리뷰: 오케스트라, 옴니버스 극장 ✭✭✭

제니퍼 크리스티가 옴니버스 극장에서 현재 공연 중인 장 아누이의 The Orchestra를 리뷰합니다.

The Orchestra 출연진. 사진: Jacob Malinski The Orchestra 옴니버스 극장

2019년 1월 31일

별 3개

티켓 예매 The Orchestra는 TeatroLatino가 크리스틴 랜던-스미스 연출의 선택으로 무대에 올린, 기발하고 짧은 작품입니다.  랜던-스미스는 20세기 프랑스 극작가 장 아누이의 작품 가운데서도 예전부터 연출가로서 눈여겨보아 온 ‘고전의 보석’ 같은 작품으로 The Orchestra를 골랐습니다. The Orchestra 는 전 세계에서 여러 차례 시즌을 거쳐 왔고, 현재는 옴니버스 극장에서 공연 중입니다. 옴니버스 극장은 지역 공동체 전체를 위한 문화 중심지이자 독립 극장입니다. 재해석한 고전과 동시대적 스토리텔링을 아우르는 야심찬 프로그램을 운영하며, 재즈 음악의 밤과 아트 프로젝트도 함께 선보입니다. The Orchestra는 장 아누이 고전 작품군의 방대한 레퍼토리 안에 자리한 작품입니다. 연출은 The Orchestra를 ‘지친 연주자들이 지친 음악을 연주하는 이야기’로 설명합니다. 2차 세계대전 이후, 프랑스 지방의 한 온천 마을에서 삼류 오케스트라가 연주를 합니다. 음악의 순간들 사이사이, 연주자들의 재치 있고 날카로운 말들이 오가며 결국 파국으로 치닫습니다. 밴드 리더는 첼리스트를 잃는 것보다 오케스트라에 닥칠 후폭풍이 훨씬 더 섬뜩하다고 여깁니다.

유머의 상당 부분은 어둡고 씁쓸한 웃음을 자아내는데, 애초에 이 작품은 영국식 슬랩스틱 소동극이 아니니까요.

The Orchestra의 오르탕스 부인 역 아만다 오스본. 사진: Jacob Malinski

오르탕스 부인은 밴드를 이끌고, 그 역을 맡은 아만다 오스본 역시 배우 앙상블을 확실히 주도합니다. 속도를 끌어올리고 사건을 흔들어 깨우는 건 오스본입니다. 역할 속에서 그녀는 참으로 사랑스럽습니다.

연주자들 사이의 말장난과 설전은 대체로 오르탕스 부인이 피아니스트 레옹 씨(M Leon)와 은근히 추파를 던지는 데 집중되고, 이는 첼로를 맡은 그의 연인 수잔을 한껏 자극합니다. 페드로 카사린이 레옹 씨를 연기하는데, 교차사격 속에 끼어버린 이 불쌍한 남자를 절묘한 타이밍과 절제된 톤으로 잘 그려냅니다. 수잔 역의 스테파니아 리카리는 훨씬 더 직설적이고 과장된 반응으로 맞섭니다.

앙상블 안에서 각기 다른 억양이 섞여 나오고, 밀도 높은 대사가 그 사이에서 묻히는 순간이 있어 때때로 이해가 어렵습니다.  다만 이런 전달 방식의 다양성은 출연진의 배경뿐 아니라, ‘문화 간(intracultural)’ 작업 방식을 발전시켜 온 연출의 이전 작업을 반영하기도 합니다. 포용성을 지향하는 태도는 공연예술에서 긍정적인 진전이지만, 작품 자체가 특정 장소성과 분위기에 강하게 기대고 있을 때 언어와 발화의 다층성은 오히려 혼란을 줄 수 있습니다.

The Orchestra는 유쾌한 디베르티스망(짧은 오락극)입니다.

2019년 2월 17일까지

THE ORCHESTRA 티켓 예매