Кепські дівчиська
Savoy Theatre
£0
English
en
Arabic
ar
Czech (Czechia)
cs
Danish (Denmark)
da
German
de
Spanish
es
French
fr
Hebrew
he
Hindi
hi
Italian
it
Japanese
ja
Korean
ko
Dutch (Netherlands)
nl
Norwegian (Norway)
no
Polish (Poland)
pl
Portuguese
pt
Swedish (Sweden)
sv
Turkish (Turkey)
tr
Ukrainian
ua
Vietnamese (Vietnam)
vi
Chinese
zh
English
en
Arabic
ar
Czech (Czechia)
cs
Danish (Denmark)
da
German
de
Spanish
es
French
fr
Hebrew
he
Hindi
hi
Italian
it
Japanese
ja
Korean
ko
Dutch (Netherlands)
nl
Norwegian (Norway)
no
Polish (Poland)
pl
Portuguese
pt
Swedish (Sweden)
sv
Turkish (Turkey)
tr
Ukrainian
ua
Vietnamese (Vietnam)
vi
Chinese
zh
«Будь ласка, подбайте про цього ведмедика!» Найулюбленіший у світі шанувальник мармеладу дебютує на сцені Вест-Енду в театрі «Савой». З музикою від Тома Флетчера (McFly), сценарієм від лауреатки премії Олів'є Джессіки Свейл та режисурою Люка Шеппарда («& Juliet», «Starlight Express»), мюзикл «Пригоди Паддінгтона» — це «тепла та дотепна» (за версією Time Out) історія про силу родини, пошук свого місця у світі та фірмовий суворий погляд. Коли маленьке розгублене ведмежа з Найглибшого Перу прибуває на вокзал Паддінгтон, випадкова зустріч із родиною Браунів назавжди змінює життя кожного з них. Брауни відкривають Паддінгтону дивовижний світ Віндзорських садів, проте Лондон — це не лише пообідній чай та привітні обличчя. Коли таємнича лиходійка починає полювання на ведмежа, сім'я вирушає в захопливу рятувальну місію, усвідомлюючи, що цей особливий гість потрібен їм так само сильно, як і вони йому. Вистава черпає натхнення як у легендарних книгах Майкла Бонда (вперше опублікованих у 1958 році), так і у відзначеній нагородами кінофраншизі Studiocanal. Сюжет розповідає про приїзд Паддінгтона до Лондона та включає підступну Міллісент Клайд із фільму 2014 року. Водночас це зовсім нова театральна адаптація з оригінальними піснями, що додають свіжої магії цій позачасовій історії. Том Флетчер (гурт McFly) написав абсолютно оригінальну партитуру для шоу. Серед композицій — «One of Us», «Rhythm of London» та інші номери, що передають шлях Паддінгтона від самотнього ведмежати до повноправного члена сім'ї. Запис оригінального складу Вест-Енду вже доступний на стрімінгових платформах. Не розкриваючи всіх секретів магії, скажемо лише, що Паддінгтон втілений завдяки інноваційному поєднанню лялькового мистецтва та акторської гри. Роль ведмедя виконує Арті Шах (у костюмі), а Джеймс Хамід відповідає за голос та дистанційне керування мімікою. У результаті Паддінгтон виглядає неймовірно живим та харизматичним. The Savoy Theatre — це прекрасна вікторіанська будівля з чудовою видимістю. Партер (Stalls) пропонує найбільш імерсивний досвід, тоді як Бельєтаж (Dress Circle) відкриває чудовий панорамний вид на сцену. Для родин з дітьми найкраще підійдуть перші ряди партеру, щоб малеча могла детально роздивитися все дійство. Мюзикл «Паддінгтон» рекомендований для глядачів віком від 6 років. Діти віком до 3 років (включаючи немовлят на руках) не допускаються до залу театру Savoy Theatre. Глядачі віком до 16 років мають перебувати в залі обов'язково у супроводі дорослого та сидіти поруч. Вистава триває приблизно 2 години 45 хвилин з одним антрактом. У постановці використовуються стробоскопічні ефекти для імітації блискавки, гучні звуки та піротехніка. Сюжет містить моменти небезпеки, але нічого надто лякаючого для рекомендованої вікової групи. Глядачі віком до 16 років включно мають обов'язково бути під наглядом дорослих і сидіти поруч з ними в залі театру Savoy. Тих, хто запізнився, пускають до зали лише під час відповідної паузи у виставі. Шоу розпочинається з важливої зав'язки сюжету, тому ми наполегливо радимо приходити вчасно. Так! Щомісяця певна кількість місць у партері за ціною 35 фунтів стерлінгів розігрується в лотереї. Підпишіться на офіційний сайт мюзиклу «Паддінгтон», щоб отримати шанс виграти квитки зі знижкою. Роль Паддінгтона виконують Арті Шах (у костюмі) та Джеймс Гамід (голос та дистанційне керування лялькою). У виставі також задіяні Вікторія Гамільтон-Баррітт у ролі Міллісент Клайд, Бонні Ленгфорд — місіс Берд, Бренда Едвардс — Таня, Адріан Дер Грегорян — містер Браун, Емі Еллен Річардсон — місіс Браун, Делайла Беннетт-Карді — Джуді Браун, Том Едден — містер Каррі та Тедді Кемпнер у ролі містера Грубера. Автором музики та лірики до мюзиклу став Том Флетчер (гурт McFly), а лібрето написала лауреатка премії Лоуренса Олів'є Джессіка Свейл (п'єса «Нелл Гвін»). Режисером постановки виступив Люк Шеппард («& Juliet», «Зоряний експрес»), хореографія Еллен Кейн. Над сценографією працював Том Пай, над костюмами — Габріель Слейд. Світло — Ніл Остін, звук — Гарет Оуен, музичний керівник — Метт Брінд. Продюсуванням займається Соня Фрідман (відома за «Гаррі Поттером і проклятим дитям») спільно зі Studiocanal та Universal Music UK. Прем’єра мюзиклу про Падінгтона відбулася в театрі Savoy у листопаді 2025 року, викликавши справжній захват у публіки та отримавши п’ятизіркові відгуки критиків. Рецензенти відзначили інноваційну роботу з ляльками, драйвову музику Тома Флетчера та глибоку емоційність сюжету. Через величезний попит прокат вистави неодноразово подовжували, і наразі квитки доступні аж до лютого 2027 року. А композиція «One of Us» навіть стала одним із головних претендентів на різдвяний хіт номер один у чартах. Мюзикл «Паддінгтон» триває приблизно 2 години 45 хвилин, включаючи один антракт. Ні, Том Флетчер написав музику та слова, але сам у постановці участі не бере. Мюзикл «Паддінгтон» ставлять у Savoy Theatre за адресою: Strand, London WC2R 0ET. Найближчі станції метро — Charing Cross та Embankment. Вечірні вистави відбуваються по понеділках, середах, четвергах, п’ятницях та суботах о 19:00. Денні шоу (матине) можна відвідати у четвер, суботу та неділю о 14:00. Так! Оригінальний запис вест-ендського складу мюзиклу «Паддінгтон» вже доступний для прослуховування на стрімінгових платформах. 1, 4, 6, 9, 11, 13, 15, 23, 26, 59, 68, 76, 77а, 91, 168, 171, 172, 176, 188, 243, 341, 521 Автостоянка Masterpark на Трафальгарській площі. Чайна-таун (система знижок Q-Park Theatreland Parking Scheme). У театрі передбачені спеціальні місця для глядачів на кріслах колісних, а також можливість пересадки у стаціонарне крісло. Обладнана вбиральня розташована на рівні бельетажу (dress circle). ДОСТУПНІ ВИСТАВИ:Чи є умови для людей із порушенням слуху? Глядацька зала обладнана інфрачервоною системою, яка працює як через індукційну петлю, так і зі звичайними навушниками. Собаки-поводирі та службові собаки допускаються до глядацької зали. Також персонал театру може доглянути за вашим улюбленцем під час вистави. Будь ласка, зверніться безпосередньо до театру для отримання детальнішої інформації. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки, ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
«Будь ласка
подбайте про цього ведмедика!» Найулюбленіший у світі шанувальник мармеладу дебютує на сцені Вест-Енду в театрі «Савой». З музикою від Тома Флетчера (McFly)
сценарієм від лауреатки премії Олів'є Джессіки Свейл та режисурою Люка Шеппарда («& Juliet»
«Starlight Express»)
мюзикл «Пригоди Паддінгтона» — це «тепла та дотепна» (за версією Time Out) історія про силу родини
пошук свого місця у світі та фірмовий суворий погляд. Коли маленьке розгублене ведмежа з Найглибшого Перу прибуває на вокзал Паддінгтон
випадкова зустріч із родиною Браунів назавжди змінює життя кожного з них. Брауни відкривають Паддінгтону дивовижний світ Віндзорських садів
проте Лондон — це не лише пообідній чай та привітні обличчя. Коли таємнича лиходійка починає полювання на ведмежа
сім'я вирушає в захопливу рятувальну місію
усвідомлюючи
що цей особливий гість потрібен їм так само сильно
як і вони йому. Вистава черпає натхнення як у легендарних книгах Майкла Бонда (вперше опублікованих у 1958 році)
так і у відзначеній нагородами кінофраншизі Studiocanal. Сюжет розповідає про приїзд Паддінгтона до Лондона та включає підступну Міллісент Клайд із фільму 2014 року. Водночас це зовсім нова театральна адаптація з оригінальними піснями
що додають свіжої магії цій позачасовій історії. Том Флетчер (гурт McFly) написав абсолютно оригінальну партитуру для шоу. Серед композицій — «One of Us»
«Rhythm of London» та інші номери
що передають шлях Паддінгтона від самотнього ведмежати до повноправного члена сім'ї. Запис оригінального складу Вест-Енду вже доступний на стрімінгових платформах. Не розкриваючи всіх секретів магії
скажемо лише
що Паддінгтон втілений завдяки інноваційному поєднанню лялькового мистецтва та акторської гри. Роль ведмедя виконує Арті Шах (у костюмі)
а Джеймс Хамід відповідає за голос та дистанційне керування мімікою. У результаті Паддінгтон виглядає неймовірно живим та харизматичним. The Savoy Theatre — це прекрасна вікторіанська будівля з чудовою видимістю. Партер (Stalls) пропонує найбільш імерсивний досвід
тоді як Бельєтаж (Dress Circle) відкриває чудовий панорамний вид на сцену. Для родин з дітьми найкраще підійдуть перші ряди партеру
щоб малеча могла детально роздивитися все дійство. Мюзикл «Паддінгтон» рекомендований для глядачів віком від 6 років. Діти віком до 3 років (включаючи немовлят на руках) не допускаються до залу театру Savoy Theatre. Глядачі віком до 16 років мають перебувати в залі обов'язково у супроводі дорослого та сидіти поруч. Вистава триває приблизно 2 години 45 хвилин з одним антрактом. У постановці використовуються стробоскопічні ефекти для імітації блискавки
гучні звуки та піротехніка. Сюжет містить моменти небезпеки
але нічого надто лякаючого для рекомендованої вікової групи. Глядачі віком до 16 років включно мають обов'язково бути під наглядом дорослих і сидіти поруч з ними в залі театру Savoy. Тих
хто запізнився
пускають до зали лише під час відповідної паузи у виставі. Шоу розпочинається з важливої зав'язки сюжету
тому ми наполегливо радимо приходити вчасно. Так! Щомісяця певна кількість місць у партері за ціною 35 фунтів стерлінгів розігрується в лотереї. Підпишіться на офіційний сайт мюзиклу «Паддінгтон»
щоб отримати шанс виграти квитки зі знижкою. Роль Паддінгтона виконують Арті Шах (у костюмі) та Джеймс Гамід (голос та дистанційне керування лялькою). У виставі також задіяні Вікторія Гамільтон-Баррітт у ролі Міллісент Клайд
Бонні Ленгфорд — місіс Берд
Бренда Едвардс — Таня
Адріан Дер Грегорян — містер Браун
Емі Еллен Річардсон — місіс Браун
Делайла Беннетт-Карді — Джуді Браун
Том Едден — містер Каррі та Тедді Кемпнер у ролі містера Грубера. Автором музики та лірики до мюзиклу став Том Флетчер (гурт McFly)
а лібрето написала лауреатка премії Лоуренса Олів'є Джессіка Свейл (п'єса «Нелл Гвін»). Режисером постановки виступив Люк Шеппард («& Juliet»
«Зоряний експрес»)
хореографія Еллен Кейн. Над сценографією працював Том Пай
над костюмами — Габріель Слейд. Світло — Ніл Остін
звук — Гарет Оуен
музичний керівник — Метт Брінд. Продюсуванням займається Соня Фрідман (відома за «Гаррі Поттером і проклятим дитям») спільно зі Studiocanal та Universal Music UK. Прем’єра мюзиклу про Падінгтона відбулася в театрі Savoy у листопаді 2025 року
викликавши справжній захват у публіки та отримавши п’ятизіркові відгуки критиків. Рецензенти відзначили інноваційну роботу з ляльками
драйвову музику Тома Флетчера та глибоку емоційність сюжету. Через величезний попит прокат вистави неодноразово подовжували
і наразі квитки доступні аж до лютого 2027 року. А композиція «One of Us» навіть стала одним із головних претендентів на різдвяний хіт номер один у чартах. Мюзикл «Паддінгтон» триває приблизно 2 години 45 хвилин
включаючи один антракт. Ні
Том Флетчер написав музику та слова
але сам у постановці участі не бере. Мюзикл «Паддінгтон» ставлять у Savoy Theatre за адресою: Strand
London WC2R 0ET. Найближчі станції метро — Charing Cross та Embankment. Вечірні вистави відбуваються по понеділках
середах
четвергах
п’ятницях та суботах о 19:00. Денні шоу (матине) можна відвідати у четвер
суботу та неділю о 14:00. Так! Оригінальний запис вест-ендського складу мюзиклу «Паддінгтон» вже доступний для прослуховування на стрімінгових платформах. 1
4
6
9
11
13
15
23
26
59
68
76
77а
91
168
171
172
176
188
243
341
521 Автостоянка Masterpark на Трафальгарській площі. Чайна-таун (система знижок Q-Park Theatreland Parking Scheme). У театрі передбачені спеціальні місця для глядачів на кріслах колісних
а також можливість пересадки у стаціонарне крісло. Обладнана вбиральня розташована на рівні бельетажу (dress circle). ДОСТУПНІ ВИСТАВИ:Чи є умови для людей із порушенням слуху? Глядацька зала обладнана інфрачервоною системою
яка працює як через індукційну петлю
так і зі звичайними навушниками. Собаки-поводирі та службові собаки допускаються до глядацької зали. Також персонал театру може доглянути за вашим улюбленцем під час вистави. Будь ласка
зверніться безпосередньо до театру для отримання детальнішої інформації. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки
ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Paddington is performed by Arti Shah (in costume) and James Hameed (voice and remote puppetry). The cast includes Victoria Hamilton-Barritt as Millicent Clyde, Bonnie Langford as Mrs Bird, Brenda Edwards as Tanya, Adrian Der Gregorian as Mr Brown, Amy Ellen Richardson as Mrs Brown, Delilah Bennett-Cardy as Judy Brown, Tom Edden as Mr Curry, and Teddy Kempner as Mr Gruber.
Paddington the Musical features music and lyrics by Tom Fletcher (McFly) and a book by Olivier Award winner Jessica Swale (Nell Gwynn). It's directed by Luke Sheppard (& Juliet, Starlight Express), with choreography by Ellen Kane, scenic design by Tom Pye, costume design by Gabrielle Slade, lighting by Neil Austin, sound by Gareth Owen, and musical supervision by Matt Brind. Produced by Sonia Friedman (Harry Potter and the Cursed Child) with Studiocanal and Universal Music UK.
Paddington the Musical opened at the Savoy Theatre in November 2025 to five-star reviews and rapturous audiences. Critics praised the innovative puppetry, Tom Fletcher's catchy score, and the emotional depth of the storytelling. The show has extended multiple times due to demand and is now booking to February 2027. The song 'One of Us' was tipped as a Christmas number one contender.
Коли маленьке розгублене ведмежа з Найглибшого Перу прибуває на вокзал Паддінгтон
випадкова зустріч із родиною Браунів назавжди змінює життя кожного з них. Брауни відкривають Паддінгтону дивовижний світ Віндзорських садів
проте Лондон — це не лише пообідній чай та привітні обличчя. Коли таємнича лиходійка починає полювання на ведмежа
сім'я вирушає в захопливу рятувальну місію
усвідомлюючи
що цей особливий гість потрібен їм так само сильно
як і вони йому.
Вистава черпає натхнення як у легендарних книгах Майкла Бонда (вперше опублікованих у 1958 році)
так і у відзначеній нагородами кінофраншизі Studiocanal. Сюжет розповідає про приїзд Паддінгтона до Лондона та включає підступну Міллісент Клайд із фільму 2014 року. Водночас це зовсім нова театральна адаптація з оригінальними піснями
що додають свіжої магії цій позачасовій історії.
Том Флетчер (гурт McFly) написав абсолютно оригінальну партитуру для шоу. Серед композицій — «One of Us»
«Rhythm of London» та інші номери
що передають шлях Паддінгтона від самотнього ведмежати до повноправного члена сім'ї. Запис оригінального складу Вест-Енду вже доступний на стрімінгових платформах.
Не розкриваючи всіх секретів магії
скажемо лише
що Паддінгтон втілений завдяки інноваційному поєднанню лялькового мистецтва та акторської гри. Роль ведмедя виконує Арті Шах (у костюмі)
а Джеймс Хамід відповідає за голос та дистанційне керування мімікою. У результаті Паддінгтон виглядає неймовірно живим та харизматичним.
The Savoy Theatre — це прекрасна вікторіанська будівля з чудовою видимістю. Партер (Stalls) пропонує найбільш імерсивний досвід
тоді як Бельєтаж (Dress Circle) відкриває чудовий панорамний вид на сцену. Для родин з дітьми найкраще підійдуть перші ряди партеру
щоб малеча могла детально роздивитися все дійство.
Мюзикл «Паддінгтон» рекомендований для глядачів віком від 6 років. Діти віком до 3 років (включаючи немовлят на руках) не допускаються до залу театру Savoy Theatre. Глядачі віком до 16 років мають перебувати в залі обов'язково у супроводі дорослого та сидіти поруч.
Вистава триває приблизно 2 години 45 хвилин з одним антрактом.
У постановці використовуються стробоскопічні ефекти для імітації блискавки
гучні звуки та піротехніка. Сюжет містить моменти небезпеки
але нічого надто лякаючого для рекомендованої вікової групи.
Глядачі віком до 16 років включно мають обов'язково бути під наглядом дорослих і сидіти поруч з ними в залі театру Savoy.
Тих
хто запізнився
пускають до зали лише під час відповідної паузи у виставі. Шоу розпочинається з важливої зав'язки сюжету
тому ми наполегливо радимо приходити вчасно.
Так! Щомісяця певна кількість місць у партері за ціною 35 фунтів стерлінгів розігрується в лотереї. Підпишіться на офіційний сайт мюзиклу «Паддінгтон»
щоб отримати шанс виграти квитки зі знижкою.
Роль Паддінгтона виконують Арті Шах (у костюмі) та Джеймс Гамід (голос та дистанційне керування лялькою). У виставі також задіяні Вікторія Гамільтон-Баррітт у ролі Міллісент Клайд
Бонні Ленгфорд — місіс Берд
Бренда Едвардс — Таня
Адріан Дер Грегорян — містер Браун
Емі Еллен Річардсон — місіс Браун
Делайла Беннетт-Карді — Джуді Браун
Том Едден — містер Каррі та Тедді Кемпнер у ролі містера Грубера.
Автором музики та лірики до мюзиклу став Том Флетчер (гурт McFly)
а лібрето написала лауреатка премії Лоуренса Олів'є Джессіка Свейл (п'єса «Нелл Гвін»). Режисером постановки виступив Люк Шеппард («& Juliet»
«Зоряний експрес»)
хореографія Еллен Кейн. Над сценографією працював Том Пай
над костюмами — Габріель Слейд. Світло — Ніл Остін
звук — Гарет Оуен
музичний керівник — Метт Брінд. Продюсуванням займається Соня Фрідман (відома за «Гаррі Поттером і проклятим дитям») спільно зі Studiocanal та Universal Music UK.
Прем’єра мюзиклу про Падінгтона відбулася в театрі Savoy у листопаді 2025 року
викликавши справжній захват у публіки та отримавши п’ятизіркові відгуки критиків. Рецензенти відзначили інноваційну роботу з ляльками
драйвову музику Тома Флетчера та глибоку емоційність сюжету. Через величезний попит прокат вистави неодноразово подовжували
і наразі квитки доступні аж до лютого 2027 року. А композиція «One of Us» навіть стала одним із головних претендентів на різдвяний хіт номер один у чартах.
Мюзикл «Паддінгтон» триває приблизно 2 години 45 хвилин
включаючи один антракт.
Ні
Том Флетчер написав музику та слова
але сам у постановці участі не бере.
Мюзикл «Паддінгтон» ставлять у Savoy Theatre за адресою: Strand
London WC2R 0ET. Найближчі станції метро — Charing Cross та Embankment.
Вечірні вистави відбуваються по понеділках
середах
четвергах
п’ятницях та суботах о 19:00. Денні шоу (матине) можна відвідати у четвер
суботу та неділю о 14:00.
Так! Оригінальний запис вест-ендського складу мюзиклу «Паддінгтон» вже доступний для прослуховування на стрімінгових платформах.
Strand, WC2R 0ET
Charing Cross, Embankment
Charing Cross
1, 4, 6, 9, 11, 13, 15, 23, 26, 59, 68, 76, 77a, 91, 168, 171, 172, 176, 188, 243, 341, 521
Masterpark Trafalgar Square. Chinatown (Q Park scheme).
Savoy Theatre
£0
Gillian Lynne Theatre
£32
Lyceum Theatre
£44
£48
Adelphi Theatre
£25
News
Плануєте візит до лондонського театру Savoy? Наш путівник познайомить вас із його насиченою історією, схемою залу, транспортним сполученням та всім іншим, що варто знати перед виставою. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Emma Caldwell
Новини та рецензії
News
Новини британського театру з 8 по 12 грудня 2025 року: оголошено номінантів премії WhatsOnStage, де мюзикл «Паддінгтон» став фаворитом, здобувши рекордні чотирнадцять номінацій. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Rachel Lim
Новини та рецензії
News
Мюзикл «Паддінгтон» у театрі Savoy: тривалість вистави, вікові обмеження, бронювання квитків та корисні поради для відвідувачів. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Sophie Hartley
Новини та рецензії
News
Новини британського театру з 3 по 7 листопада 2025 року: у Savoy Theatre відкривається мюзикл «Пригоди Паддінгтона», а Брендан Глісон дебютує на вест-ендській сцені у виставі «The Weir» («Гребля»). Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
James Whitworth
Новини та рецензії
West End
Зірка Бродвею Орфе, Тодрік Холл та Джесс Фоллі очолять акторський склад мюзиклу «Бурлеск» (Burlesque the Musical) у Вест-Енді. Прем’єра вистави відбудеться в театрі Savoy 10 липня 2025 року після тріумфальних аншлагових показів у Манчестері та Глазго. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Julia Jordan
Новини та рецензії
World Premiere
Цієї осені на сцені лондонського Вест-Енду відбудеться світова прем'єра мюзиклу «Паддінгтон». Улюбленець публіки оживе у театрі Savoy у зовсім новій постановці режисера Люка Шеппарда. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Julia Jordan
Новини та рецензії
Official tickets
From £0
£0
Мюзикл «Пригоди Падінгтона»