レビュー: オーケストラ、オムニバス・シアター ✭✭✭

ジェニファー・クリスティが、オムニバス・シアターで上演中のジャン・アヌイの『オーケストラ』をレビュー。

『オーケストラ』出演者一同。写真：ジェイコブ・マリンスキー 『オーケストラ』 オムニバス・シアター

2019年1月31日

星3つ

チケットを予約 『オーケストラ』は、TeatroLatinoが製作するにあたり、演出家クリスティーン・ランドン＝スミスが選んだ、気ままで洒脱な短編戯曲です。ランドン＝スミスは、20世紀フランスの劇作家ジャン・アヌイの作品の中から、以前から演出家として心を惹かれていた“隠れた名品”として『オーケストラ』を選びました。『オーケストラ』は世界各地でこれまで何度も上演されてきた作品で、現在はオムニバス・シアターで上演中です。オムニバス・シアターは独立系劇場であり、地域コミュニティ全体のためのカルチャーセンターでもあります。古典を新たに読み替える意欲的なラインナップや現代的な物語劇に加え、ジャズの夜やアート・プロジェクトなども行っています。『オーケストラ』は、ジャン・アヌイの古典作品群に連なる一本です。演出家は本作を「疲れた音楽家たちが、疲れた音楽を演奏する物語」と表現しています。舞台は第二次世界大戦後、フランス地方の温泉保養地。三流オーケストラが演奏するなか、奏者同士の機知に富んだ辛口のやりとりが音楽の合間に差し挟まれ、やがて破局へと転がっていきます。バンドのリーダーは、チェリストを失うこと以上に、オーケストラに降りかかる“その後”のほうがはるかに不吉だと考えています。

ユーモアの多くはブラックで、痛快というより皮肉が効いています。もっとも、これは英国式のドタバタ喜劇ではありません。

『オーケストラ』のオルタンス夫人役、アマンダ・オズボーン。写真：ジェイコブ・マリンスキー

オルタンス夫人が楽団を率い、その役を演じるアマンダ・オズボーンもまた、アンサンブルを確かに牽引しています。テンポを押し上げ、アクションをかき立てるのはオズボーン。役柄に実にチャーミングです。

やりとりの中心となるのは、オルタンス夫人がピアニストのレオン氏に言い寄ること。それが、チェロのスザンヌという彼の恋人の神経を逆なでします。レオン氏を演じるペドロ・カサリンは、板挟みで右往左往する気の毒な男を、絶妙な間と控えめな芝居で成立させています。スザンヌ役のステファニア・リカーリは、反応がより辛辣で、大げさなほど感情を露わにします。

アンサンブル内で用いられるさまざまな訛りが、ときに聞き取りづらく、言い回しが密な箇所は混ざり合ってしまうこともあります。この“語り口の多様性”は、キャストの背景だけでなく、異文化間の実践（インターカルチュラルな手法）を培ってきた演出家のこれまでの仕事も反映しているのでしょう。舞台芸術における包摂性の理念自体は歓迎すべき流れですが、本作のように場所性が強い戯曲では、言語の多層性がかえって混乱を招く場合もあります。

『オーケストラ』は、軽妙で楽しい余興（ディヴェルティスマン）です。

2019年2月17日まで

『オーケストラ』のチケット予約