レビュ―: グランド・オールド・オペラ・ハウス・ホテル、トラバース劇場、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてトラバース・シアターで上演された『The Grand Old Opera House Hotel』をレビュー。

写真：トミー・ガー＝ケン・ワン The Grand Old Opera House Hotel

トラバース・シアター（エディンバラ・フェスティバル・フリンジ）

2023年8月9日

星5つ

チケット予約

フリンジでは、物語のなかに描かれる胸が張り裂けるような悲しみに、私はしばしば、いや、かなり頻繁に心を揺さぶられます。けれど時には心がふわっと舞い上がることもあり——まさに今回のこの素晴らしくて、喜びに満ちた作品がそうでした。トラバースでは多くの舞台を観てきましたが、イソベル・マッカーサーの脚本のもと、これほど見事にファルスとオペラが融合した例は思い当たりません。しかも、卓越した才能を揃えたアンサンブルがそれを鮮やかに体現しています。

写真：トミー・ガー＝ケン・ワン

ホテルは、かつてのグランド・オペラ・ハウスの跡地に建っています。その劇場は火災で焼失し、主役級の歌い手たちが炎に包まれながら最後のアリアを歌っていた——という噂さえ残る場所。ところがこのホテル、健康安全面では悪夢そのもの。電気系統はしょっちゅう落ち、水回りは壊滅的、ドアは勝手に施錠されてしまう。内気なアーロンがスタッフ研修でやって来たとき、彼は自分が幽霊だと思う姿を目にします。けれどそれは、ウォークマンに合わせて歌っているオペラ好きのエイミーでした。彼女の歌声、そして“幽霊”たちは次々と割り込むように現れ、アーロンは彼女を探し出そうと動き出します。

写真：トミー・ガー＝ケン・ワン

ファルスの要素は見事に決まっていますが、少しでも鬱陶しくなりそうになった瞬間、アリ・ワット演じるアーロンが歌い出し——そこから先は、観客はすっかり彼の味方です。エイミー役のカレン・フィッシュウィックも圧巻。傷つきやすく孤独な人物像を繊細に見せ、しかも歌声が素晴らしい。ほかのカンパニー——クリスティーナ・マデストゥ、アン・ルイーズ・ロス、ベティ・バレンシア、ローラ・ラブモア、バリー・ハンター——はスタッフや宿泊客を次々と演じ分け、どの人物も輪郭がくっきりしていて大笑い必至。短いカメオからオペラ歌手までこなし、さらには見事なテディベアさばき（？）まで披露してみせます。

写真：トミー・ガー＝ケン・ワン

そして圧巻はラスト30分。上演が“オペラ”へと変貌し、有名曲のマッシュアップにマイケル・ジョン・マッカーシーによるオリジナル曲が織り込まれると、舞台は素晴らしい歌声に負けないほど高く舞い上がります。ダンディー・レップとの共同制作による本トラバース・シアター・プロダクションは、ギャレス・ニコルズの演出も抜群で、とびきりの喜びに満ちた一作。見逃し厳禁です！　そして何より、声の力、芸術の力、そして愛の力が、あらゆるものを乗り越えていくのだと改めて教えてくれます。