مراجعة: Airswimming، مسرح هيدغيت، كولشيستر ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية «Airswimming» للكاتبة شارلوت جونز في مسرح هيدغيت، كولشيستر.

«Airswimming» مسرح هيدغيت، كولشيستر 3 نوفمبر 2023 4 نجوم تستند مسرحية شارلوت جونز المصاغة بعناية وجمال إلى قصة حقيقية، وتتحول إلى حكاية دورا وبيرسيفوني، اللتين تُحتجزان لعقود في مؤسسة لمن وُصفن بأنهن «منحطات أخلاقياً». وما جرائمهما؟ بالنسبة إلى بيرسيفوني، إنجاب طفل خارج إطار الزواج، وبالنسبة إلى دورا، فقدان جميع إخوتها في الحرب العالمية الأولى؛ وهو ما خلّف لديها صدمة دفعتها لابتكار شخصية عسكرية تدخن السيجار—وهو ما لم يكن مقبولاً في محيطها. وللتأقلم، ولا سيما حين يُفرج عنهما إلى المجتمع في سبعينيات القرن العشرين، تتبنيان هويتين بديلتين هما دورف ومورف. تدخل بيرسيفوني المؤسسة عام 1924، وهو العام الذي وُلدت فيه دوريس داي، وهو تفصيل يكتسب أهمية إذ تنمو لديها عبادتها لنجمها المفضل من خارج أسوار احتجازها. يُقدَّم العرض بأداء رفيع؛ إذ تحافظ رايتشل كَمِنز على الشخصية العسكرية لدورف طوال الوقت، حتى عندما تُزال الطبقات ونلمح صدمتها الماضية. ويُحافَظ على التباين مع «بورف» لدى لورا-كيت نايس بشكل رائع، وتنجح نايس في جعلها شخصية واقعية مكتملة الأبعاد، وهو إنجاز ليس بالهين أمام اندفاعات دورف الخيالية الواسعة. يتنقل النص بين الكوميديا والحزن، ويواكب الممثلون تغيّر النبرة بسلاسة لافتة، خصوصاً حين يرقصون ويبتكرون في ذروة خيالهم «السباحة في الهواء» (Airswimming). الرابطة التي تنمو بين الاثنتين مُقنعة تماماً، وتشد الجمهور بقوة. وفي جولة حالياً عبر شرق أنغليا، يقدم عرض ويستايكر ثياتر متعة متنقلة خفيفة، ويحيّي ذكرى أولئك النساء المنسيات والجرائم المروعة التي ارتُكبت بحقهن. ويستخرج الإخراج من آندي نايلور وإيسي هاكل كل تيمة وكل لمحة في النص، وهو عرض لا ينبغي تفويته. وتستمر الجولة إلى مسرح ذا أفنيو، سيتينغبورن، ذا كورت يارد، لندن، ويلز مالتينغز ومركز ساوثوولد للفنون. اطّلعوا على الكتيبات الإلكترونية لكل موقع.