समीक्षा: द ऑर्केस्ट्रा, ओम्निबस थिएटर ✭✭✭

जेनिफर क्रिस्टी ने ओम्निबस थिएटर में चल रहे जीन अनुइ का नाटक The Orchestra की समीक्षा की है।

The Orchestra की कास्ट। फ़ोटो: जैकब मालिंस्की The Orchestra ओम्निबस थिएटर

31 जनवरी 2019

3 स्टार्स

टिकट बुक करें The Orchestra एक हल्का-फुल्का, कल्पनाशील लघु नाटक है, जिसे निर्देशक क्रिस्टीन लैंडन-स्मिथ ने TeatroLatino द्वारा मंचन के लिए चुना।  लैंडन-स्मिथ ने The Orchestra को जीन अनुइ—20वीं सदी के फ्रांसीसी नाटककार—की कलम से निकला एक क्लासिक नगीना मानते हुए चुना, जिसने पहले भी उनकी निर्देशन दृष्टि को आकर्षित किया था। The Orchestra दुनिया भर में कई बार मंचित हो चुका है और फिलहाल ओम्निबस थिएटर में खेला जा रहा है। ओम्निबस थिएटर एक स्वतंत्र थिएटर है—पूरे समुदाय के लिए एक सांस्कृतिक केंद्र। यहाँ पुनर्कल्पित क्लासिक्स और समकालीन कहानी-कथन का महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम चलता है, साथ ही जैज़ संगीत की शामें और कला परियोजनाएँ भी। The Orchestra जीन अनुइ के क्लासिक कार्यों के बड़े कैनन का हिस्सा है। निर्देशक इसे ‘थके हुए संगीतकारों द्वारा थका हुआ संगीत बजाने’ की कहानी बताती हैं। द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद के दौर में, फ्रांस के एक प्रांतीय स्पा-शहर में एक तीसरे दर्जे का ऑर्केस्ट्रा बजता है। संगीत के बीच-बीच में कलाकारों के बीच तीखे, चुटीले संवाद आते हैं, जो अंततः एक आपदा की ओर ले जाते हैं। बैंड की लीडर मानती है कि उसकी ऑर्केस्ट्रा के लिए परिणाम, सेलिस्ट के चले जाने से कहीं अधिक भयावह हैं।

काफी हास्य काला और तीखी धार वाला है—आख़िर यह कोई अंग्रेज़ी फ़ार्स तो है नहीं।

The Orchestra में मैडम ऑर्ताँस के रूप में अमांडा ऑसबोर्न। फ़ोटो: जैकब मालिंस्की

मैडम ऑर्ताँस बैंड की अगुवाई करती हैं, और इस भूमिका में अमांडा ऑसबोर्न वाकई कलाकारों की समूची एंसेंबल कास्ट को लीड करती हैं। ऑसबोर्न ही रफ़्तार बढ़ाती हैं और एक्शन को उकसाती हैं। इस भूमिका में वे बेहद आकर्षक हैं।

संगीत के बीच की अधिकांश नोकझोंक मैडम ऑर्ताँस द्वारा पियानोवादक, एम. लेओँ, के साथ छेड़खानी पर टिकी है, जिससे सेलो पर उसकी प्रेमिका, सुज़ान, और भड़क उठती है। पेड्रो कासारिन ने एम. लेओँ की भूमिका निभाई है—एक ऐसा बदकिस्मत आदमी जो दोनों के बीच की जंग में फँस जाता है—और वे इसे अच्छी टाइमिंग तथा संयत अंदाज़ में निभाते हैं। सुज़ान के रूप में स्टेफ़ानिया लिकारी कहीं ज़्यादा मुखर हैं और प्रतिक्रियाओं में अधिक ओवरड्रामैटिक भी।

कभी-कभी एंसेंबल के भीतर दिए गए अलग-अलग लहजों (ऐक्सेंट्स) और कुछ घनी भाषा को समझना मुश्किल हो जाता है—मानो शब्द शोर में दब जाएँ।  प्रस्तुति की यह विविधता न सिर्फ़ कास्ट की पृष्ठभूमियों को, बल्कि निर्देशक के पहले के काम को भी दर्शाती है, जिन्होंने एक अंतःसांस्कृतिक (intracultural) अभ्यास विकसित किया है। परफ़ॉर्मिंग आर्ट्स में समावेशन की भावना एक सकारात्मक दिशा है, लेकिन जब नाटक स्वयं इतना स्थान-विशिष्ट हो, तो भाषाई बहुलता दर्शकों को भ्रमित कर सकती है।

The Orchestra एक मनोरंजक छोटा-सा ‘डाइवर्टिस्माँ’ है।

17 फ़रवरी 2019 तक

द ऑर्केस्ट्रा के लिए टिकट बुक करें