فاولتي تاورز قادم إلى مسرح الوست إند

من المقرر أن يُعرض «فولتي تاورز» لجون كليز للمرة الأولى على خشبة مسارح ويست إند في مسرح أبولو بشافتسبري أفينيو عام 2024.

الميجور – بول نيكولاس، سيبيل – آنا جين كيسي، بازيل – آدم جاكسون-سميث، بولي – فيكتوريا فوكس، مانويل – هيمي يروهام، الآنسة تيبز، كيت راسل-سميث والآنسة غاتسبي

تتجه الكوميديا البريطانية المحبوبة «فولتي تاورز» إلى ويست إند في لندن بعد خمسين عاماً من تسجيلها لأول مرة لدى BBC عام 1974.

مسرحية «فولتي تاورز» مقتبسة للخشبة بقلم جون كليز، وتبدأ العروض التمهيدية اعتباراً من 4 مايو في مسرح أبولو، شافتسبري أفينيو، لندن.

انضم إلى قائمتنا البريدية لتبقى على اطلاع

كليز، الذي شارك في كتابة المسلسل التلفزيوني الأصلي مع كوني بوث ولعب دور بازيل فولتي الذي لا يُضاهى، كتب مسرحية مدتها ساعتان مستندة إلى ثلاث حلقات من المسلسل الأصلي: «مفتش الفندق» و«الألمان» من الموسم الأول، و«مشاكل الاتصال» من الموسم الثاني.

مانويل – هيمي يروهام، بولي – فيكتوريا فوكس، بازيل – آدم جاكسون-فوكس وسيبيل – آنا جين كيسي

يقول جون كليز: «يا لها من سعادة أن نقدم «فولتي تاورز» إلى ويست إند للمرة الأولى—بعد ما يقرب من 50 عاماً من تسجيل العرض لأول مرة في ديسمبر 1974. شاركنا في عملية اختيار الممثلين منذ فترة، ومع كل خطوة نتذكر كم هائلاً من المواهب التمثيلية نملكه في بريطانيا—والتحدي الحقيقي هو فرز الممتاز جداً جداً جداً عمّن هو ممتاز جداً جداً فحسب. وفي النهاية جمعنا نخبة من ممثلي الكوميديا من الطراز الأول ليقدموا العرض على مسرح أبولو في شافتسبري أفينيو. لقد قمتُ باقتباس ثلاثٍ من حلقاتي المفضلة للمسرح وكتبتُ خاتمة واحدة ضخمة ستجمع نهايات الحلقات الثلاث كلها. وها نحن هنا—من توركي، مروراً بمركز تلفزيون BBC القديم، وصولاً إلى ويست إند!  آمل حقاً أن يأتي بعضكم إلى أبولو لنضحك معاً. ونضحك. ونضحك……...»

تحت إدارة كارولاين جاي رينجر (ميوزيكال «أونلي فولز آند هورسز» و«مونتي بايثون لايف»)، سيُحيي «فولتي تاورز» لجون كليز العديد من شخصيات السيتكوم المحبوبة على خشبة المسرح في أمسية من الضحك لا تُفوَّت: بازيل يؤديه آدم جاكسون-سميث؛ سيبيل تؤديها آنا-جين كيسي؛ مانويل يؤديه هيمي يروهام؛ بولي تؤديها فيكتوريا فوكس؛ الميجور يؤديه بول نيكولاس؛ السيدة ريتشاردز تؤديها رايتشل آيزن؛ السيد هاتشينسون/ضيف ألماني يؤديه ستيفن ميو؛ الآنسة تيبز تؤديها كيت راسل-سميث؛ الآنسة غاتسبي تؤديها نيكولا ساندرسون؛ السيد ثورستون/ضيف ألماني يؤديه غريغ هايست؛ السيد والت / الدكتور فين يؤديه داني باين؛ سائق التاكسي/ السيد فيركنز / السيد كير / السيد شارب يؤديهم نيل ستيوارت، وضيف ألماني تؤديه إيما فيني، وضيوف الفندق: ميا أوستن، جون هاسلر، ديل سوبيرفيل. ويكمل فرقة الممثلين لدينا بن جاكوبسون وسوزي بلوم.

عُرض «فولتي تاورز» لأول مرة على BBC Two في 19 سبتمبر 1975. ونال المسلسل التلفزيوني الأيقوني العديد من الجوائز والإشادات، بما في ذلك جائزتا بافتا لأفضل كوميديا مواقف، وفي عام 2000 صُنِّف كأفضل برنامج بريطاني على الإطلاق في استطلاع للمعهد البريطاني للأفلام. تدور الأحداث في فندق خيالي في مدينة توركي الساحلية، ولم يُنتج من هذه الكوميديا الأيقونية سوى 12 حلقة فقط، مدة كل منها نصف ساعة.

يعتمد المسلسل على صاحب فندق حقيقي يُدعى دونالد سنكلير. وقد خطرت لجون كليز فكرة شخصية بازيل فولتي عندما أقام في فندق غلين إيغلز الخاص بسنكلير في توركي، ووجد نفسه مفتوناً بسلوكه الفظ بشكل لا يُصدق.

فريق الإبداع في «فولتي تاورز»

بقلم جون كليز وكوني بوث

مقتبس للمسرح بواسطة جون كليز|

إخراج كارولاين جاي رينجر

تصميم الديكور والأزياء – ليز آسكروفت

تصميم الإضاءة – إيان سكوت

مدير اختيار الممثلين – آن فوسر

مساعد المخرج – دينيس رينجر

المخرج المقيم – كريس كيلي