سيتم بث يمين الليل والجمال والوحش من قبل مسرح شيشستر

أعلن مسرح مهرجان تشيتشيستر أنه سيبث «عصابة منتصف الليل» لديفيد ويليامز و«الجميلة والوحش» بعد نجاح «زهور للسيدة هاريس».

جيما سانغستر، هال دارلينغ وأعضاء من فرقة مسرح شباب مهرجان تشيتشيستر في «الجميلة والوحش». الصورة: بيت جونز. ستكون «عصابة منتصف الليل» لديفيد ويليامز، وإنتاج مسرح شباب مهرجان تشيتشيستر لـ«الجميلة والوحش»، العروض التالية التي ستُبث عبر الإنترنت. كلا العرضين مناسب للعائلات من سن 7 سنوات فما فوق لمدة 30 يوماً؛ على أن يبدأ بث «عصابة منتصف الليل» اعتباراً من 30 أبريل، و«الجميلة والوحش» من 21 مايو 2020. كلاهما متاح للمشاهدة مجاناً.

عُرضت «عصابة منتصف الليل» لديفيد ويليامز، في معالجة مسرحية من إعداد بريوني لافيري مع موسيقى وكلمات جو ستيلغو، للمرة الأولى في مسرح مهرجان تشيتشيستر عام 2018، بإخراج دايل روكس.

كوبر سنو، فيبيان ماكنزي، ألبي ستيستد، كودي ماولكو وديكون غوف في «عصابة منتصف الليل». الصورة: مانويل هارلاند

هذه الحكاية المبتكرة عن المرح والصداقة وأهمية اللطف، حول مجموعة من الأطفال يهربون كل ليلة من أسرّتهم في المستشفى لتحقيق أحلامهم، مقتبسة من كتاب ديفيد ويليامز للأطفال الأكثر مبيعاً لعام 2016.

في عام 2017، قدّم مسرح شباب مهرجان تشيتشيستر الحائز على جوائز معالجة جديدة تماماً لـ«الجميلة والوحش» بقلم آنا ليدويتش («أسد الفراشات») عن الحكاية الخرافية الأصلية، مع موسيقى وكلمات ريتشارد تايلور («زهور للسيدة هاريس»).

أميرٌ ملعون يجلس وحيداً في قلعة مسحورة، محكوماً عليه أن يبقى في هيئة وحشية حتى يتعلّم أن يحب ويُحَبّ في المقابل. ولكن من الذي يمكنه أن يحب وحشاً؟ تتحاك خيوط التحيّز والغيرة والشفقة والحب في هذه القصة الساحرة، المرصّعة بشخصيات فاتنة ومخيفة بشكل لذيذ.

يُخرج دايل روكس، الذي تشمل أعماله في تشيتشيستر «أسد الفراشات» و«Running Wild» الحائز على جوائز، طاقماً يضم 72 شاباً وشابة في عرض مبهر بصرياً.

وللتواصل مع أكبر عدد ممكن من أفراد مجتمعنا، سيُرفق العرضان بترجمة نصية (Captions) للجمهور من الصم وضعاف السمع، كما ستكون الترجمة النصية باللغة البولندية متاحة أيضاً. وستساعد مقدمات صوتية في تهيئة الأجواء للجمهور من المكفوفين وضعاف البصر.

موقع البث الخاص بمسرح مهرجان تشيتشيستر