レビュー：「レ・ミゼラブル」インペリアル劇場 ✭✭

ウィル・スベンソンとラミン・カリムルーが『レ・ミゼラブル』に出演。写真: マシュー・マーフィー レ・ミゼラブル

インペリアル・シアター

2014年4月16日

2つ星

チケットを予約する

『レ・ミゼラブル』は私の好きなミュージカルの一つです。初めてCDを買って、ひたすら聴いていたことを覚えています。トレヴァー・ナンのオリジナル作品を1987年にオーストラリアで見事に生き生きと演じたオーストラリアのオリジナルキャストには、心からの敬意と国民的誇りを感じます。そのプロダクションのいくつかのパフォーマンスは、私がこれまでに体験した中で最も素晴らしいものであり、演劇史に残るものでした。そのオリジナルプロダクションを、初年度だけで十数回も見ました。それほど圧倒的でした。

現在、ブロードウェイのインペリアル・シアターでは、キャメロン・マッキントッシュの新しいプロダクション『レ・ミゼラブル』が、ローレンス・コナーとジェームス・パウエルの演出で上演されています。

最初の音が鳴る前の観客の期待に満ちた喜びや、ステージからの高音が持続されると反射的に歓声を上げる様子を見る限りでは、これは大ヒットになりそうです。オスリックが喜んで見逃せないと印を付けたようなものです。

しかし、私は全く感動しませんでした。

ここでの演出のトーンは過剰です：十分なのはもっと盛り沢山であること、もっともっと多いのがゴールドです。全てが大音量で、弱音のパッセージですら、さらにはそれ以上の音量で。発音や歌よりも、きゃーきゃーと叫んだり金切り声を上げることが好ましいようです。

別の高い音を加えたり、フィレンツェの革製品の露店よりも多くのベルトのような歌い方や、きちんとしたアンサンブルの歌唱の代わりに解き放たれた白色雑音の海があります。

新しいデザインはそこそこ良く、ポール・コンスタブルの非の打ちどころのない完璧な照明が、見た目以上に良く見せています。

しかし、この作品の最大の問題は、ヴァルジャンの独白の最後のイメージに集約されています。司教が彼を救い、新しい人生を始めるために銀の器を贈る場面です。左、右、上からのスポットライトで照らされ、ヴァルジャンがチュニックを開けて完璧な26パックの胸筋を見せると、上の音をヒットしながらその精悍な体に光が当たります。

シンデレラが言ったように、それはとても素晴らしい胸筋ですが、そのイメージがヴァルジャンや彼のキャラクターの旅路と何の関係があるのでしょうか？それは、マリアが『アイ・ハヴ・コンフィデンス』の最後の音をヒットする途中に自分の胸を晒すのと同じです。興味深い、あるいは美しいイメージかもしれませんが、それはなぜ？

その夜の繰り返し問いかけでした。

キャストのいくつかのメモ:

ヴァルジャン（ラミン・カリムルー）：サー・キャメロンがいつも正しいとは限りません。あなたの信念を信じてください。

ジャヴェール（ウィル・スベンソン）：素晴らしい仕事ですが、違う物語にいるように見えます。

ファンティーヌ（ケーシー・レヴィ）：やめて歌ってください。

マダムT（ケアラ・セットル）：素晴らしい。

テナルディエ（クリフ・ソンダース）：本当に？真剣に？

エポニーヌ（ニッキー・M・ジェームズ）：その方法を探し続けてください。

コゼット（サマンサ・ヒル）：あなたはとても良かったです。

マリウス（アンディ・ミエンタス）：マリウスは女の子ではありません。

世界の大規模なミュージカルステージで、素晴らしいプロダクションを再構成することはよくあります。時には、その再考がオリジナルのビジョンを超えることもあります。

これはそのようなケースではありません。少なくとも、このキャストとこのアプローチでのテキストと音楽では。

ブロードウェイで『レ・ミゼラブル』のチケットを予約する