리뷰: 라이벌들 – 헤이마켓 극장 ✭✭✭

마틴 슈어먼이 피터 홀의 우아한 라이벌스 부활 공연을 리뷰한다. 다만 이 프로덕션이 허락하는 것보다 더 큰 불꽃과 열정을 바란다.

피터 보울스 & 페넬로프 키스, 라이벌스에서 다시 만난 설전의 콤비 피터 홀의 품격 있는 라이벌스 연출에는 즐길 거리가 많다. 사이먼 하이글렛의 무대는 단정한 고전미가 돋보이며, 바스(Bath)의 세련된 크레센트(초승달 모양의 곡선형 테라스 주택가)를 떠올리게 하는 동시에, 상류층의 답답하게 닫힌 응접실도 암시한다. 조명은 아름답고 의상은 호화롭다. 그러나 막이 오르는 순간부터, 피터 홀이 연극이 아니라 오페라를 지휘하고 있는 듯한 느낌을 떨치기 어렵다.

조금만 더 섹스 어필이 있었더라면, 혹은 약간의 위험이 있었더라면. 이 부활 공연은 전통적이고 보기에도 곱다. 하지만 불이 없다. 겉으로는 18세기 바스의 희귀한 공기를 흐트러뜨릴 만한 것이 거의 없다. 리디아 랭귀시 역의 로빈 애디슨은 대사 처리에 애를 먹고, 권태를 표현하려 단조로운 톤으로 말한다. 구혼자 역의 탬 윌리엄스는 정반대로 음역을 과감히 넓혀, 목소리의 높낮이를 오르내린다. 이들은 하인 페이그 역의 훌륭한 이언 코닝엄, 폴클랜드 역의 맛깔스러운 냉소가 돋보이는 토니 가드너, 하녀 역 칼리스 피어의 더 자연스러운 말맛, 그리고 리디아의 친구이자 confidant(고민을 털어놓는 상대) 줄리아 역의 애너벨 스콜리와 묘한 대비를 이룬다. 넓게 그려진 코믹 역할인 밥 에이커스와 서 루시어스 오트리거를 맡은 키어런 셀프와 제라드 머피도 자신의 몫을 있는 힘껏 뽑아내지만, 말하기는 끝까지 자연스럽다.

라이벌스는 대사가 많은 코미디다. 1막의 상당 부분이 설명에 할애되고, 2막에서도 관객이 예쁜 의상을 감상하는 것 말고는 몰입할 만한 행동이 거의 없다. 다행히도 이 작품은 사건 자체보다—고맙게도—서 앤서니 앱솔루트와 말라프로프 부인의 캐스팅에 더 무게가 실리는데, 적어도 여기서는 이번 프로덕션이 탁월하다. 이 배역에 피터 보울스와 페넬로프 키스가 앉으니, 두 사람의 케미스트리는 진행 내내 살짝살짝 플러팅하며 흘러가는 분위기 속에서 대단히 전염성 있게 살아난다. 다만 그것은 성적 긴장이라기보다 오랜 친구 사이의 다정한 유대에 가깝다. 보울스는 지팡이를 짚고 느긋한 말투로 무대를 배회한다. 한편으론 팬터마임 악당 같고, 또 한편으론 음흉한 삼촌 같다. 반면 키스는 흔히 덧씌워지는 과장된 ‘캠’ 톤을 피하고, 역할에 마음을 건드리는 인간미를 불어넣는다.

결국 이 두 베테랑조차 작품에 불을 붙이진 못한다. 멋진 동작과 디테일이 군데군데 있고 전체적으로 경쾌하게 흘러가지만, 끓기 직전의 지점까지 치고 올라가지는 못한다. 우아하긴 하다. 하지만 너무 안전하다.

2월 26일까지 공연 자세한 정보