レビュー: エアスウィミング、ヘッドゲート・シアター、コルチェスター ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、コルチェスターのヘッドゲート・シアターで上演されたシャーロット・ジョーンズ作『Airswimming』をレビュー。

『Airswimming』（ヘッドゲート・シアター／コルチェスター） 2023年11月3日 ★★★★☆ シャーロット・ジョーンズによる端正に書き上げられた本作は実話に着想を得ており、「道徳的に堕落した」と烙印を押された女性たちの収容施設に、数十年にわたり閉じ込められたドーラとペルセフォネの物語として立ち上がる。彼女たちの罪とは？ ペルセフォネは婚外子をもうけたこと。ドーラは第一次世界大戦で兄弟をすべて失ったこと——その喪失とトラウマから、葉巻をくゆらせる軍人キャラクターを作り上げるが、そんな存在は周囲では受け入れられない。とりわけ1970年代に地域社会へ戻された後、彼女たちは生き延びる術としてドーフとモーフという別人格（分身）をまとっていく。ペルセフォネが施設に入るのは1924年、ちょうどドリス・デイが生まれた年であり、それが彼女の人生で重要な意味を帯びていく——収容の外側にいるデイを、彼女はやがて崇拝するようになるのだ。 上演は実に見事。レイチェル・カミンズはドーフの軍人気質を最後まで崩さず、層が剥がれて過去の傷が見えてくる場面でも、その人格を貫いてみせる。ローラ＝ケイト・ナイスが演じるポーフとの対比も鮮やかで、ドーフの大きな幻想の飛躍があるにもかかわらず、ナイスはポーフを現実味のある立体的な人物として成立させている——これはなかなかの離れ業だ。作品はコメディと哀しみの間を行き来するが、俳優たちはそのトーンの変化に見事に呼応する。とりわけ踊り、そして彼女たちの究極の創造——「エアスイミング」へと至る場面は印象的だ。二人の間に育っていく絆は完全に説得力があり、観客を惹きつけて離さない。 現在イースト・アングリアを巡演中のウェストエーカー・シアターによる本公演は、持ち運びのできる喜びに満ちた一作であり、忘れ去られた女性たちと、彼女たちに対して行われた恐るべき加害の歴史に敬意を捧げている。アンディ・ネイラーとイッシー・ハックルの演出はテキストのあらゆるニュアンスを引き出しており、見逃せない。ツアーはシッティングボーンのアヴェニュー・シアター、ロンドンのコートヤード、ウェルズ・モルティングス、そしてサウスウォルド・アーツ・センターへと続く。詳細は各会場のオンライン案内を確認してほしい。