समीक्षा: ग्रेट एक्सपेक्टेशन्स, मर्करी थिएटर कोलचेस्टर ✭✭✭✭

Paul T Davies ने मर्क्युरी थिएटर, कोलचेस्टर में ग्रेट एक्सपेक्टेशंस की समीक्षा की।

बेस्सी एवा और स्टैन्टन राइट। फोटो: पामेला रेथ ग्रेट एक्सपेक्टेशंस।

मर्क्युरी थिएटर, कोलचेस्टर।

18 मई 2023

4 स्टार

टिकट बुक करें

द गार्जियन में हाल ही में छपे एक लेख ने ग्रेट एक्सपेक्टेशंस को डिकेन्स की उन कृतियों की सूची में सबसे ऊपर रखा जिन्हें दोबारा देखने की ज़रूरत कभी नहीं पड़ती। हालिया BBC टीवी “पीकी एक्सपेक्टेशंस” संस्करण के खिलाफ हुई प्रतिक्रिया के बाद कई डिकेन्स-प्रेमी इससे सहमत भी हो सकते हैं। लेकिन डिकेन्स के शुद्धतावादियों को इस रूपांतरण से डरने की ज़रूरत नहीं—यह विशाल उपन्यास को समेटकर चुस्त-दुरुस्त दो घंटों में पेश करता है, और रयान मैकब्राइड के आविष्कारशील व ऊर्जावान निर्देशन में इसे बेहतरीन ढंग से रचा गया है। शो का असली सितारा सेट डिज़ाइन है—खूबसूरती से प्रवाहमान, और पूरी प्रस्तुति के दौरान लगातार चौंकाने वाले नए दृश्य और खुलासे सामने लाता हुआ; लिबी टॉड की यह एक शानदार उपलब्धि है। यह किताब का लगभग ‘पॉप-अप’ संस्करण-सा एहसास देता है—कंपनी के लिए खेलने और कल्पना रचने का एक कैनवास।

जिम फिश, एमिली पोलेट, स्टैन्टन राइट, और सैम लुप्टन। फोटो: पामेला रेथ

छह कलाकार उपन्यास को मंच पर जीवंत कर देते हैं, और स्टैन्टन राइट बचपन से वयस्कता और परिपक्वता तक पिप के रूप में बेहद विश्वसनीय हैं। बाकी भूमिकाएँ पाँच कथावाचक निभाते हैं, जो पलक झपकते ही किरदार बदल लेते हैं—और इनमें कुछ प्रदर्शन सचमुच उत्कृष्ट हैं। हर कलाकार के हिस्से में कम-से-कम एक यादगार किरदार आता है: गैरेथ केनरली का मग्विच अद्भुत रूप से खौफनाक है, वे चरित्र-परिवर्तन और मेलोड्रामा को बिल्कुल सही ढंग से साधते हैं; सैम लुप्टन का हर्बर्ट पॉकेट बेहद आकर्षक और शानदार है; जिम फिश का मिस्टर जैगर्स सशक्त, अधिकारपूर्ण और मानवीय; एमिली पोलेट की मिस हैविशम असाधारण रूप से भयावह-सी छाप छोड़ती हैं; और बेस्सी एवा की एस्टेला शुरुआत में नाक-भौं सिकोड़ने वाली, लेकिन अंततः दिल जीत लेने वाली है। असंभव-सी संयोग घटनाएँ और कथानक के मोड़ आजकल के सोप ओपेरा में रोज़ दिखने वाले किस्म के हैं—और कलाकार उन्हें पूरे आत्मविश्वास और ठाठ के साथ निभाते हैं।

स्टैन्टन राइट, सैम लुप्टन, और जिम फिश। फोटो: पामेला रेथ

इतने सारे पात्रों और जटिल कथानक के साथ, गेल चाइल्ड्स डेली का रूपांतरण विवरणात्मक व्याख्या (एक्सपोज़िशन) पर काफी निर्भर है—खासकर पहले हिस्से में, जब कई किरदार, कुछ तो बस पल भर के लिए, सामने आते और विदा हो जाते हैं; और ‘बताने’ की बजाय ‘दिखाने’ के लिए और जगह हो सकती थी। लेकिन दूसरा अंक अधिक एकाग्र और संतुलित हो जाता है, जो मुख्य नायकों पर ध्यान केंद्रित करता है; चिहिरो कावासाकी की कुछ शक्तिशाली और खूबसूरत मूवमेंट इसे और असरदार बनाती है, और स्टेफन यानिक का शानदार साउंडट्रैक बिना ध्यान भटकाए माहौल रचता है। आपकी उम्मीदें पूरी होंगी!

मर्क्युरी थिएटर, कोलचेस्टर में 27 मई 2023 तक