マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ・シアター、スタッフの65%を解雇する方針を検討中

マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ・シアターは、本日、最大65％のスタッフがCOVID-19の影響で解雇の危機に直面する可能性があることを発表しました。

ロイヤル・エクスチェンジ・シアター・マンチェスターの内部

マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ・シアターの経営陣は、将来の再開を希望して政府の支援が不足しているため、この厳しい決定を下さざるを得ませんでした。

劇場は次のようなメッセージを投稿しました:-

「コロナウイルスがロイヤル・エクスチェンジ・シアターに与えた影響は大きく、私たちは劇場の存続と未来を確保するために並外れて懸命に取り組んでいます。

ロイヤル・エクスチェンジは、チケット販売、資金調達、飲食、会場貸しの収入に非常に依存しています。近年、公的補助金への依存を減らすことに成功しており、現在では1年間の1,000万ポンドの売上高のうち25％未満に相当します。このため、ロックダウンの影響と商業的に運営する能力があるということの影響は非常に大きく、今後も続くでしょう。

現時点では、劇場でのライブパフォーマンスは許可されていないため、営業することができません。仮にオープンが許可されたとしても、社会的距離を置く措置が続いている間は、現在の体制では財政的に成り立たないのです。政府の最近の発表から、私たちが直ちに活動を再開できる自信や明確さを与えてくれるものは何もありません。

それに直接関連して、そしてそれに伴う大幅な収入減少のため、当組織を縮小し、経費を削減しなければならないという選択肢はありません。これにより、私たちはスタッフとの間で解雇協議期間に入るという非常に困難な決定を下さざるを得ませんでした。この期間の終了時に、最大で65％の常勤職を削減せざるを得ないかもしれません。

これは悲惨で非常に辛いことです。他の可能な選択肢すべてを検討しましたが、これはロイヤル・エクスチェンジ・シアターの未来を守るための最後の手段です。

現在の主な焦点は、私たちのスタッフへのケアの義務です。私たちには、非常に献身的で、たくましいチームがあります。これは、関係するすべての人にとって非常に悲しく困難な時期です。

私たちは、グレーター・マンチェスター、北西部、そして国全体の演劇生態系における重要な文化的組織としての重要な役割に引き続き専念しています。この期間を経て、私たちは非常に異なる風景の中で異なる組織として現れますが、再び観客やコミュニティに最高の文化体験を提供することを固く決意しています。そして、私たちの舞台を再び生命に戻すために、安全かつ経済的に可能な限り早く、空間を開放し、コミュニティを招き、活気に満ちた独創的な声から大胆かつ創造的な作品を提供するために最善を尽くします。」

ロイヤル・エクスチェンジ・ビルディング・マンチェスターの外観

芸術監督のブライオニー・シャナハンは、次のように述べています。「これが私たちが取らざるを得ない行動であると認識することは、本当に心が痛みます。私たちのスタッフは献身的で才能があり、忠実であり、彼らはこのような目に遭うべきではありませんし、我々の業界の何千人もの人々が失業と不確実性に直面しているのに対してもそうです。これは私たち皆にとって非常に厳しい時期であり、政府の支援が時間内に私たちに届いていないことが非常に悔しいことでもあります。すべての人が文化にアクセスすることは特権ではなく権利であるべきであり、我々がこの時期から回復し、前進するためにはそのように価値を置かなければなりません。」

会場はできるだけ早く戻ってくることを誓っています。

ロイヤル・エクスチェンジは、シアター・ロイヤル・プリマスに参加しますが、こちらも最近解雇を発表しました。その一方で、#CanYouHearThePeopleSingの抗議活動が7月11日にトラファルガー広場で行われます。詳細はこちら。