レビュー: アウトライイング・アイランズ、キングス・ヘッド・シアター ✭✭✭✭

マーク・ラッドモンによるデヴィッド・グレイグの戯曲『アウトライング・アイランズ』のレビューが、現在ロンドンのキングズ・ヘッド・シアターで上演中。

写真: ジャック・セイン アウトライング・アイランズ

キングズ・ヘッド・シアター、ロンドン

四つ星

今すぐ予約

島は想像力の中で特別な場所を占めています。シェイクスピアのプロスペローにとって、それは魔法と自己発見の場所であり、ウィリアム・ゴールディングの『蠅の王』では人間の野蛮な本能を目覚めさせます。デヴィッド・グレイグの2002年の戯曲『アウトライング・アイランズ』では、変革の場としても描かれています。アティカスト劇場会社のおかげで、エディンバラのトラヴァース・シアターとロンドンのロイヤル・コートで初演された後、英国で初めての再演を迎えています。彼の無名の島はアウター・ヘブリディーズにあり、全長約1マイル、幅は半マイルで、本土から40マイル離れた大西洋に浮かんでいます。人間が住んでいないこの島には、政府から招聘された若い科学者ロバートとジョンが訪れ、その生態系、特にシロハラカシラガモドリの調査を行います。廃墟の礼拝堂に住みつき、島の厳粛な老オーナー、カークと、控えめな彼の娘エレンを除いて孤独な夏を過ごします。

写真: ジャック・セイン

文明から遠く離れたその場所で、島は若者たちに影響を及ぼし始め、崖や空を埋め尽くす多数の鳥の野蛮な行動に深く感化されます。ロバートは自然の無慈悲な残酷さを受け入れ、世界を実験室のように見つめる彼はすでに人間よりも鳥を好む一方で、ジョンはそれに抗い、イギリス人らしい礼儀正しさを守り続けます。エレンは最も大きな変革を遂げ、厳格な父親の支配から解放され、自然の力と同様に自身の力強いアイデンティティを発見します。この土地景観の神秘的な感覚は、「異教徒」の歴史と時間が消えたような超現実的な光景によって強調されています。

グレイグの多くの作品と同様に、この戯曲も彼の関心事である親和性と疎外感を抱える個人をテーマにしています。1939年の夏を舞台に、戦争の残酷な現実が彼ら三人の若者を待ち受けているかもしれない息を呑むようなタイムカプセルを捉えています。クリストファー・プリースの卓越した音響デザインが、群れで飛ぶカシラガモドリと渦巻く風の音で空間を満たし、雰囲気を高めています。目を閉じると、一瞬で嵐に見舞われた孤島にいるような感覚を味わえます。アンナ・ルイスのセットは劇場空間を満たし、荒涼とした島と礼拝堂の簡素な避難所を想起させます。

写真: ジャック・セイン

ジャック・マクミランはエディンバラの厳格で控えめなスコットランド人ジョンに深みとユーモアを与え、一方でトム・マチェルはロバートに魅力的な魅力を持たせつつも、どこかサイコパス的な強さを感じさせます。ケン・ドゥリーは厳格な原理主義者カークとして適切に演じ、彼の仮のキリスト教の価値とは裏腹に、自然界よりも金と物質を気にかける姿を見せます。ローズ・ワードローは特に素晴らしく、静かに従順な娘から自信に満ちた情熱的な女性へと変貌を遂げ、状況も変化していきます。

『アウトライング・アイランズ』を書いた数年後、グレイグは、現実の布を引き裂いて想像力の可能性を開くような劇作を望んでいると述べています。ジェシカ・ラザールの知的な演出は、現実の境界を押し広げ、私たちの社会や自然との関係としての個人の位置を探るテーマを提示しています。フレッシュで生き生きとしながら、ビル・フォーサイスの映画『ローカル・ヒーロー』の舞台化を控え、長らく待たれていた復活です。この映画でもまた、異邦人がスコットランドのほぼ魔法的な風景に変容されます。

キングズ・ヘッド・シアターにて2019年2月2日まで上演中

『アウトライング・アイランズ』のチケットを予約