与皮特洛赫里剧院的冒险

马克·卢德蒙采访伊丽莎白·纽曼，探讨皮特洛赫里艺术节剧院在停演期间通过包括大卫·格雷格新剧在内的首映努力吸引观众

伊丽莎白·纽曼排练《女巫》

在威利·罗素的《教育丽塔》中，新学生丽塔被导师问到如何克服易卜生《皮尔·金特》的舞台难题。她著名的回答很简单：“在电台上演。” 如今，由于新冠病毒，任何戏剧的舞台难题几乎无法克服，但得益于BBC艺术的在线《隔离中的文化》节目，丽塔的解决方案正成为当下至少一个被推迟的节目的最佳替代方案。

除新的委约作品、纪录片和过往制作的流媒体外，BBC艺术的节目单还将包括大卫·格雷格新剧《与画人共舞》于6月7日19:30在广播三台的全球首演。这场演出是他六年来的首部原创作品，曾是皮特洛赫里艺术节剧院2020季的一大亮点，本计划从7月至9月上演。舞台首映现已推迟至2021年，与其他新制作的作品如音乐剧《吉普赛人》，田纳西·威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》，诺埃尔·科沃德《私人生活》、阿曼达·惠廷顿的《吻我快步》以及格拉斯哥剧作家弗朗西斯·波特的新改编作品《理智与情感》一起。剧院艺术总监伊丽莎白·纽曼很高兴BBC艺术联系她，以便能更快地将格雷格备受期待的新剧带给观众。

如原计划在舞台制作中，纽曼亲自指导电台剧，与音频专家裸制品公司合作，并将由原定于七月在皮特洛赫里演出的两位演员奥利弗·胡邦和克里斯蒂·斯图尔特出演。故事发生在公元85年围绕西部的皮特洛赫里和泰河，讲述了一位皮刻女子艾丝妮和一位来自突尼斯的罗马建筑师卢修斯在军事冲突后相遇的故事。“它讲述了他们的关系以及成为一个男人和成为一个皮刻人意味着什么，”纽曼解释道。“这是我们试图在复杂情况下导航身份的寓言。”格雷格将其描述为“在非常时刻人们相遇、边界被跨越、文化变革与爱情的故事”。

《与画人共舞》仅仅是皮特洛赫里艺术节剧院在停演期间继续与观众联系的一个例子。该剧作为剧院为期三年的艺术项目《泰之色彩》的一部分开发，该项目去年启动，并将在五月月底开始将其他作品上线。25件新作品，从音频戏剧到短片和播客，均来自不同背景的作家，主要是苏格兰人，如廷伯雷克·沃顿贝克、乔·克利福德、弗朗西斯·波特、斯蒂芬·格林霍恩、汉娜·卡利尔、丹尼尔·拜伊和梅·森巴瓦扬贝。他们将由皮特洛赫里夏季演出排定的演员团队表演，并将在剧院重新开放后成为现场节日的一部分。自三月以来，剧院还在#PFTLightHopeJoy的旗帜下提供适合各个年龄的更广泛的在线娱乐节目，每天10点、13点和18点都有新内容。由于无法进行现场演出，这些在线活动正在扩大皮尔斯郡剧院在全英的观众群。“我们希望利用这个机会接触更多的人，结交新朋友，”纽曼说。“我们希望通过BBC广播三台收听《与画人共舞》能让他们在我们重新开放时重返皮特洛赫里艺术节剧院，或首次光临。”

杰西卡·哈德威克和奥利弗·胡邦在《赤脚在公园》。照片：道格拉斯·麦克布莱德

这都建立在纽曼两年前接手后提升皮特洛赫里艺术节剧院形象的努力之上。她自2008年以来在博尔顿的八角剧院工作，最初是副导演，后来做了三年艺术总监。自从来到皮特洛赫里以来，她和那里团队合作，不仅在周边地区吸引更多的人，还努力扩展至整个苏格兰甚至更远。剧院可以追溯到1951年由业余话剧制片人约翰·斯图尔特创建的帐篷状结构，他受摄政公园露天剧院的启发，其后在1981年，今天的永久建筑在泰河畔泉水支流旁拔地而起。但在停演之后，其持续影响表明它是超越建筑物的存在。

合作一直是纽曼战略中的重要部分，例如与爱丁堡皇家莱西姆剧院合作联合制作尼尔·西蒙的浪漫喜剧《赤脚在公园》，该剧将自今年三月开始，由纽曼导演，主演包括奥利弗·胡邦、杰西卡·哈德威克、克莱尔·格罗根和哈米什·克拉克，但仅在皮特洛赫里上演了五场便被迫中止，而未能在四月转至爱丁堡。自病毒袭击以来，剧院还与剧团佩恩斯普劳合作制作作品，作家包括乔·克利福德、史蒂夫·史密斯、科琳·索尔斯伯里和卡琳·波尔沃特，这些“来自塑造我们的地方的故事与戏剧”将在本周通过YouTube上线，并在剧院重开后上演。这些合作反映了纽曼想要制作更远作品的雄心。“这完全是关于我们如何与剧院景观连接，因而能够与更多人联系。”

穿过泰尔姆河的皮特洛赫里艺术节剧院

她还率先推动剧院节目多样性，包括更多女性作品和增加的可访问性。“为那些以前无法来剧院的人提供了更多支持。这是关于成为一个人人可享受的剧院，同时也是一生的剧院——即你在任何年龄段都能在皮特洛赫里艺术节剧院找到适合你的东西。”

尽管剧院实体关闭，他们希望继续改善场地，成为“愿景2021”计划的一部分，该计划六年前由剧院董事会和时任艺术总监约翰·达宁宣布。这将包括创造一个作为第二演出空间的工作室剧院。然而，由于85%的资金来自票务和餐饮，自停演以来，纽曼和执行总监克里斯·布赖斯一直在筹集资金，包括一个JustGiving.com的募捐活动帮助他们继续前行。因此对于纽曼来说，这段现场剧场的间歇反而成为一个忙碌的时期：“我们正在继续创作作品并为2021年做准备。”