レビュー: 大いなる遺産、マーキュリー・シアター・コルチェスター ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、マーキュリー・シアター（コルチェスター）で上演中の『大いなる遺産』をレビュー。

ベシー・エワ、スタントン・ライト。写真：パメラ・レイス　『大いなる遺産』。

マーキュリー・シアター（コルチェスター）

2023年5月18日

星4つ

チケットを予約

最近の『ガーディアン』の記事では、『大いなる遺産』が「もう二度と観る必要のないディケンズ作品」リストのトップに挙げられていました。BBCの最新TV版（“Peaky Expectations”）への反発を受けて、ディケンズのファンの中にはうなずく方もいるかもしれません。とはいえ、原作至上主義の方もご安心を。ライアン・マクブライドの創意と勢いに富んだ演出により、膨大な原作がきびきびした2時間に見事に凝縮されています。最大の見どころは舞台美術。流れるように変化し、上演中ずっと驚きと発見をもたらしてくれる素晴らしさで、リビー・トッドの大きな勝利と言えるでしょう。まるで本が立体的にポップアップしてくるような感覚で、カンパニーが自在に遊べるキャンバスになっています。

ジム・フィッシュ、エミリー・ポレット、スタントン・ライト、サム・ルプトン。写真：パメラ・レイス

6人のキャストが小説世界に命を吹き込み、スタントン・ライトはピップの幼少期から成人、そして成熟へと至る変化を説得力たっぷりに体現します。残る役どころは5人の語り手が一瞬で演じ分け、際立つ名演がいくつも。各自に「これぞ」という持ち役があり、ギャレス・ケナリーは見事に不穏さを漂わせるマグウィッチで、人物の反転とメロドラマを完璧にさばきます。サム・ルプトンは抜群に魅力的で引き込まれるハーバート・ポケット。ジム・フィッシュは力強く権威がありながらも人間味のあるジャガーズ氏。エミリー・ポレットは心に残るほど不気味なミス・ハヴィシャム。そしてベシー・エワは気位が高いながらも、最終的には好感の持てるエステラです。起こりえない偶然やどんでん返しは、今や連続ドラマで毎日のように見かける類いのものですが、キャストはそれを確信と余裕をもってやってのけます。

スタントン・ライト、サム・ルプトン、ジム・フィッシュ。写真：パメラ・レイス

登場人物も筋も多いだけに、ゲイル・チャイルズ＝デイリーの脚色は説明が多めで、とりわけ前半は人物が次々（中にはほんの一瞬だけ）登場しては去っていき、「語る」より「見せる」余地も感じます。しかし後半はぐっと焦点が定まり、主要人物に集中した第二幕へ。川崎千尋による力強く美しいムーヴメント（身体表現）が光り、ステファン・ヤニクの見事な音楽も、邪魔になることなく雰囲気を豊かに高めてくれます。期待は裏切られません！

マーキュリー・シアター（コルチェスター）にて2023年5月27日まで