पिटलोच्री लोगों के साथ रोमांचक सफर

मार्क लुडमॉन ने एलिजाबेथ न्यूमैन से बातचीत की कि पिटलोचरी फेस्टिवल थिएटर कैसे बंदी के दौरान दर्शकों तक पहुँचने की कोशिश कर रहा है, जिसमें डेविड ग्रेग के नए नाटक का प्रीमियर भी शामिल है

एलिजाबेथ न्यूमैन 'द क्रूसिबल' के लिए रिहर्सल करते हुए

विली रसेल के 'एजुकेटिंग रीटा' में, नई छात्र रीटा से उसका शिक्षक पूछता है कि इबसेन के 'पीयर गाइंट' का मंचन कैसे किया जाए। उसका प्रसिद्ध उत्तर बस यही है: "इसे रेडियो पर कर दो।" वर्तमान समय में, किसी भी नाटक का मंचन करने की कठिनाइयाँ कोरोनावायरस के कारण अपार हो गई हैं लेकिन, बीबीसी आर्ट्स के ऑनलाइन 'कल्चर इन क्वारंटीन' कार्यक्रम के कारण, रीटा का समाधान कम से कम एक स्थगित शो के लिए इस समय सबसे अच्छा विकल्प साबित हो रहा है।

नए कमीशन, वृत्तचित्र और पूर्व प्रदर्शनों के स्ट्रीमिंग के साथ, बीबीसी आर्ट्स के शेड्यूल में डेविड ग्रेग के नए नाटक 'एडवेंचर्स विद द पेंटेड पीपल' का विश्व प्रीमियर 7 जून को शाम 7.30 बजे रेडियो 3 पर शामिल होगा। यह शो - छह वर्षों में उनका पहला नया मूल कार्य - 2020 के सत्र के मुख्य आकर्षणों में से एक था पिटलोचरी फेस्टिवल थिएटर में हाईलैंड पर्थशायर में, जुलाई से सितंबर तक रेपर्टरी में चल रहा था। नाट्य प्रीमियर को अब 2021 तक स्थगित कर दिया गया है, नए प्रोडक्शन्स के साथ 'जिप्सी' संगीत का, टेनेसी विलियम्स के 'कैट ऑन ए हॉट टिन रूफ', नोएल काउर्ड के 'प्राइवेट लाइव्स' और अमांडा व्हिटिंगटन के 'किस मी क्विकस्टेप' के साथ। ग्लासगो आधारित नाटककार फ्रांसेस पोएट द्वारा 'सेंस एंड सेंसिबिलिटी' के नए अनुकूलन को भी 2021 तक स्थगित कर दिया गया है। इसलिए थिएटर की कलात्मक निदेशक, एलिजाबेथ न्यूमैन, उत्साहित थीं जब बीबीसी आर्ट्स ने उनसे संपर्क किया ताकि ग्रेग के अपेक्षित नए नाटक को दर्शकों तक जल्द से जल्द पहुँचाया जा सके।

मंच प्रदर्शन के लिए मूल रूप से योजना के अनुसार, न्यूमैन रेडियो नाटक का निर्देशन स्वयं कर रही हैं, ऑडियो विशेषज्ञ नेकेड प्रोडक्शंस के साथ भागीदारी में, और इसमें वे दो अभिनेता होंगे जो इसे जुलाई में पिटलोचरी में प्रदर्शन करने के लिए तैयार थे: ओलिवियर हबैंड और कर्स्टी स्टुअर्ट। यह 85 ईस्वी के आसपास पिटलोचरी और रिवर टे के आसपास सेट किया गया है, यह एक पिक्टिश महिला, एथनी, और ट्यूनिस के एक रोमन वास्तुकार ल्यूसियस की कहानी है, जिनके रास्ते एक सैन्य झड़प के बाद मिलते हैं। "यह उनके संबंधों का अनुसरण करता है और इसका क्या अर्थ है एक आदमी होना और एक पिक्ट होना," न्यूमैन समझाती हैं। "यह एक ऐसे समय की अलंकारिक कहानी है जहाँ हम सभी खुद को एक जटिल स्थिति में पहचान नेविगेट करने की कोशिश कर रहे हैं।" ग्रेग ने इसे "अद्भुत समय में लोगों के मिलने, सीमाओं को पार करने, संस्कृतियों के बदलने और प्रेम की कहानी कहा है।"

'एडवेंचर्स विद द पेंटेड पीपल' एक उदाहरण है कि कैसे पिटलोचरी फेस्टिवल थिएटर लॉकडाउन के दौरान दर्शकों के साथ जुड़ता रहा। यह शो थिएटर की तीन-वर्षीय कलात्मक परियोजना, 'शेड्स ऑफ टे' का हिस्सा था, जिसे पिछले साल लॉन्च किया गया था और इसके शुरूआती कार्य मई के अंत से ऑनलाइन जाएंगे। नया लेखन के 25 टुकड़े, जो ऑडियो नाटकों से शॉर्ट फिल्मों और पॉडकास्ट्स तक होंगे, एक विविध लेखक समूह से कमीशन किए गए हैं, मुख्य रूप से स्कॉटलैंड के जैसे टिम्बरलेक वर्टनबेकर, जो क्लिफर्ड, फ्रांसेस पोएट, स्टीफन ग्रीनहॉर्न, हन्ना खलील, डैनियल बाय और मई सुम्बवान्यांबे। उन्हें पिटलोचरी के ग्रीष्मकालीन सत्र के लिए तैयार कलाकारों द्वारा प्रदर्शित किया जाएगा और यह थिएटर के फिर से खुलने के बाद एक लाइव फेस्टिवल का हिस्सा होंगे। मार्च से, थिएटर ने सभी उम्र के लिए मनोरंजन का एक व्यापक कार्यक्रम भी ऑनलाइन उपलब्ध कराया है, #PFTLightHopeJoy के तहत, रोजाना सुबह 10 बजे, दोपहर 1 बजे और शाम 6 बजे कुछ नया पेश किया जा रहा है। लाइव थिएटर प्रदर्शन नहीं हो पाने के कारण, यह ऑनलाइन सक्रियता पूरे ब्रिटेन में पर्थशायर थिएटर के लिए दर्शकों को बढ़ा रहा है। "हम इस मौके का उपयोग और अधिक लोगों तक पहुँचने और नए दोस्त बनाने के लिए करना चाहते हैं," न्यूमैन कहती हैं। "हम आशा करते हैं कि बीबीसी रेडियो 3 पर 'एडवेंचर्स विद द पेंटेड पीपल' को सुनने के बाद, वे पिटलोचरी फेस्टिवल थिएटर में वापस लौटेंगे या हमारे फिर से खुलने पर पहली बार हमसे मिलने आएंगे।"

जेसिका हार्डविक और ओलिवियर हबैंड 'बरेफुट इन द पार्क' में। फोटो: डगलस मैकब्राइड

यह सब न्यूमैन के प्रयासों पर आधारित है कि पिटलोचरी फेस्टिवल थिएटर की प्रोफ़ाइल को बढ़ाया जाए, जब उन्होंने दो साल पहले कार्यभार संभाला था। वे पहले बोल्टन के ओकटागन थिएटर में 2008 से थीं, पहले सहायक निदेशक और फिर तीन वर्षों तक कलात्मक निदेशक के रूप में। पिटलोचरी आते ही उन्होंने वहाँ की टीम के साथ मिलकर न केवल आस-पास के क्षेत्र में अधिक लोगों तक पहुँचने के लिए काम किया है बल्कि पूरे स्कॉटलैंड और उससे आगे तक का विस्तार किया है। थिएटर की शुरुआत 1951 में एक तंबूनुमा संरचना से हुई थी, जिसे शौकिया नाटकीय उत्पादक जॉन स्टुअर्ट द्वारा बनाया गया था, जो रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थिएटर से प्रेरित था, फिर 1981 में रिवर टम्मेल के पास आज की स्थायी इमारत बनाई गई, जो रिवर टे का एक सहायक जलधारा है। लेकिन, बंदी के बाद भी जारी प्रभाव में, यह स्पष्ट है कि यह केवल एक इमारत से अधिक है।

सहयोग न्यूमैन की रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है, जैसे मार्च से नील साइमन के रोमांटिक कॉमेडी 'बरेफुट इन द पार्क' का कूट-उत्पादन एडिनबर्ग के रॉयल लाइसेम थिएटर के साथ भागीदारी करना। इस प्रोडक्शन का निर्देशन न्यूमैन द्वारा किया जा रहा है और इसमें ओलिवियर हबैंड, जेसिका हार्डविक, क्लेयर ग्रोगन और हैमिश क्लार्क मुख्य भूमिकाओं में हैं। यह पिटलोचरी में केवल पाँच प्रदर्शनों के बाद रुका और अप्रैल में एडिनबर्ग में स्थानांतरित नहीं हो सका। कोरोनावायरस के प्रहार के बाद से, थिएटर ने थिएटर कंपनी पेन्स प्लो के साथ मिलकर काम किया है ताकि जो क्लिफर्ड, स्टेफ स्मिथ, कोरीने सालिसबरी और करिन पॉलवार्ट जैसे लेखकों का काम 'कम टू व्हेयर आई एम - "हमारे स्थानों की कहानियाँ और नाटक"' को प्रस्तुत किया जा सके - जो इस सप्ताह यूट्यूब के माध्यम से ऑनलाइन जाएंगे और थिएटर के फिर से खुलने पर मंच पर किया जाएगा। ये सहयोग न्यूमैन की महत्वाकांक्षा को प्रदर्शित करते हैं कि वे कार्य को और आगे तक ले जा सकें। "यह सब इस बात के बारे में है कि हम थिएटर परिदृश्य से कैसे जुड़े हैं और इसलिए सामान्य रूप से अधिक लोगों से जुड़ने में सक्षम हैं।"

रिवर टम्मेल के पार पिटलोचरी फेस्टिवल थिएटर

उन्होंने थिएटर की प्रोग्रामिंग में अधिक विविधता को भी प्रोत्साहित किया है, जिसमें महिलाओं के कार्य अधिक शामिल हैं, और पहुँचयोग्यता को बढ़ावा दिया है। "उन लोगों के लिए अधिक समर्थन है जो पहले थिएटर में नहीं आ पाए थे। यह बहुत हद तक सभी के लिए थिएटर होने के बारे में है, बल्कि आजीवन थिएटर होने की भी अवधारणा है - यह विचार कि आप किसी भी उम्र में पिटलोचरी फेस्टिवल थिएटर में आ सकते हैं और आपके लिए कुछ पा सकते हैं।"

यद्यपि थिएटर का भौतिक बंदी है, वे साइट में सुधारों को 'विजन 2021' योजना के हिस्से के रूप में जारी रखने की उम्मीद करते हैं, जिसे छह साल पहले थिएटर बोर्ड और फिर कलात्मक निदेशक जॉन डर्निन द्वारा घोषणा की गई थी। इसमें एक स्टूडियो थिएटर का निर्माण एक दूसरे प्रदर्शन स्थल के रूप में शामिल होगा। हालांकि, 85% फंडिंग टिकटों और भोजन से आ रही है, न्यूमैन और कार्यकारी निदेशक क्रिस ब्रायस ने बंदी के बाद से धन जुटा रहे हैं, जिसमें उनका एक JustGiving.com अपील उनके आगे बढ़ते रहने में मदद करने के लिए है। इसलिए लाइव थिएटर के इस ठहराव के दौरान न्यूमैन का समय व्यस्त हो गया है: "हम कार्य जारी रख रहे हैं और 2021 की तैयारी के लिए काम कर रहे हैं।"