CRÍTICA: Les Miseráveis, Imperial Theatre ✭✭

Will Svenson e Ramin Karimloo em Les Miserables. Foto: Matthew Murphy Les Miserables

Teatro Imperial

16 de abril de 2014

2 Estrelas

RESERVAR INGRESSOS

Les Miserables é um dos meus musicais favoritos. Lembro-me de ter comprado o CD quando foi lançado e ouvi-lo sem parar. Recordo, com genuína admiração e orgulho nacional, o deslumbrante elenco original australiano que tão brilhantemente animou a produção original de Trevor Nunn lá em 1987. Algumas das atuações dessa produção ainda estão classificadas entre as melhores que já vivenciei no teatro. Vi aquela produção original mais de uma dúzia de vezes no primeiro ano, de tão avassaladora que foi.

Agora em cartaz no Teatro Imperial da Broadway está a nova produção de Les Miserables de Cameron Macintosh, dirigida por Laurence Connor e James Powell.

Julgando pela alegria antecipada do público antes da primeira nota ser tocada e a resposta quase pavloviana às notas altas sustentadas emitidas do palco, este será um sucesso. Um que Osric teria marcado alegremente como palpável.

Mas deixou-me inteiramente indiferente.

Excesso é o tom diretor aqui: mais é adequado; muito mais é desejável; muito, muito mais é ouro. Tudo é alto, até mesmo as passagens em sotto voce, ou, mais frequentemente, mais alto do que alto. Grasnando e gritando parecem preferidos à dicção e ao canto, ao que parece.

Existem notas alternativas interpoladas (mais altas, obviamente), mais belting do que em uma barraca de couro na rua em Florença e oceanos de ruído branco desenfreado em vez de um canto de conjunto apertado.

Os novos designs são bons o suficiente e a iluminação impecável e perfeita de Paule Constable faz tudo parecer melhor do que realmente é.

Mas a principal dificuldade da peça pode ser resumida pela imagem no final do solilóquio de Valjean, no ponto em que o Bispo o salvou e ele foi presenteado com prata para começar uma nova vida. Iluminado por holofotes da esquerda, direita e acima, Valjean abre sua túnica para revelar seu peito impecável de sua musculatura definida, com a luz refletindo em seu torso esculpido enquanto ele atinge a nota mais alta.

Como Cinderela poderia ter dito, é um peito muito bonito... mas o que essa imagem tem a ver com Valjean ou a jornada de seu personagem? É o equivalente grosseiro a Maria mostrando seus seios a caminho da residência Von Trapp enquanto acerta a nota final em I Have Confidence. Imagem interessante, possivelmente até bonita. Mas por quê?

Foi a pergunta recorrente da noite.

Algumas notas para alguns do elenco:

Valjean (Ramin Karimloo): Sir Cameron nem sempre está certo. Mantenha suas convicções.

Javert (Will Swenson): Trabalho adorável, mas você parece estar na história errada.

Fantine (Caissie Levy): Pare com isso e cante.

Madame T (Keala Settle): Bonito.

Thérnardier (Cliff Saunders): Sério?

Éponine (Nikki M James): Continue buscando o caminho.

Cosette (Samantha Hill): Gostei muito de você.

Marius (Andy Mientus): Marius não é uma menina.

Reimaginar grandes produções é de rigor nos grandes palcos musicais do mundo. Às vezes, a reimaginação pode superar a visão original.

Este não é tal caso. Pelo menos, com este elenco e esta abordagem ao texto e à música.

RESERVE INGRESSOS PARA LES MISERABLES NA BROADWAY