CRÍTICA: El Gran Viejo Hotel de la Ópera, Traverse Theatre, Festival de Edimburgo ✭✭✭✭✭

Paul T Davies reseña The Grand Old Opera House Hotel en el Traverse Theatre, presentado como parte del Edinburgh Fringe.

Foto: Tommy Ga-Ken Wan The Grand Old Opera House Hotel

Traverse Theatre, Edinburgh Festival Fringe

9 de agosto de 2023

5 estrellas

Reservar entradas

A veces, de hecho a menudo, me conmueve el desgarro que veo reflejado en muchas historias del Fringe. Pero en ocasiones el corazón se me eleva, y sin duda es el caso con esta producción maravillosa y llena de alegría. He visto muchas cosas en el Traverse, pero no creo haber visto nunca una fusión tan lograda de farsa y ópera como en el texto de Isobel MacArthur, interpretado por un elenco de talento excepcional.

Foto: Tommy Ga-Ken Wan

El hotel está construido sobre los terrenos del antiguo Grand Opera House, destruido por las llamas, con la leyenda de que los artistas principales cantaron su aria final mientras el fuego los envolvía. Pero el hotel es una pesadilla en materia de salud y seguridad: el sistema eléctrico se dispara constantemente, la fontanería es un desastre y las puertas se quedan bloqueadas. Cuando el tímido Aaron llega para una formación del personal, ve una visión de lo que cree que es un fantasma, pero en realidad es Amy, una amante de la ópera, cantando con su Walkman. Su voz —y los fantasmas— siguen irrumpiendo una y otra vez, y él se propone encontrarla.

Foto: Tommy Ga-Ken Wan

El componente de farsa está ejecutado de manera brillante, pero justo cuando amenazaba con volverse irritante, el Aaron de Ali Watt se lanza a cantar y, a partir de ese momento, estás completamente de su lado. Karen Fishwick está soberbia como Amy, vulnerable y solitaria, y qué voz tan magnífica. El resto de la compañía —Christina Madestou, Ann Louise Ross, Betty Valencia, Laura Lovemore y Barrie Hunter— interpreta a un variado desfile de personal y huéspedes, todos muy bien perfilados y desternillantes, desde apariciones fugaces hasta estrellas de la ópera, además de un impresionante trabajo con el osito de peluche.

Foto: Tommy Ga-Ken Wan

Es en la última media hora, cuando el espectáculo se convierte en una ópera —con un popurrí de melodías conocidas y música original de Michael John McCarthy—, cuando la producción se eleva tan alto como sus magníficas voces. Esta producción del Traverse Theatre, en colaboración con Dundee Rep, magníficamente dirigida por Gareth Nicholls, es un auténtico deleite y ¡no hay que perdérsela! Además, demuestra el poder de la voz, del arte y del amor para vencerlo todo.