مراجعة: فندق دار الأوبرا العريق، مسرح ترافيرس، مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض The Grand Old Opera House Hotel في مسرح ترافيرس، المُقدَّم ضمن مهرجان إدنبرة فرينج.

الصورة: تومي غا-كين وان The Grand Old Opera House Hotel

مسرح ترافيرس، مهرجان إدنبرة فرينج

9 أغسطس 2023

5 نجوم

احجز التذاكر

أحياناً—بل في كثير من الأحيان—أجد نفسي متأثراً بانكسار القلب الذي أراه مُجسَّداً في كثير من حكايات الفرينج. لكن في أوقات أخرى يحلّق قلبي فرحاً، وهذا ينطبق تماماً على هذا العمل البهيج الرائع. شاهدت الكثير على خشبة ترافيرس، لكن لا أظنني رأيت من قبل مزجاً ناجحاً إلى هذا الحد بين الفارس والأوبرا كما في نص إيزوبيل ماك آرثر، الذي تؤديه فرقة تزخر بمواهب استثنائية.

الصورة: تومي غا-كين وان

شُيّد الفندق على أنقاض دار الأوبرا الكبرى القديمة، التي التهمتها النيران—ويُقال إن كبار المؤدين ظلوا يغنون آريتهم الأخيرة بينما كانت ألسنة اللهب تطوقهم. لكن الفندق كابوسٌ من ناحية الصحة والسلامة: الكهرباء تواصل الانقطاع، والسباكة في حال يُرثى لها، والأبواب تنغلق وتُقفل. حين يصل آرون الخجول للتدريب كموظف جديد، يرى ما يعتقد أنه طيف، لكنه في الحقيقة آيمي—المولعة بالأوبرا—تغني على أنغام جهاز الووكمان الخاص بها. صوتها، ومعه الأشباح، يواصلان اقتحام المكان، فينطلق للعثور عليها.

الصورة: تومي غا-كين وان

عنصر الفارس مُنفَّذ ببراعة، لكن تماماً عندما كان مهدداً بأن يصبح مزعجاً، ينفجر آرون—بأداء علي وات—غناءً، ومنذ تلك اللحظة تصبح تماماً في صفّه. كارين فيشويك رائعة بدور آيمي، هشّة ووحيدة، ويا له من صوتٍ ممتاز. أما بقية الفرقة—كريستينا مادستّو، آن لويز روس، بيتي فالنسيا، لورا لوفمور، وباري هانتر—فيجسّدون باقة من الموظفين والنزلاء؛ شخصيات مرسومة بعناية ومضحكة للغاية، من لقطات خاطفة سريعة إلى نجوم أوبرا، وصولاً إلى أداء مدهش مع دمية دب.

الصورة: تومي غا-كين وان

لكن النصف ساعة الأخيرة—حين يتحول العرض إلى أوبرا، مع مزيج (مَش-أب) من ألحان معروفة وموسيقى أصلية لمايكل جون مكارثي—هي اللحظة التي يحلّق فيها العمل عالياً بقدر روعة الأصوات. هذا إنتاج مسرح ترافيرس بالشراكة مع دندي رِب، بإخراج متقن من غاريث نيكولز، وهو متعة خالصة لا ينبغي تفويتها. كما يبرهن أيضاً على قوة الصوت—والفن—والحب، في قهر كل شيء!