《欢乐酒店》即将登陆伦敦西区舞台

约翰·克里斯（John Cleese）的《福尔蒂旅馆》（Fawlty Towers）将于2024年在伦敦西区沙夫茨伯里大道（Shaftesbury Avenue）的阿波罗剧院（Apollo Theatre）举行舞台首演。

少校（The Major）— 保罗·尼古拉斯（Paul Nicholas），西比尔（Sybil）— 安娜-简·凯西（Anna-Jane Casey），巴兹尔（Basil）— 亚当·杰克逊-史密斯（Adam-Jackson-Smith），波莉（Polly）— 维多利亚·福克斯（Victoria Fox），曼纽尔（Manuel）— 赫米·耶罗哈姆（Hemi Yeroham），蒂布斯小姐（Miss Tibbs）、凯特·拉塞尔·史密斯（Kate Russell Smith）与盖茨比小姐（Miss Gatsby）

这部深受喜爱的英式喜剧《福尔蒂旅馆》将在1974年首次于BBC录制后的50年，重返伦敦西区舞台。

舞台剧版《福尔蒂旅馆》由约翰·克里斯改编，将于5月4日起在伦敦沙夫茨伯里大道阿波罗剧院开启预演。

加入我们的邮件订阅，第一时间获取最新资讯

克里斯与康妮·布斯（Connie Booth）共同创作了原版电视剧，并饰演了独一无二的巴兹尔·福尔蒂（Basil Fawlty）。他此次将三集原版剧集改编为一部两小时舞台剧——第一季的《旅馆检查员》（‘The Hotel Inspector’）与《德国人》（‘The Germans’），以及第二季的《沟通问题》（‘Communication Problems’）。

曼纽尔—赫米·耶罗哈姆（Hemi Yeroham），波莉—维多利亚·福克斯（Victoria Fox），巴兹尔—亚当·杰克逊-福克斯（Adam Jackson-Fox）与西比尔—安娜·简·凯西（Sybil-Anna Jane Casey）

约翰·克里斯表示：“能第一次把《福尔蒂旅馆》带到西区，真是太令人兴奋了——距离该剧在1974年12月首次录制，已经将近50年。我们参与选角已经有一段时间了，也不断被提醒：英国的表演人才有多么丰厚——要在‘非常非常非常好’与‘只是非常非常好’之间做区分。最终，我们集结了一支顶级喜剧演员阵容，他们将把这部作品带到沙夫茨伯里大道的阿波罗剧院。我把自己最喜欢的三集改编成舞台版本，并写了一个宏大的大结局，把三集的结尾串联在一起。所以我们就这样，从托基（Torquay）出发，途经昔日的BBC电视中心，一路来到西区！  真希望你们当中有些人能来阿波罗剧院，一起开怀大笑。笑。再笑。一直笑………”

本剧由卡罗琳·杰伊·兰杰（Caroline Jay Ranger）执导（《只有傻瓜和马》（Only Fools and Horses）音乐剧 &《蒙提·派森现场》（Monty Python Live））。约翰·克里斯的《福尔蒂旅馆》将把多位经典情景喜剧角色带到舞台上，带来一晚不容错过的爆笑盛宴：巴兹尔由亚当·杰克逊-史密斯（Adam Jackson-Smith）饰演；西比尔由安娜-简·凯西（Anna-Jane Casey）饰演；曼纽尔由赫米·耶罗哈姆（Hemi Yeroham）饰演；波莉由维多利亚·福克斯（Victoria Fox）饰演；少校由保罗·尼古拉斯（Paul Nicholas）饰演；理查兹太太（Mrs Richards）由瑞秋·艾岑（Rachel Izen）饰演；哈钦森先生/德国客人（Mr Hutchinson/German guest）由史蒂文·米奥（Steven Meo）饰演；蒂布斯小姐（Miss Tibbs）由凯特·拉塞尔-史密斯（Kate Russell-Smith）饰演；盖茨比小姐（Miss Gatsby）由尼古拉·桑德森（Nicola Sanderson）饰演；瑟斯顿先生/德国客人（Mr Thurston/German guest）由格雷格·海斯特（Greg Haiste）饰演；沃尔特先生/芬恩医生（Mr Walt / Dr Finn）由丹尼·贝恩（Danny Bayne）饰演；出租车司机/弗金斯先生/科尔先生/夏普先生（Taxi Driver/ Mr Firkins / Mr Kerr / Mr Sharp）由尼尔·斯图尔特（Neil Stuart）饰演；德国客人由艾玛·芬尼（Emma Fenney）饰演；以及酒店宾客：米娅·奥斯汀（Mia Austen）、约翰·哈斯勒（John Hasler）、戴尔·苏珀维尔（Dale Superville）。此外，班·雅各布森（Ben Jacobson）与苏茜·布卢姆（Suzy Bloom）也将加盟，完善整组演员阵容。

《福尔蒂旅馆》于1975年9月19日在BBC Two首播。这部标志性的电视节目随后斩获众多奖项与赞誉，包括两项英国电影学院奖（BAFTA）“最佳情景喜剧”。2000年，它在英国电影学院（BFI）的一项票选中被评为英国史上最佳电视节目。故事背景设定在海滨小镇托基（Torquay）的一家虚构旅馆——这部经典喜剧总共只制作了12集、每集半小时。

该情景喜剧的灵感来源于现实中的旅馆老板唐纳德·辛克莱（Donald Sinclair）。约翰·克里斯曾入住托基的辛克莱“格兰伊格尔斯旅馆”（Gleneagles Hotel），被他极其无礼的行为所吸引，于是构思出了巴兹尔·福尔蒂这一角色。

《福尔蒂旅馆》创作团队

编剧：约翰·克里斯（John Cleese）& 康妮·布斯（Connie Both）

舞台改编：约翰·克里斯（John Cleese）|

导演：卡罗琳·杰伊·兰杰（Caroline Jay Ranger）

布景与服装设计：莉兹·阿斯克罗夫特（Liz Ascroft）

灯光设计：伊恩·斯科特（Ian Scott）

选角导演：安妮·沃瑟（Anne Vosser）

助理导演：丹妮丝·兰杰（Denise Ranger）

驻场导演：克里斯·基利（Chris Kiely）