كان ذلك في الغالب بفضل فيلم عام 1995 بقيادة توم هانكس الذي أعاد تجسيد مهمة ناسا المُجهضة إلى القمر عام 1970. فقد تسبّب انفجار خزان أكسجين في تعريض المهمة وحياة الرجال للخطر، وبعد فتورٍ أوليّ في الاهتمام بالمهمة، تابع العالم كيف استُخدمت جاذبية القمر لإعادة روّاد الفضاء إلى الوطن. وحتى إن كنت تعرف النهاية، فإن إنتاج «أوريجينال ثياتر» المدهش على المستوى التقني يُقدّم رحلةً مشوّقة. نص توربن بيتس المحكم لا يهدر كلمةً واحدة؛ اقتصاديٌّ فيما يقوله، أقل انشغالاً بالإنجازات التقنية، وأكثر اهتماماً بروح العمل الجماعي الإنساني وبالمحادثة المتخيَّلة التي ربما دارت بين الرجال خلال دقائقهم على الجانب المظلم من القمر، حين انقطع اتصالهم بكوكب الأرض. ومع تأطيره بمقابلة مع رائدي الفضاء اللذين ما زالا على قيد الحياة لإحياء مرور خمسين عاماً على المهمة، تركّز المسرحية على العزلة التي لا بد أنهم شعروا بها، وتُعقد مقارنات عديدة مع زمن الجائحة الذي عايشناه.

تمنح هذه الحيلة العمل مسحةً وثائقية، ومع مراعاة التباعد الاجتماعي تأتي الكاميرا قريبة من وجوه الممثلين، ما يضيف بديعاً إلى حميمية الدراما. يصوغ المخرجان أليستير واتلي وشارلوت بيترز، إلى جانب مخرج الفيلم والمونتير تريستان شيبرد، المادة على نحوٍ جميل، وتستحق موسيقى صوفي كوتون إشادةً كبيرة: لا تُبالغ ولا تطغى، بل تسند المسرحية بأناقة، تتصاعد حين يلزم، وتلوذ بالصمت عندما ينبغي.

إنه طاقم قوي متماسك؛ توم تشامبرز في دور جاك سويغرت، وكريستوفر هاربر في دور القائد جيم لوفل، ومايكل سلامي في دور فريد هالسي، الذي أُعيد تخيّله هنا وقُدِّم بوصفه أميركياً من أصول أفريقية. يتيح ذلك لبيتس أن يتخيّل جدالاً حول حركة الحقوق المدنية بين هالسي وسويغرت اليميني، وهو ما قد يفتقر إلى بعض الرهافة، لكنه يفتح الباب لمقاربات بين الأمس واليوم، وكيف أن الصراعات ذاتها ما تزال قائمة. ومع ذلك، تأتي النسختان الأكبر سناً من لوفل وهالسي—بأداء جميل من فيليب فرانكس وجيوف آيمر—لتذكّرنا بإنجاز إعادتهم إلى الوطن وبجمال الإنسانية، وهما يوجّهان نداءً مؤثراً بأن نُعبّر عن محبتنا لمن نهتم بهم، فالوقت قصير. وتضيف بوبي رو في دور المُحاوِرة، وجينا أوغن بصوت مركز التحكم بالمهمة، حضوراً نسائياً. إنها رحلة متقنة للغاية—ولم يبتعد أي رجال آخرين عن الأرض، عن الوطن، بقدر ما ابتعد أولئك الروّاد.