レビュー：「ノーイズ・オフ」ガリック・シアター ロンドン ✭✭✭✭✭

ダグラス・メイヨーが、ライリック・ハマースミスで上演され、その後ロンドンのギャリック・シアターへ移った『Noises Off』をレビュー。

ノイズ・オフ

ギャリック・シアター

2019年10月4日

星4つ

今すぐ予約

なぜだか分からないのですが、舞台で再演されるたびに私はいつも『Noises Off』を見逃してしまいます。気づけば、私の横をすり抜けていったプロダクションの数が何本だったかも思い出せないほど。とはいえ幸いなことに、この作品はしょっちゅう再演されますし、ファンの方々は――たぶん本人たちが認めたがらない回数で――何度も何度も観に戻ってくるのです。

今夜、その理由がはっきり分かりました。『Noises Off』はコメディの金鉱――フレインが“ファルスに必要な要素”をことごとく、美しく組み上げた逸品です。しかも、タイミングも身体表現も抜群のアンサンブル・キャストがそろい、保健当局が劇場の周囲に「息をするのを忘れないで！」という大きな警告看板を立ててもおかしくないほど。顔を真っ赤にして笑いすぎ、過呼吸寸前のお客さんもいました。私自身も笑いすぎて肋骨が痛み、例の“呼吸を忘れた”せいで地鳴りみたいなしゃっくりを抱えたまま劇場を後にしました。

リサ・マクグリリス、ロイド・オーウェン、サラ・ハドランド、ミーラ・サイアル。写真：ヘレン・メイバンクス The Play That Goes Wrongや、現代版『ワン・マン、ツー・ガヴナーズ』（オリジナルのゴルドーニではなく、リチャード・ビーンによる見事な翻案のほう）よりも前に書かれた『Noises Off』は、『Nothing On』というファルス劇の悲惨な上演を追いかけます。まずは客席からの視点で、そして次に舞台裏に回り、まったく同じ場面がそこでどう展開されるのかを見せていくのです。

ミーラ・サイアル、アンジリ・モヒンドラ、ロイド・オーウェン、サラ・ハドランド。写真：ヘレン・メイバンクス

ジェレミー・ヘリン演出はテンポが完璧。ジョイス・ヘンダーソンによる緻密な動きの演出、レイチェル・クーパー＝ブラウンによるファイト・ディレクションも非の打ちどころがありません。ヘリンが集めた素晴らしいアンサンブルは、バタン！と鳴り響く扉の連打と、皿、皿、そしてサーディンの皿の喧騒のなかで、見事に（そして壮絶に）崩壊していきます。

サラ・ハドランド、リチャード・ヘンダーズ、リサ・マクグリリス、アンジリ・モヒンドラ、ロイド・オーウェン、エイドリアン・リチャーズ、ダニエル・リグビー、サイモン・ラウス、ミーラ・サイアルは、ギャリック・シアターの舞台上であれほどのエネルギーを生み出したのですから、さぞかし体力を使い切ったことでしょう。観ていて本当に楽しく、また味わいたくなる喜びがあり、とにかく強くおすすめしたい体験です。――ただ、息をするのをお忘れなく！