评论：空中游泳，科尔切斯特Headgate剧院 ✭✭✭✭

Paul T Davies 评介《空中游泳》（Airswimming）——夏洛特·琼斯（Charlotte Jones）作品，科尔切斯特 Headgate Theatre 上演。

《空中游泳》（Airswimming） 科尔切斯特 Headgate Theatre 2023年11月3日 4星 夏洛特·琼斯这部结构精巧、打磨细腻的戏剧取材于真实事件，讲述多拉（Dora）与珀耳塞福涅（Persephone）的故事——她们因被贴上“道德败坏”的标签而在收容所里被关押了数十年。她们的“罪名”是什么？珀耳塞福涅是未婚生子；多拉则是在第一次世界大战中失去了所有兄弟，这份创伤使她创造出一个抽雪茄、带着军人气质的角色——在那样的环境里当然无法被接受。为了自处，尤其是在1970年代获准回归社区生活后，她们采用了替身人格：多拉成了 Dorph，珀耳塞福涅成了 Morph。珀耳塞福涅在1924年进入机构——那一年恰好也是多丽丝·黛（Doris Day）出生之时，这个巧合后来变得意义非凡：在被囚禁的岁月里，她逐渐把这位银幕明星奉若偶像，仿佛那是墙外世界的光。 演出呈现得十分动人：瑞秋·卡明斯（Rachel Cummins）始终稳稳维持着 Dorph 的军人面具，即便当层层伪装被剥开、往日创痛浮现时也不失分寸。与劳拉-凯特·奈斯（Laura-Kate Nice）饰演的 Porph 形成的对照处理得极好；奈斯让人物既真实又立体——在 Dorph 那些夸张的幻想大段“起飞”之下，做到这一点并不容易。全剧在喜剧与哀伤之间来回摆荡，演员们对语气的转换配合得恰到好处，尤其是当她们起舞，并最终完成那项“发明”——去做所谓的“空中游泳”。两人之间逐渐生长出的情感纽带令人信服，牢牢抓住观众。眼下该剧正在东英吉利巡演，Westacre Theatre 的版本轻巧便携却韵味十足，也向那些被遗忘的女性致意，直面加诸她们身上的骇人“罪行”。安迪·内勒（Andy Naylor）与伊茜·哈克尔（Issy Huckle）的导演调度把文本的每一丝细微之处都托了出来，这是一出不容错过的作品。巡演接下来将前往 Sittingbourne 的 The Avenue Theatre、伦敦 The Courtyard、Wells Maltings 以及 Southwold Arts Centre。各场次请查阅对应的线上宣传册。