チチェスター劇場で『ミッドナイト・ギャング』と『美女と野獣』が配信されます

チチェスター・フェスティバル・シアターは、『Flowers for Mrs Harris』の成功を受け、デイヴィッド・ウォリアムズ作『The Midnight Gang』と『Beauty and the Beast』の配信を行うと発表した。

『Beauty and the Beast』より、ジェマ・サングスター、ハル・ダーリング、そしてCFYT（チチェスター・フェスティバル・ユース・シアター）のメンバー。写真：ピート・ジョーンズ　デイヴィッド・ウォリアムズの『The Midnight Gang』と、チチェスター・フェスティバル・ユース・シアターによる『Beauty and the Beast』が、次にオンライン配信される作品となる。どちらも7歳以上のファミリーにおすすめで、配信期間は各30日間。『The Midnight Gang』は4月30日から、『Beauty and the Best』は2020年5月21日から開始する。どちらも無料で視聴できる。

デイヴィッド・ウォリアムズの『The Midnight Gang』は、ブライオニー・レイヴァリーが舞台化し、ジョー・スティルゴーが音楽と作詞を担当。2018年にチチェスター・フェスティバル・シアターで初演され、演出はデイル・ルークスが務めた。

『The Midnight Gang』より、クーパー・スノウ、フィビアン・マッケンジー、アルビー・スティスティッド、コーディ・マオルコ、ディコン・ガフ。写真：マヌエル・ハーランド

病院のベッドを毎晩抜け出し、夢を叶えようとする子どもたちの“仲間”を描いた、楽しさと友情、そして思いやりの大切さにあふれる独創的な物語。本作は、2016年に出版されたデイヴィッド・ウォリアムズ最大のベストセラー児童書を原作としている。

2017年には、受賞歴を誇るチチェスター・フェスティバル・ユース・シアターが、原作の童話をもとに、アンナ・レドウィッチ（『The Butterfly Lion』）による新たな翻案版『Beauty and the Beast』を上演。音楽と作詞はリチャード・テイラー（『Flowers for Mrs Harris』）が担当した。

呪いをかけられた王子は、魔法の城でひとり孤独に暮らし、愛し、そして愛されることを学ぶまで、恐ろしい姿のままでいる運命にある。だが、いったい誰が“野獣”を愛せるのか？　偏見、嫉妬、思いやり、愛が織り込まれ、魅力的で、どこか背筋がぞくりとするキャラクターたちが彩る魔法の物語だ。

チチェスターでは『The Butterfly Lion』や受賞作『Running Wild』なども手がけたデイル・ルークスが演出を務め、72人の若者キャストを率いて、視覚的にも圧巻の舞台を作り上げる。

地域のより多くの方々に届けるため、両作品とも、ろう者／難聴の観客向けに字幕を提供。さらにポーランド語字幕も用意される。音声イントロダクション（導入解説）は、視覚障害のある方や弱視の方が場面をつかむ手助けとなる。

CHICHESTER FESTIVAL THEATRE 配信サイト